Джеральд Даррелл
Переход / The Entrance
рассказ, 1979

Однажды к известному букинисту Питеру Леттингу обращается молодой человек с просьбой провести каталогизацию своей домашней библиотеки. Вскоре Питер и Гидеон (так зовут молодого человека) становятся довольно близкими друзьями. Но у Гидеона есть семейная тайна, в которой фигурируют его старый дядюшка...

#

Грант Моррисон
Энциклопедия Брайля / The Braille Encyclopaedia
рассказ, 1991

Патрисия - слепая и одинокая девушка. Однажды в кафе странный человек обращается к ней со словами "Я знаю, чего ты хочешь" и обещает при следующей встрече рассказать ей об Энциклопедии Брайля. Патрисия и не догадывается, к чему может привести эта встреча.

#

Уолтер де ла Мар
Тётушка Ситона / Seaton's Aunt
рассказ, 1922

Уизерс еще в школе познакомился с Ситоном и, хотя тот ему совсем не нравился, однажды по воле бездумно данного обещания отправился с ним на выходные к его тетушке в деревню. Ситон ночью рассказал ему об ужасе, который наводит на него тетушка из-за того, что якобы заключила союз с дьяволом и хочет...

#

Джеймс Ганн
Слушающие / The Listeners   [= Внемлющие небесам]
роман, 1972

Приближённый к реальности философский роман о способах контакта с инопланетной цивилизацией. 150 лет поиска и обмена сигналами с планетой звезды Капелла. 150 лет на получение только двух сигналов. В романе показана судьба семьи астрономов, несколько поколений которых посвятили свои жизни поиску...

#

Уильям Морроу
Непобедимый враг / His Unconquerable Enemy   [= The Rajah’s Nemesis, The Unconquered Enemy; Неукротимый враг, Непокоренный враг]
рассказ, 1889

Когда жестокий раджа за преступление лишает своего преданного слугу сначала рук, а потом и ног, тот находит невероятный и ужасающий способ отомстить хозяину.

#

Джон Джозеф Адамс
Нежить / The Living Dead
антология, 2008

На страницах новой антологии собраны лучшие рассказы о нежити. Красочные картины дефилирующих по городам и весям чудовищ, некогда бывших людьми, способны защекотать самые крепкие нервы. Для вас, дорогой читатель, напрягали фантазию такие мастера макабрических сюжетов, как Майкл Суэнвик, Джеффри...

#

Джозеф Шеридан Ле Фаню
Зелёный чай / Green Tea
рассказ, 1869

Письма доктора Хесселиуса его другу профессору Ван Лоо из Лейдена (Голландия). В этих письмах Мартин Хесселиус рассказывает о том, как познакомился с преподобным Дженнигсом, а также что не дает покоя старому священнослужителю. В этих письмах доктор излагает научные доводы касательно описанной им проблемы.

#

Мишель Демют
Чужое лето / L'été étranger (2020)   [= Чужое лето (2020)]
рассказ, 1965

Шестая планета Сириуса оказалась неприветливым миром. Здешние воздух и вода годились для человека, но в лесах обитали рычащие и храпящие чудовища, единственным спасением от которых была стрельба из светомёта.

#

Оливер Онионс
The Beckoning Fair One
повесть, 1911

Писатель Пол Олерон переезжает в заброшенный дом, где собирается дописать с трудом получающийся роман. Но некая загадочная сила, находящаяся в доме, заставляет Пола писать совсем другую книгу и враждебно настроена к навещающей его подруге Эльзи.

#

Редьярд Киплинг
«Они» / «They»
рассказ, 1904

Заплутавший водитель выезжает к старинной усадьбе. Навстречу ему из дома выходит слепая хозяйка. Среди деревьев мелькают фигурки детей, слышится их беззаботный смех. "Счастливец, - говорит хозяйка, - вы можете видеть их, а я только слышу" - и, указав дорогу, на прощание обещает: "Если дети...

#

Ив Дермез
Мальчик / Le jeune garçon
рассказ, 1970

После ядерной катастрофы на Земле устанавливается диктатура, которая жестоко преследует тех, чье мозговое излучение превышает некую "норму". Под уничтожение попадают не только выжившие после катастрофы, но и "пришельцы" с сохранившихся колоний...

#

Джон Лэнган
Закат / How the Day Runs Down
рассказ, 2008

Рассказ написан как переосмысление пьесы "Наш городок" выдающегося американского писателя Торнтона Уайлдера. Почти все осталось прежним: помощник режиссера сидит на сцене и рассказывает о жизни самого обычного городка, а герои в разных концах зала ему подыгрывают. Изменилось лишь одно: свершился...

