Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя



Сообщения посетителя Guyver на форуме (всего: 5307 шт.)
Кино > Кто что смотрит? > к сообщению
Отправлено 2 января 2016 г. 02:02
Привратник спасибо, после вашего отзыва тоже захотелось посмотреть :)
Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению
Отправлено 2 января 2016 г. 01:51
Lemot dandi спасибо, буду искать старое издание с перводом Александровой :beer:

Виктор Вебер спасибо за объяснение! Да, вы правы, у вас просто чиф
Кино > Лучший актер сыгравший Тарзана. > к сообщению
Отправлено 1 января 2016 г. 16:52
На мой взгляд это Джо Лара, отлично передал всю глубину своего персонажа...
Кино > Звездные Войны (сага, 1977 - ...) > к сообщению
Отправлено 1 января 2016 г. 15:19

цитата glupec

Республика имеет власть де-юре, "на бумаге", т.ск.; а де-факто -- галактика поделена между Леей и Сноуком. Ну и бесхозные области еще остаются (иначе бы Соло было негде промышлять).


Это только ваши догадки. В фильме об этом прямо не говорится.
Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению
Отправлено 1 января 2016 г. 15:16
Скажите пожалуйста, "Салимов Удел" в переводе Александровой норм, можно читать, или лучше купить новое издание с переводом Антонова?
Другие окололитературные темы > Переводы произведений Стивена Кинга > к сообщению
Отправлено 1 января 2016 г. 15:15

цитата Виктор Вебер

Я убежден, что "Джойленды" плодить никак нельзя. Если можно дать перевод, обязательно надо его давать. "Страна радости", конечно же, говорящее название, и не надо заставлять читателя чесать затылок, вспоминая, а что же это такое на русском — "Джойленд"?


Полностью согласен! Только тем более не понятно, если вы придерживаетесь такого мнения, откуда взялся чиф полиции...
Произведения, авторы, жанры > Джон Рональд Руэл Толкин. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 31 декабря 2015 г. 15:55
Хорошая новость! Хотел бы прикупить издание ВК с переводом Грузберга или КиК, главное чтобы без богопротивных Торбинсов.
Кино > Звездные Войны (сага, 1977 - ...) > к сообщению
Отправлено 31 декабря 2015 г. 13:46

цитата Алексей121

баланс силы, на мой взгляд, это когда темная сторона равна светлой. А не когда всех темных истребили.


На мой субъективный взгляд тоже, но орден джедаев восстановление баланса силы трактовал именно как уничтожение ситхов, и в википедии, в статье про "Возвращение джедая" написано:

цитата

На «Звезде» Император пытается убить Люка молниями, создаваемыми Силой. Но Дарт Вейдер, видя нестерпимые муки сына, сбрасывает Палпатина в вентиляционную шахту. Тем самым исполняется пророчество, согласно которому ему было суждено вернуть баланс в Силе.
.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Про Дарта Плэгаса еще не точно, по крайней мере в самом фильме об этом ни слова

shack4839
Да, я все про всех знал, потому что смотрел фильмы в правильном порядке, т.е. от 1 эпизода к 6)
Тем не менее, "Новая надежда" намного более самостоятельный фильм, чем "Пробуждение силы".

цитата пофистал

Граф Дуку пожилой.
А Вейдер дальше бодрее рубится. Дальше это в других фильмах — где бои сняты лучше чем в Надежде.

Вообще согласен, в других двух фильмах классической трилогии бои лучше поставлены. Сказались многочисленные производственные трудности при съемках "Новой надежды".
Кино > Звездные Войны (сага, 1977 - ...) > к сообщению
Отправлено 31 декабря 2015 г. 13:04

цитата пофистал

Главное отличие мира ЗВ известно — это световые мечи. Значит в первую очередь сравниваем эпизоды с маханием на этих мечах. Надежда в этом плане (а он главный) самый жалкий фильмец из всех. "Поединок" Вейдера с Оби-Ваном и на корабле Люк учится.


