Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя



Сообщения посетителя laapooder на форуме (всего: 10525 шт.)
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 23 февраля 13:34
цитата angels_chinese
Это очень смешно.

Нет. Именно так они обучаются. Так обучались экспертные системы. На экспертных мнениях.
Но вот всё написанное далее — верно.
Ибо сейчас ИИ идут по пути, описанному ещё в "Нулевом потенциале".
Пока их пользуют более-менее образованные люди — ввиду немассовости и кое-где платности, но вскоре, выйдя на оперативный простор, они реально могут деградировать.
Издания, издательства, электронные книги > Издатель Мамонов В. В. > к сообщению
Отправлено 23 февраля 13:27
«Дуэль именем Робеспьера»
Издательство: Ярославль: Издатель В. В. Мамонов, 2024 год,
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 520 стр.
ISBN: 978-5-00096-593-1
Серия: Бухта приключений

Комментарий: Том 132.
Внутренние иллюстрации М. Емельянова, А. Недяла.

Издания, издательства, электронные книги > Издатель Мамонов В. В. > к сообщению
Отправлено 23 февраля 12:56
«Одесские катакомбы»
Валериан Антонов
Одесские катакомбы
Издательство: Ярославль: Издатель В. В. Мамонов, 2021 год,
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 468 стр.
ISBN: 978-5-00096-411-8
Серия: Заветная полка необычайных приключений

Комментарий: Внецикловый роман.
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Д. Богодистова.

Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению
Отправлено 23 февраля 12:09
«Дети преступника»
Балдуин Мюльгаузен
Дети преступника
Издательство: Воронеж: Юпитер, 2025 год,
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 460 стр.
Серия: Библиотека приключений и научной фантастики (продолжатели)

Комментарий: Внецикловый роман и рассказы.
Художник не указан.

Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению
Отправлено 23 февраля 11:37
MaxDementjev
Точно. Вот теперь — правильная высота.
Над верхней полкой пустое место не осталось?
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 23 февраля 11:34
цитата kdm
Какой отсюда вывод

Разумеется такой — Для получения правильного ответа надлежит правильно формулировать вопрос.
И не забываем — нейросети обучаемы.
И чем больше там правильных вопросов, тем больше будет правильных ответов
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению
Отправлено 23 февраля 11:22
Нет. Даже на Ваших фото видно, что под классическую книжек высоту не переделать. Останется пустое пространство.
И глубина плохая. Подозреваю, что после установки 2х рядов книг останется пустота впереди.
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 23 февраля 11:18
цитата ArK
Нейросети применяются в медицине

Более того, ранняя версия нейросетей (экспертные системы), как раз в медицине применялись весьма эффективно.
Собственно, доказательная медицина — это как раз оттуда, ещё из 80x.
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению
Отправлено 23 февраля 10:12
_Pir_
Я не видел нормальных покупных.
Все они рассчитаны на энциклопедии.
Себе заказывал шкаф-купе с полками в 21 см высотой, глубиной в три ряда.
Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению
Отправлено 23 февраля 09:41
Ох уж эти покупные книжные шкафы.
Куча пустого места...
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 23 февраля 09:11
Ursin
Спасибо, повеселили.

Это позор, что Божий гнев изливается на вас.
Эсхрон по этой причине и эсхогенез огня
слово Эсхрона, ибо и в сердце твоем есть место
Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению
Отправлено 22 февраля 20:36
«Король тайн»
Гастон Леру
Король тайн
Издательство: М.: МЦФ, 2025 год,
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 460 стр.
ISBN: 978-5-88483-190-2
Серия: Библиотека приключений и научной фантастики (продолжатели)

Аннотация: Роман Гастона Леру «Король Тайн» — это захватывающая детективная история с напряжённым сюжетом и яркими, запоминающимися персонажами. Основная интрига разворачивается вокруг загадочной фигуры «Короля Тайн», неожиданное появление которого вызывает любопытство и недоверие окружающих. Леру мастерски рассказывает запутанную историю, поддерживая интерес и интригу до самого финала. Это произведение демонстрирует глубокое понимание автором человеческих мотивов и общественных механизмов. Роман будет особенно интересен любителям детективов и исторических приключений, а также поклонникам других известных произведений Леру, таких как «Призрак Оперы» и «Тайна желтой комнаты».

