Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя laapooder на форуме (всего: 10517 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению | |||
 Отправлено 4 августа 19:41
Коллеги, а можете взглянуть — у на в библио все любительские переводы отмечены? |
|||
| Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению | |||
Отправлено 4 августа 13:48
цитата Sprinsky Вот они, руки загребущие... |
|||
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению | |||
|
Отправлено 4 августа 10:57
Теперь будет целых четыре перевода на русский. Рост на 100%! Филипп Кюрваль Новости Кантора Des nouvelles de Kantor, 2010 https://fantlab.ru/blogarticle92337 |
|||
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению | |||
|
Отправлено 3 августа 12:40
Доброго дня! Надысь открыли страницу одного француза. Комментаторы ещё сокрушались, что у него всего два перевод на русский. Что ж, теперь уж три. Филипп Кюрваль Шесть историй на одном листе Six nouvelles en moins d'un feuillet, 2006 https://fantlab.ru/blogarticle92336 |
|||
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению | |||
|
Отправлено 2 августа 14:47
Даниэль Дефо Дьявол в приходе Святого Беннета Финка The Devil at St. Bennet Fynk, 1726 https://fantlab.ru/blogarticle92335 |
|||
| Кино > Лучший фильм о Терминаторе (1984, 1991, 2003, 2009, 2015, 2019) > к сообщению | |||
|
Отправлено 2 августа 13:21
Karnosaur123 Ну про сиквелы даже в заголовке темы указано. И их многие смотрели. |
|||
| Кино > Лучший фильм о Терминаторе (1984, 1991, 2003, 2009, 2015, 2019) > к сообщению | |||
|
Отправлено 2 августа 12:08
Надо. Как и Терминатор в 3д, как и 6 серий м/ф. Дабы постичь всю вселенную! 
|
|||
| Кино > Лучший фильм о Терминаторе (1984, 1991, 2003, 2009, 2015, 2019) > к сообщению | |||
Отправлено 2 августа 10:05
цитата heleknar 
|
|||
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Библиотека приключений и научной фантастики" (Рамочка, Золотая рамка) > к сообщению | |||
|
Отправлено 1 августа 16:48
Пока так
|
|||
| Произведения, авторы, жанры > Говард Лавкрафт. Обсуждение творчества. > к сообщению | |||
Отправлено 1 августа 15:59
цитата Isha Bhikshu Забавно, но чисто хронологически, это мог быть и тот Хармс. |
|||
| Трёп на разные темы > Буква "ё" > к сообщению | |||
|
Отправлено 1 августа 15:17
Вообще вспоминаю, как во Францию завезли клавы без одного умляута. Так в местном парламенте была истерика об унижении французского языка. |
|||
| Трёп на разные темы > Буква "ё" > к сообщению | |||
|
Отправлено 1 августа 15:16
Денис II Ибо есть справедливость! |
|||
| Кино > Лучший фильм о Терминаторе (1984, 1991, 2003, 2009, 2015, 2019) > к сообщению | |||
Отправлено 1 августа 15:01
цитата хрононафт Вот. Почему Спаситель вызвал просто... Эээ... Рвотный рефлекс Когда там полетели истребители повстанцев Ога. На чём они летают? Кто читал Ястреба среди воробьев, тот понял.... |
|||
| Трёп на разные темы > Буква "ё" > к сообщению | |||
|
Отправлено 1 августа 09:53
Сначала Ъ урезали до '. Но он разросся до обычного размера. |
|||
| Трёп на разные темы > Буква "ё" > к сообщению | |||
|
Отправлено 1 августа 09:29
PetrOFF До Щ, Ъ, а потом до Ь. Затем кто-то вспомнит, что Э именовали Э оборотное, а в обороте выходит Е, и Э тоже уберут. |
|||
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению | |||
|
Отправлено 31 июля 19:43
Лучше всего "Глэйёрд" – это сохранит оба звука "j" (й) и дифтонг "эй". |
|||
| Трёп на разные темы > Буква "ё" > к сообщению | |||
Отправлено 31 июля 07:51
цитата Sawwin Прекрасно. Кстати, кроме жёлтого Yo, есть толковые Ё-фикаторы? |