По моему странно ожидать зрелищного боя от пожилого человека и полумашины. Да и вообще, трудно воспринимать всерьез утверждение типа "в нашем ремейке 2015 года за 200 млн. долларов бои на световых мечах круче, чем в фильме 1977 года за 11 млн. долларов, поэтому нащ фильм лучше". И в этом плане "Пробуждение силы" подчистую сливает ЛЮБОМУ фильму приквельной трилогии.
Кино > Звездные Войны (сага, 1977 - ...) > к сообщению
Отправлено 31 декабря 2015 г. 12:55

цитата ааа иии

Вести себя в 70 так же, как в 20 — это же мечта!


скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Мечта в 70 лет по прежнему быть мелким контрабандистом и быть по уши в долгах? В первоначальной версии сценария принцесса Лея была канцлером новой Республики, а Хан Соло адмиралом, что по моему намного лучше, интереснее и логичнее. А то получается, что за 30 лет, прошедших с "Новой надежды", ничего не изменилось: Лея один из лидеров повстанцев, а Соло контрабандист.


цитата ааа иии

Что именно не объяснено?

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

1. Политическая система в Галактике после событий "Возвращения джедая". Абсолютно ничего не понятно.
2. Что за Дарт Голлум руководит Первым Орденом и обучает Кайло Рена (если в "Возвращении джедая" был восстановлен баланс силы и ситхы перестали существовать).
3. Почему Кайло Рен перешел на темную сторону Силы.
4. Почему Кайло Рен фанатеет от Дарта Вейдера, если тот перешел на Светлую сторону Силы.
5. Почему в фильме отсутствуют духи Йоды, Обивана и Энакина. В первоначальном сценарии кстати этот факт учитывается.
6. Кто такая Рей, чьим потомком она является, почему, не пройдя никакого обучения, пользуется джедайскими приемами вроде гипноза, телекинеза, умения биться на световых мечах, что тотально противоречит всей саге.
7. Люк Скайокер, зачем он сбежал, кинув своих друзей? Почему не разобрался с Кайло Реном и его учителем.