Комментарий: Внецикловый роман.
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации С. Пути.

Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению
Отправлено 22 февраля 20:29
«Стальное сердце»
Поль Феваль
Стальное сердце
Издательство: М.: МЦФ, 2025 год,
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 548 стр.
ISBN: 978-5-88483-185-8
Серия: Библиотека приключений и научной фантастики (продолжатели)
часть собрания сочинений

Аннотация: Париж, 1832 год. Последняя карнавальная ночь, как всегда, полна событий – веселых, неожиданных и кровавых. В эту ночь Ролан, влюбленный юноша, единственный наследник огромного состояния герцогов де Клар, выходит из дома, чтобы никогда больше не вернуться. В основе романа – любовь и приключения главных героев Ролана и принцессы Ниты Эпстейн. Хитросплетение сюжетов, предчувствие тайн, занимательность интриги отличают и этот роман французского писателя Поля Феваля.

Комментарий: Второй роман цикла "Чёрные одежды".
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации С. Пути.

Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению
Отправлено 22 февраля 20:27
«Чёрные одежды»
Поль Феваль
Чёрные одежды
Издательство: М.: МЦФ, 2025 год,
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 668 стр.
ISBN: 978-5-88483-184-1
Серия: Библиотека приключений и научной фантастики (продолжатели)
часть собрания сочинений

Аннотация: В 1825 году в Кане – провинциальном французском городке – происходит дерзкое ограбление местного банкира. В преступлении обвиняют молодого чеканщика Андре Мэйнотта и его жену Жюли. Суд выносит обоим суровый приговор. Но кто же в действительности организовал ограбление? И какое отношение к нему имеет тайная организация под загадочным названием «Черные Мантии»? Об этом читатель узнает, прочитав роман «Черные Мантии» известного французского писателя прошлого века Поля Феваля.

Комментарий: Первый роман цикла "Чёрные одежды".
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации С. Пути.

Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению
Отправлено 22 февраля 20:13
«Улица Иерусалим»
Поль Феваль
Улица Иерусалим
Издательство: М.: МЦФ, 2025 год,
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 452 стр.
ISBN: 978-5-88483-191-9
Серия: Библиотека приключений и научной фантастики (продолжатели)
часть собрания сочинений

Аннотация: Франция, тридцатые годы прошлого века, правление Луи-Филиппа; бурлят политические страсти; то и дело вспыхивают скандалы; кое-кто не прочь половить рыбку в мутной воде. Появляются многочисленные претенденты на престол – дети казненного короля Людовика XVI. Внимание одного из самозванцев привлекает баснословное состояние деревенской нищенки Матюрин и возможное наследство старшей из красавиц дочерей графа де Шанма. Смогут ли благородный Поль Лабр и веселый бродяга Пистолет предотвратить жуткое злодеяние и покарать негодяев?Несравненный мастер интриги Поль Феваль погружает читателя в атмосферу тайн, загадок, страстей, любовных коллизий и… жестоких преступлений.

Комментарий: Третий роман цикла "Чёрные одежды".
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации С. Пути.

Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению
Отправлено 22 февраля 19:54
«Ночной извозчик. Отрезанная рука»
Пьер Сувестр, Марсель Аллен
Ночной извозчик. Отрезанная рука
Издательство: Воронеж: Юпитер, 2025 год,
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 648 стр.
Серия: Библиотека приключений и научной фантастики (продолжатели)
часть собрания сочинений

Комментарий: Фантомас, том 5, романы 9 и 10.
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Д. Стараче.

Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению
Отправлено 22 февраля 19:39
«Семеро с Голгофы»
Энтони Бучер
Семеро с Голгофы
Издательство: Воронеж: Юпитер, 2025 год,
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 540 стр.
Серия: Библиотека приключений и научной фантастики (продолжатели)

Комментарий: Роман о Шерлоке Холмсе, внецикловый роман.
Художник не указан.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") и его книги > к сообщению
Отправлено 21 февраля 23:18
wowan
Понятия не имею.
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") и его книги > к сообщению
Отправлено 21 февраля 22:50
«Фантастические приключения 1940, № 2 (2024, № 1)»
Издательство: СПб.: Северо-Запад, 2024 год, 30 экз.
Формат: 60x90/16, твёрдая обложка, 316 стр.
ISBN: 978-5-93830-103-0
Серия: Альманах

Комментарий: Русский перевод произведений из журнала «Fantastic Adventures» (1940, том 2, № 2) (без нонфикшен).
Иллюстрация на обложке Р. Фука и Ф. Пауля, внутренние иллюстрации Р. Рута, Д. Крупы, Д. Сьюэлла, Х. Хэммонда.

Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению
Отправлено 21 февраля 22:46
«Скипетр случайностей»
Издательство: Иркутск: БААКФ, 2024 год,
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 288 стр.
Серия: Миры Поляриса (продолжатели)
часть собрания сочинений

Комментарий: Том 5. Внецикловый роман и рассказы из авторского сборника.
Иллюстрация на обложке В. Сюдмака, внутренние иллюстрации О. Диаса

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 21 февраля 16:35
Kavabanger
Спасибо. Может это попытка шутковать?
Другая литература > Детективная литература > к сообщению
Отправлено 21 февраля 16:31
цитата Glad20
А чем же тогда наши классифицируются?

Количеством персонажей и сюжетных линий. При равном объёме.
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 21 февраля 16:30
Там и про "развивается" косяк...
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 21 февраля 16:08
Kavabanger
Чудесно.
Что за книга?
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению
Отправлено 20 февраля 21:45
_Pir_
Шейнина от ПБ подарили уже?
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 20 февраля 16:54
цитата urs
Художественным переводом в наше время прожить невозможно.

Абсолютно верно. Я считал. Не прожить.
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 19 февраля 22:57
цитата wowan
просто вымрут. От голода

Почему? Останутся переводящие для души.
Другие окололитературные темы > Артур и рыцари круглого стола > к сообщению
Отправлено 19 февраля 21:15
Дарелл Чарльз Швайцер
Рассказ в лунном свете
Told by Moonlight, 1992

https://fantlab.ru/blogarticle90077
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 19 февраля 21:14
Джозеф Сторер Клоустон
Конверт
The Envelope, 1934

https://fantlab.ru/blogarticle90218
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 19 февраля 21:08
цитата Фридрих
А с какого языка? Который не распознает времена и неправильные глаголы?

С любого европейского. С венгерского, например.
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 19 февраля 19:19
Кстати, а как ИИ справляется с переводом не с английского?
Там ведь всё через английский делается, двойной перевод, двойной поиск смысла...
Трёп на разные темы > Анекдоты и смешные истории > к сообщению
Отправлено 19 февраля 10:56
Или уж "Соса-кола".
Произведения, авторы, жанры > Джек Макдевит. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 18 февраля 22:07
А можно уточнить, что это за переводы такие, с ИИ?
ЖПТ что ли переводы обрабатывает?
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 18 февраля 21:05
Ну и чтоб не тянуть...