|||
| Трёп на разные темы > Различные красивые и веселые рисунки > к сообщению | |||
|
Отправлено 30 июля 08:16
SeverNord ишь грызун какой... |
|||
| Кино > Новости кино и кинофантастики > к сообщению | |||
|
Отправлено 29 июля 16:22
А кино можно и не включать |
|||
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению | |||
|
Отправлено 29 июля 16:06
heruer Я просто не понимаю очередного потока страдания, что корешок поперёк. Влезая в новую для себя тему, стараюсь просмотреть историю беседы. Во избежание. Но человеку хочется опять покричать, что шрифт другой. Зачем? |
|||
| Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Престиж Бук" > к сообщению | |||
Отправлено 29 июля 15:27
цитата Austin87 То есть книга для Вас не источник знаний, а предмет интерьера? Тогда да, согласен, печально. |
|||
| Трёп на разные темы > КОФЕ > к сообщению | |||
|
Отправлено 29 июля 15:22
Взять норм кофемашину и не париться. |
|||
| Трёп на разные темы > КОФЕ > к сообщению | |||
Отправлено 29 июля 13:16
цитата Rajt Так до сих пор рассказывают про три недели ... |
|||
| Издания, издательства, электронные книги > Общие вопросы книгоиздания > к сообщению | |||
Отправлено 28 июля 21:16
цитата count Yorga Если сейчас вспомнят про Саргассы в космосе, то я запилю Старвей ту хевен. 
|
|||
| Издания, издательства, электронные книги > Общие вопросы книгоиздания > к сообщению | |||
Отправлено 28 июля 19:03
цитата просточитатель Подавайте заявку |
|||
| Издания, издательства, электронные книги > Общие вопросы книгоиздания > к сообщению | |||
|
Отправлено 28 июля 18:37
Дьябло А вот тут я согласен. Это очень плохо. |
|||
| Трёп на разные темы > КОФЕ > к сообщению | |||
|
Отправлено 28 июля 17:35
Кола Зеро! |
|||
| Издания, издательства, электронные книги > Общие вопросы книгоиздания > к сообщению | |||
|
Отправлено 28 июля 17:30
Дьябло Имеется ввиду в дискуссиях. На странице произведения это указано и хватит. Есть более интересные примеры. |
|||
| Издания, издательства, электронные книги > Общие вопросы книгоиздания > к сообщению | |||
Отправлено 28 июля 17:19
цитата просточитатель Перейдите по ссылке. там всё расписано. |
|||
| Издания, издательства, электронные книги > Общие вопросы книгоиздания > к сообщению | |||
Отправлено 28 июля 16:24
цитата просточитатель Надо уже запретить поминание этой истории, как моветон. Да, вырвал кто-то лист из оригинала, пришлось дописывать. В % отношении не страшно. Вот это интереснее: https://fantlab.ru/work104710 Пятая честь текста придумана переводчиком! Вот это да, сильно. Пробовал читать — плохо с первых строк. |
|||
| Трёп на разные темы > КОФЕ > к сообщению | |||
|
Отправлено 28 июля 16:09
Зачем так себя мучить? Хлопните кофейного ликёру. |
|||
| Издания, издательства, электронные книги > Общие вопросы книгоиздания > к сообщению | |||
Отправлено 28 июля 16:06
цитата ЫМК Точно. Переводил я тут одну вещь на заказ. Прочитал — бредятина какая-то. Ну автор известен всякой психоделикой, пусть. Но в процессе перевода понял закладенный смысл истории, и вышло таки неплохо. Сегодня как раз распечатал — прочитаю для финализации. |
|||
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению | |||
|
Отправлено 28 июля 15:09
heleknar Причём два раза. Сначало соло, а потом в составе Жутки-полминутки |
|||
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению | |||
|
Отправлено 28 июля 14:29
Маргарет Этвуд Крадущаяся рука The Creeping Hand, 2009 https://fantlab.ru/blogarticle86203 |
|||
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению | |||
|