Все это не говоря про более мелкие непонятки.
Зная что мне ответят, что ответы на большинство этих вопросов раскроются в следующих фильмах, но от этого как-то легче не становится. И уверен, что на эпизод 8 пойдет куда меньше людей, чем на этот "шедевр".
Кино > Помогите вспомнить фильм! > к сообщению
Отправлено 24 декабря 2015 г. 22:29
Подскажите пожалуйста! В армии знакомый говорил про какой-то фильм ужасов, там зэки дорогу строили, и вдруг стали подниматься зомби, ну и зэки весь фильм сражались против них. К сожалению он названия не помнил.
Кино > Сериалы. Оцениваем. Советуем. Обсуждаем > к сообщению
Отправлено 22 декабря 2015 г. 22:53
Кто нибудь знает, на каком подцикле основан предстоящий сериал Хроники Шаннары ?
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 22 декабря 2015 г. 22:26
Подскажите пожалуйста, Эксмо намерено издать только роман "Меч Шаннары" или другие книги данного цикла тоже?
Кино > Звездные Войны (сага, 1977 - ...) > к сообщению
Отправлено 22 декабря 2015 г. 21:59
Вообще надеюсь Дисней одумается и выпустит старые фильмы в прокат, как и планировалось :beer:
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 22 декабря 2015 г. 11:29
Посоветуйте качественный фантастический боевик, чтобы читался на одном дыхании. Только что нибудь свеженькое, чтобы можно было в магазинах найти. Можно отечественных авторов.
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 22 декабря 2015 г. 11:26
Xpromt межавторский цикл "Технотьма"
Кино > Звездные Войны (сага, 1977 - ...) > к сообщению
Отправлено 22 декабря 2015 г. 00:37
Александр Кенсин в дубляже.
Честно не припомню ничего смешного, связанного с посадкой в "Сокол".
Кино > Звездные Войны (сага, 1977 - ...) > к сообщению
Отправлено 22 декабря 2015 г. 00:26
Внесу и свои пять копеек. Сегодня сходил в кино на утренний сеанс. Вообще я сделал непростительную глупость — перед премьерой пересмотрел все 6 эпизодов. Поэтому невольно сравнивал новый фильм с ними. Впечатления остались противоречивые, с одной стороны было приятно окунуться в родной мир и увидеть знакомых героев, но с другой, многочисленные глупости значительно смазали впечатление. Претензии мои те же.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Абсолютно слитый злодей — Дарт Тряпка просто ужасен. Когда он снял шлем, я ожидал увидеть обезображенного урода (а иначе зачем вообще постоянно носить шлем?), а увидел просто страшненького молодого человека. Который кстати нисколько не похож на родителей (но зато как две капли воды похож на моего армейского знакомого по прозвищу Татар, я серьезно). И дело даже не в его внешности (в том, что он не слишком привлекателен, минуса не вижу) а в его образе слабого и сомневающегося недоситха, который постоянно плачет и получает люлей от штурмовика-сантехника и девушки-мусорщицы (я вообще ожидал, что Кайло с легкостью победит негра и девушку, и его остановит внезапно появившийся Люк Скайуокер (в сцене с мечом я реально думал, что его приманивает Люк)). Хоть папашу замочил, и то поступок, достойный злодея. И я уже не говорю про его меч! Такое убожество, просто ужас. В "Скрытой угрозе" хотели сделать оригинальный меч, и его сделали, оружие Дарта Мола выглядит необычно и внушительно, а эта клеймора вызывает только недоумение. Когда Хан Соло пытается убедить своего сына вернуться на Светлую сторону, тот как-то легко поддается уговорам отца и почти делает это. В классической трилогии Йода говорил, что "Раз вступив на темную сторону, она навсегда изменит твою судьбу", т.е. перейти на Темную сторону гораздо легче, чем вернуться обратно. И вообще, данная линия полностью скопирована с линии Дарта Вейдера, даже те же фразы используются ("Слишком поздно"). Кайло Рен хочет взять Рей к себе в ученицы, но кого он вообще способен хоть чему-то научить, это ничтожество? А как хорошо все начиналось! По началу он казался крутым и зловещим, достойным Дарта Вейдера. И как он вообще фанатеть от Дарта Вейдера, если тот вернулся на Светлую сторону? Люк по любому рассказал ему об этом. И почему Энакин Скайуокер не явился внуку в образе духа и не вправил мозги?
Далее по обстановке в Галактике. В 6 эпизоде император погиб, империя рухнула, возродилась республика. Мы видим, как многие планеты радуются свержению тирании и началу новой жизни. Но что мы видим в 6 эпизоде? Как будто ничего не изменилось и усилия персонажей классической трилогии пошли прахом. Республика не восторжествовала, вообще малопонятно кто осуществляет функции государственной власти. Если все же республика, то почему она не покончит с первым орденом? Если первый орден всем рулит, то почему он вообще правит, если согласно титрам его задача искать и уничтожать джедаев? И каких еще джедаев, если их всех давным давно перебили? Кому сопротивляется Сопротивление и как оно взаимосвязано с Республикой?
Далее, честно не понравилась столь значительная роль Хана Соло в фильме. Конечно я был очень рад увидеть его в кадре, но честно смотреть как пожилой человек бегает с бластером и мочит штурмовиков просто смешно. И почему он до сих пор занимается контрабандой, и как обычно по уши в долгах? Или нам хотят показать, что это все тот же Хан Соло, без какого либо развития, только старый? Ладно хоть Лея с Люком избежали столь позорной участи. С Люком вообще непонятно, так расстроился что его ученик перешел на Темную сторону, что скрылся с глаз долой, бросив своих друзей и наплевав на то, что они его искали? Он же мог хотя бы телепатически связаться с сестрой и сказать, что де у меня все хорошо, не ищите, надо будет сам вернусь.Я уже не говорю про его вид. К примеру, Кеноби в классической трилогии выглядел почтенным старцем, а тут старый Люк выглядит как опухший забулдыга.
Касательно визуальной начинки. Фильм красив, но все равно по моему проигрывает в зрелищности и масштабности той же "Мести ситхов".
Конечно минусы можно долго перечислять, но есть и плюсы. Для меня большим плюсом стали новые персонажи, Рей (ее удивительные способности и меня неприятно удивили, но про это и так многое сказано) и Фин. Конечно про них мало что известно, но все равно они мне нравятся. Многочисленные пасхалки для ветеранов саги порадовали. Сам фильм получился достаточно динамичным. Некоторые юмористические сцены достаточно смешные.
Разумеется, все это мое личное мнение и если я в чем-то ошибся, пожалуйста поправьте меня.
А вообще, лично для меня, самым классным моментом фильма было начало. Когда на звездном фоне появились те самые слова и заиграла та самая музыка. В кино стоило сходить хотя бы ради этого.
Кино > Кто что смотрит? > к сообщению
Отправлено 21 декабря 2015 г. 22:07
Звёздные войны: Пробуждение силы посмотрел сегодня в кинотеатре. Как я был уверен, что ничего лучше "Мести ситхов" уже не снимут, так эта уверенность и укрепилась. Фильм интересный, но уровень намного ниже ожидаемого. На следующий эпизод в кино уже не пойду.
6/10
Другие окололитературные темы > Последние приобретения. Фантастика. > к сообщению
Отправлено 19 декабря 2015 г. 13:00
Сделал себе подарок в лабиринте

Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 18 декабря 2015 г. 13:20
Спрошу еще раз.

Будет ли издан заключительный роман трилогии "Эльфы" Джеймса Баркли?
Будет ли переиздание "Солнечного цикла" Дмитрия Казакова?
Не планируют ли переиздать романы Дэвида Геммела?
Кино > АНИМЕ > к сообщению
Отправлено 16 декабря 2015 г. 14:28
benommen Hermit спасибо, я и не знал что столько всего есть! :beer:
Издания, издательства, электронные книги > Заброшенные и недоизданные циклы зарубежных авторов > к сообщению
Отправлено 15 декабря 2015 г. 13:27
А еще что обидно все не могут доиздать "Орден манускрипта" Уильямса и "Эльфов" Баркли! :-(
Кино > АНИМЕ > к сообщению
Отправлено 15 декабря 2015 г. 13:23
Ingvar спасибо, жаль конечно что перевода нет, а так хотелось бы посмотреть
Кино > АНИМЕ > к сообщению
Отправлено 14 декабря 2015 г. 17:47
VladimIr V Y аналогично, тоже сейчас смотрю Steins;Gate. Пока только начал, но уже очень нравится :-)
И еще вопрос, в аниме есть что нибудь на тему короля Артура и рыцарей круглого стола? Буду благодарен.
Компьютерные игры > Кто во что играет? > к сообщению
Отправлено 14 декабря 2015 г. 17:44
Поиграл в Call of Duty 4: Modern warfare и Call of Duty: Modern warfare 2! Остался очень доволен, на очереди 3 часть.
Произведения, авторы, жанры > Джо Аберкромби. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 14 декабря 2015 г. 17:26
Дайте совет по трилогии "Первый закон", в каких изданиях лучше брать каждый роман? Просто уже столько изданий/переизданий было, с разными переводами и редакциями.
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2015. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 14 декабря 2015 г. 17:17
Будет ли издан заключительный роман трилогии "Эльфы" Джеймса Баркли?
Будет ли переиздание "Солнечного цикла" Дмитрия Казакова?
Не планируют ли переиздать Дэвида Геммела?
Трёп на разные темы > Книжные интернет-магазины. Акции > к сообщению
Отправлено 10 декабря 2015 г. 12:13
Поделитесь пожалуйста сертификатом для заказа на Лабиринте...:-)
Кино > Кто что смотрит? > к сообщению
Отправлено 25 ноября 2014 г. 01:26
Aryan PetrOFF спасибо, если будет время обязательно посмотрю)
Кино > Кто что смотрит? > к сообщению
Отправлено 24 ноября 2014 г. 10:11
Посмотрел фильм про пиратов 1940 года Морской ястреб.
Я захотел ознакомиться с фильмом когда узнал, что его как трофей крутили в кинотеатрах СССР после войны. И разочарован я не оказался.
Для своего времени очень достойно: костюмы, декорации, сражения на суше и на море, общая атмосфера — все радует. Фильм немного затянут, но тем не менее смотреть было интересно.
Кино > Что посмотреть? > к сообщению
Отправлено 22 ноября 2014 г. 13:58

цитата Evil Writer

Интересуют мультики в жанре фэнтези(и не только) старого пошиба, интересные, увлекательные с магией, схватками, головокружительными приключениями. Можно полный метр, так и сериал.
За Последние лет десять, можно ничего не предлагать.