Жан-Марк Лоффисье
Рождество Арсена Люпена
Le noël d'Arsène Lupin, 2006

https://fantlab.ru/blogarticle90198
Издания, издательства, электронные книги > Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. > к сообщению
Отправлено 18 февраля 16:11
Скандалы, интриги, расследования!
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 17 февраля 21:10
Брайан Стэблфорд
И вот оно — бессмертие!
Emortality — At Last!, 1999

https://fantlab.ru/blogarticle90183
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 17 февраля 07:54
Да, я тоже оставляю без перевода, особливо, ежели с английского.
Подразумевая, что латиницу знают все и прочитать название, а также соотнести со своими знаниями о заграничной периодике, таки смогут.
Другая литература > Шерлок Холмс > к сообщению
Отправлено 16 февраля 22:34
NAV&gator
Да, интересно. Но мало
Произведения, авторы, жанры > Фантомас > к сообщению
Отправлено 16 февраля 22:11
Ну да, много всякой мелочи валяется...
Произведения, авторы, жанры > Фантомас > к сообщению
Отправлено 16 февраля 21:54
Кстати, предлагаю издателям Фантомаса сей перевод абсолютно безвозмездно :-D
Обоим.
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 16 февраля 21:42
Тут по соседним темам так Фантомаса обсуждают!
Не мог не поучаствовать в этом празднике жизни!

Жан-Марк Лоффисье
Таро Фантомаса
Le tarot de Fantômas, 2007

https://fantlab.ru/blogarticle90165
Произведения, авторы, жанры > Фантомас > к сообщению
Отправлено 16 февраля 21:41
Ух, как тема-то раскрутилась!
Не мог не поучаствовать в этом празднике жизни!

Жан-Марк Лоффисье
Таро Фантомаса
Le tarot de Fantômas, 2007

https://fantlab.ru/blogarticle90165
Трёп на разные темы > Криптозоология: за и против > к сообщению
Отправлено 15 февраля 19:54
Скринить. Сам брал там книгу на час -:и быстро скринил.
Другие окололитературные темы > Макет. Покупка дешевых книг в Москве. > к сообщению
Отправлено 15 февраля 15:26
Впечатления по ассортименту, естественно
Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению
Отправлено 14 февраля 22:10
«Похитители автомобилей»
Издательство: Екатеринбург: Издательский дом "Тардис", 2015 год, 800 экз.
Формат: 80x100/32, мягкая обложка, 144 стр.
Серия: Красная линия

Комментарий: Выпуск № 2. Записки следователя.
Художник не указан.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство «Миллиорк» > к сообщению
Отправлено 14 февраля 21:57
«Мёртвая зона»
Иван Оглы, Лев Луцкий
Мёртвая зона
Издательство: М.: Миллиорк, 2018 год, 33 экз.
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка + супер, 292 стр.
Серия: Библиотечка СМЕРШ

Комментарий: Выпуск № 43.
Иллюстрация на обложке Д. Гринапа.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство «Миллиорк» > к сообщению
Отправлено 14 февраля 21:48
«Акустик из Балаклавы»
Иван Оглы, Лев Луцкий
Акустик из Балаклавы
Издательство: М.: Миллиорк, 2018 год, 33 экз.
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка + супер, 234 стр.
ISBN: 978-5-904482-14-5
Серия: Библиотечка СМЕРШ

Комментарий: Выпуск № 48.
Иллюстрация на обложке И. Ушакова, внутренние иллюстрации В. Ваганова.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство «Миллиорк» > к сообщению
Отправлено 14 февраля 21:29
«В погоне за Сириусом»
Издательство: М.: Миллиорк, 2018 год, 33 экз.
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка + супер, 276 стр.
Серия: Библиотечка СМЕРШ

Комментарий: Выпуск № 45.
Иллюстрация на обложке Джека Фолкса.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению
Отправлено 14 февраля 16:52
Да, карточку изменил.
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Вече" > к сообщению
Отправлено 14 февраля 16:21
«Резервная столица. Эвакуация»
Издательство: М.: Вече, 2025 год,
Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 304 стр.
ISBN: 978-5-4484-5287-1
Серия: Военные приключения

Аннотация: У всех героев этой книги были большие надежды и большие планы на 1941 год. Кто-то мечтал о свободе, кто-то планировал свадьбу... Но 22 июня смешало все карты и спутало все расклады, герои двинулись каждый своим путем, порой страшным, порой кровавым, — чтобы встретиться в Куйбышеве. В резервной столице СССР.

Комментарий: Внецикловый роман.

⇑ Наверх