Отправлено 28 июля 14:19
vfvfhm Это уже второй Очень у неё насыщенное детство было, однако. |
|||
| Произведения, авторы, жанры > Маргарет Этвуд. Обсуждение творчества > к сообщению | |||
|
Отправлено 27 июля 14:20
Маргарет Этвуд Готовим отраву Making Poison, 1983 https://fantlab.ru/blogarticle92268 |
|||
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению | |||
|
Отправлено 27 июля 14:19
Маргарет Этвуд Готовим отраву Making Poison, 1983 https://fantlab.ru/blogarticle92268 |
|||
| Кино > Пункт назначения (пенталогия: 2000; 2003; 2006; 2009; 2011) > к сообщению | |||
|
Отправлено 27 июля 10:15
Шестой хорош. Первая сцена вообще от души. |
|||
| Другая литература > Другая литература: помогите вспомнить автора или книгу > к сообщению | |||
|
Отправлено 26 июля 17:44
Коллеги, это всё, конечно, здорово Но для Ефремова есть персональная тема К тому же, Час Быка — явно не разыскиваемая книга — в той речь шла о летающем острове. |
|||
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению | |||
Отправлено 26 июля 13:21
цитата Sebastian Тут какой-то глюк. Его невозможно записать без искажений в формате MP3, поэтому требуется перекомпиляция в lossy. Mp3 — это как раз один из Lossy-форматов. Скорее должно быть — поэтому для записи рекомендуется использовать lossless-форматы. |
|||
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению | |||
|
Отправлено 26 июля 12:56
magister ясно, спасибо. Отпишу куратору автора |
|||
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению | |||
|
Отправлено 26 июля 12:48
magister ок, а с Ценой что? |
|||
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению | |||
|
Отправлено 26 июля 12:28
magister Я понял — но с Ценой посвящения не ясно — это один роман или два? Особый период он первый или последний? Нужен человек это читавший и знающий. |
|||
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению | |||
|
Отправлено 26 июля 12:23
Энтони Прага Водород H, 1937 https://fantlab.ru/blogarticle92258 |
|||
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению | |||
|
Отправлено 26 июля 12:20
magister Да там невнятная нумерация. Будем исходить из номера на обложке. роман Особый период (1996) [ранняя версия романа "Неучтённый фактор"] роман Угроза вторжения (2000) роман Чёрная луна (2000) роман Оружие возмездия (2001) роман Странник: Тотальная война (2002) роман Странник: Серый Ангел [= Цена посвящения: Серый Ангел] (2003) роман Странник: Цена Посвящения [= Цена посвящения: Время Зверя] (2004) роман Странник: Переворот.ru (2023), написано в 2007 роман Неучтённый фактор (2008) [Переработанная версия романа ] |
|||
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению | |||
Отправлено 26 июля 10:26
|
|||
| Другая литература > Шерлок Холмс > к сообщению | |||
|
Отправлено 25 июля 21:42
Этьен Жоликлер Снова о Шерлоке Холмсе Encore Sherlock Holmès, 1911 https://fantlab.ru/blogarticle92249 |
|||
| Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению | |||
|
Отправлено 25 июля 21:41
Comment dit-on ça en français? Этьен Жоликлер Снова о Шерлоке Холмсе Encore Sherlock Holmès, 1911 https://fantlab.ru/blogarticle92249 |
|||
| Издания, издательства, электронные книги > Общие вопросы книгоиздания > к сообщению | |||
|
Отправлено 25 июля 18:42
Не, это вряд ли. Скорее будет пункт выпуска нечитаемой боллитры. Выпускников Литинститута надо же куда-то пристраивать |
|||
| Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению | |||
|
Отправлено 25 июля 06:49
BBK Потому как прямой связи с производителем нет, а владельцы заявок на внесение не присылают. |
М.: 