Долина папоротников http://www.kinopoisk.ru/film/20098/sr/2/
Черный котел http://www.kinopoisk.ru/film/12857/sr/2/
Волшебный меч http://www.kinopoisk.ru/film/1718/
Принцесса Мононоке http://www.kinopoisk.ru/film/441/
Ловцы забытых голосов http://www.kinopoisk.ru/film/581102/
Геркулес и Зена http://www.kinopoisk.ru/film/296828/ (не смотрел)
Огонь и лед http://www.kinopoisk.ru/film/33503/
Принцесса-лебедь http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/6667/
Синдбад http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/7971/

Мультсериалы:
Король Артур и рыцари без страха и упрека http://www.kinopoisk.ru/film/471872/
Легенда о принце Валианте http://www.kinopoisk.ru/film/102717/ (не смотрел)
Принцесса Фантагира http://www.kinopoisk.ru/film/427021/
Воины-скелеты http://www.kinopoisk.ru/film/466443/ (не смотрел)
Хи-мэн http://www.kinopoisk.ru/film/229750/
Горец http://www.kinopoisk.ru/film/229844/ (не смотрел)
Смертельная битва http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/8026... (боевые искусства, а не мечи, но магии и приключений хватает)
Приключения Папируса http://www.kinopoisk.ru/film/95279/ (древний Египет вместо Средневековья, так магии и приключений хватает)
Конан: искатель приключений http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/4723...
Конан и молодые воины http://www.kinopoisk.ru/film/542379/ (не смотрел)
Произведения, авторы, жанры > "Темное" фэнтези > к сообщению
Отправлено 18 ноября 2014 г. 21:06
redber чернухи там правда хватает
Кино > Кто что смотрит? > к сообщению
Отправлено 17 ноября 2014 г. 18:27
Россия 88 Фильм поднимает острую и замалчиваемую тему нацизма в современной России. Тема действительно острая, учитывая что 2/3 россиян (по данным Левада-центра) поддерживает откровенно нацистский лозунг "Россия для русских". Это и в фильме хорошо показано. Когда боны брали интервью у простых людей, почти все высказывались положительно к этому лозунгу. Сам фильм хорош тем, что показывает всю ущербность нацизма, показывает бонов теми, кем они и являются — настоящими подонками.
Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению
Отправлено 13 ноября 2014 г. 18:01
Продолжаю читать Песнь крови. Восторгу моего нет предела! За два дня проглотил половину книги, читать безумно интересно, и чем дальше, тем лучше. Язык хорош, присутствует брань и даже матюки, но все к месту. Автор оставляет крайне положительное впечатление, и если все продолжится в том же духе, смело можно заявить, что это одно из лучших фэнтези, что мне доводилось читать.
Издания, издательства, электронные книги > Планы издательств 2014. Факты, слухи, обсуждение > к сообщению
Отправлено 13 ноября 2014 г. 11:49

цитата ArK


"Падение Артура" Толкиена


А что это?
Произведения, авторы, жанры > Кто что читает? (мнение о прочитанных книгах обосновывается) > к сообщению
Отправлено 12 ноября 2014 г. 20:07
Энтони Райан Песнь крови. Только начал, но уже очень хорошее впечатление добротного фэнтези. Читается легко и интересно, герой вызывает сопереживание. Не жалею, что купил книгу (о неиздании продолжения знаю).
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 10 ноября 2014 г. 11:21

цитата Qlara

что-нибудь про творца, попавшего в свой же мир, но знавшего о том, что он творец.


Хаецкая "Меч и радуга"
Кино > Кто что смотрит? > к сообщению
Отправлено 8 ноября 2014 г. 11:43
Terminator спасибо, хорошо все растолковали :beer:
Издания, издательства, электронные книги > "Издатель Мамонов В.В." (бывший "Фаворит"): хоррор, приключения и фантастика > к сообщению
Отправлено 7 ноября 2014 г. 10:04
А эти книги вас не интересуют:
https://fantlab.ru/edition50357
https://fantlab.ru/edition50358
https://fantlab.ru/edition50359
Произведения, авторы, жанры > Алексей Пехов. Обсуждение творчества. + Опрос "Лучший цикл". > к сообщению
Отправлено 6 ноября 2014 г. 12:43
Мне кажется, или судя по рейтингам, сольные циклы Пехова с каждым разом все слабее?
Хроники Сиалы — 8.74
Ветер и искры — 8.71
Страж — 8.70
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 6 ноября 2014 г. 12:24
Всем спасибо за рекомендации, буду читать!
Кино > Кто что смотрит? > к сообщению
Отправлено 5 ноября 2014 г. 21:47
Курьер
Сначала о хорошем. Отличные актеры, отличная музыка. Общая атмосфера 80-х годов передана бесподобно.
Теперь о грустном. Не понимаю я мотивации героев. Например ГГ сказал отцу своей подруги о том, что они ждут ребенка. Тот воспринял это как само собой разумеющееся и и любезно проводил парня. Это очень странно, учитывая что до этого отец чуть ли не с кулаками погнал его, за куда менее смелую шутку. Далее, девушка сообщает своему парню что подтвердила информацию о беременности, и теперь им обоим надо "сделать" ребенка. Что это вообще такое? Если она шутила, зачем пошла с ним в подвал для этого, а если серьезно говорила, зачем со слезами потом убежала? Далее парень приходит к своей девушке на какой-то семейный праздник, и отец девушки принимает его как дорого гостя, хотя в начале фильма готов был размазать. Как это понимать? В общем осталось много вопросов подобного рода.
Другие окололитературные темы > Артуриана. Чья версия лучше? > к сообщению
Отправлено 5 ноября 2014 г. 21:33

цитата ArK

Очень хвалят цикл Дж. Роберта Кинга


Обложки класс!
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 5 ноября 2014 г. 20:58
Bizon спасибо, интересные вещи)
С Александером Ллойдом кстати уже знаком, благодаря диснеевской экранизации.
glupec DragonLance для меня эталон эпического фэнтези, очень люблю, за остальное спасибо)
Буду рад и другим рекомендациям)
Произведения, авторы, жанры > Что бы такое почитать? > к сообщению
Отправлено 5 ноября 2014 г. 11:54
Товарищи, посоветуйте пожалуйста классический эпик, примерно с таким сюжетом:
"Над волшебным миром, в котором веками жили люди, эльфы, гномы и другие расы, сгустилась тьма — пробудился Темный властелин, желающий поработить свободные королевства. Несколько отважных героев должны объединиться, чтобы остановить злодея и спасти мир".
Из того что читал, больше всего понравилось и подходит Толкин "Властелин колец", Терри Брукс "Меч Шаннары", Уэйс и Хикмэн "Сага о копье". В меньшей степени Паолини "Эрагон", Сальваторе "Магический кристалл", Пехов "Хроники Сиалы", Гудкайн "Правила волшебника". Уже приметил авторов Джордана, Уильямса, Эддингса.
Без попаданцев, не юмористическое, желательно зарубежное, но качественное отечественное тоже подойдет.
Трёп на разные темы > Как часто вы ездите "зайцем" в общественном транспорте? > к сообщению
Отправлено 4 ноября 2014 г. 22:16
Деньги всегда беру с собой, но плачу только тогда, когда непосредственно ко мне обращается кондуктор.
Произведения, авторы, жанры > Вернор Виндж. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 3 ноября 2014 г. 11:36

цитата pacher

Коллеги, кто-нибудь уже читает "Пламя над бездной" в новом переводе? Как впечатления от качества перевода?


Поддерживаю вопрос
Издания, издательства, электронные книги > Издательства: оформление обложек > к сообщению
Отправлено 29 октября 2014 г. 17:53
redber финальная обложка романа Эриксона немного другая)
Произведения, авторы, жанры > Тэд Уильямс. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 29 октября 2014 г. 17:50

цитата pacher

В оригинале happy hours in hell — непереводимая игра слов


А почему не "Счастливые часы в аду"? 8:-0
⇑ Наверх