#

Дэвид Моррелл
За этот и все мои грехи / For These and All My Sins
рассказ, 1984

Герой рассказа, отдохнув с друзьями детства на рыбалке, возвращался домой на машине, когда заметил неисправность двигателя. Поблизости оказался лишь один странный городок, где все жители несут на лицах печать жуткого уродства.

#

Артур Порджес
Погоня / The Ruum   [= Руум / H-Type Ruum]
рассказ, 1953

В мезозойскую эру Землю посетил корабль инопланетян, которые случайно оставили в труднодоступном районе Скалистых гор робота. Согласно программе, робот нацелен на сбор образцов весом от ста сорока пяти до ста семидесяти пяти фунтов.

#

Генри Каттнер
Исполнение желаний / Happy Ending   [= Хэппи энд; Хэппи-энд; Счастливчик]
рассказ, 1948

Джеймс Келвин, репортёр, встречает робота, который даёт ему устройство, обеспечивающее связь с мозгом человека из далекого будущего. Это устройство должно помочь Келвину стать богатым и счастливым.

#

Павел Бажов
Медной горы хозяйка   [= Медной горы Хозяйка; Хозяйка медной горы]
рассказ, 1936

Она может обернуться прекрасной женщиной, а может и шустрой ящеркой, она хранит в своих каменных чертогах невиданные красоты, может поведать мастеру все секреты мастерства. Она хранительница Уральских гор - Хозяйка Медной Горы. Но вся красота гор не заменит ей человеческого тепла и любви.

#

Роберт Силверберг
Плавание в Византий / Sailing to Byzantium
повесть, 1985

Чарльз Филлипс, вполне обычный человек, наш современник из 1984 года, оказывается в далеком будущем. В 50 столетии. Жизнь здесь оказывается приятная, ни к чему не обязывающая, но немного странная. На свете есть только 5 городов, причем все из них, это доскональные копии известных исторических...

#

Александр Грин
Крысолов
рассказ, 1924

1920 год. Герой рассказа, переболев тифом, остался без крова в революционном Петрограде. Он получает доступ в заброшенное здание банка, где места — более, чем достаточно. В одном из помещений обнаружился спрятанный запас еды. Зачем же хранить съестные запасы в месте, где грызуны могут чувствовать...

#

Ги де Мопассан
Орля / Le Horla   [= Орла]
повесть, 1887

В доме обыкновенного французского обывателя начинают происходить необъяснимые явления. Хозяин предпринимает безуспешные попытки выяснить причину таинственных событий.

#

Эдвард Лукас Уайт
Песня сирен / The Song of the Sirens   [= Тот, кто их видел, The Man Who Had Seen Them]
рассказ, 1909

Вопреки названию рассказа, песня сирен не прозвучит, зато есть возможность ими полюбоваться. Описание их внешности завораживает.

#

Граф Лотреамон
Песни Мальдорора / Les Chants de Maldoror
поэма, 1869

Поэма в прозе, написанная Изидором-Люсьеном Дюкассом (1846-1870) под псевдонимом "Граф Лотреамон", повествует об апокалиптических видениях и немотивированных преступлениях некоего демонического персонажа, называющего себя Мальдорор. Мальдорор ненавидит Бога, Человечество и проклинает всё сущее в...

#

Жан Рэй
Сумрачный переулок / La Ruelle ténébreuse   [= Переулок святой Берегонны; Сумеречный переулок]
рассказ, 1932

Главный герой находит среди большого количества прессованной старой бумаги две тетради, исписанные от руки. Одна по-немецки, другая по-французски. Какую тайну хранят эти две истории, изложенные двумя авторами?

#

Ричард Матесон
Дуэль / Duel   [= Поединок]
рассказ, 1971

Рассказ о коммивояжере, который отправляется на деловую встречу и становится жертвой преследования неизвестного водителя. Поначалу он и понять не мог, что от него хочет водитель огромного квадратного грузовика - то пропустит вперёд, то обгонит. Но, после обеда в придорожном кафе, начинается нешуточная дуэль на шоссе.

#

Жозеф-Анри Рони-старший
Ксипехузы / Les Xipéhuz   [= Les Xipehúz] [под псевдонимом Ж.-А. Рони]
повесть, 1887

Вторжение внеземной жизни и ее столкновение с первобытным племенем впечатляюще описано в повести “Ксипехузы”. Древние земляне становятся здесь свидетелями и жертвами вторжения неких кристаллических структур, пытающихся завоевать нашу планету. Будущему предводителю могущественного союза земных...

#

Мирча Элиаде
Змей / Şarpele
повесть, 1937

Группа родственников и знакомых отправляется в расположенный неподалеку монастырь. По дороге им встречается странный молодой юноша, сразу приковавший к себе всеобщее внимание и завоевавший интерес присутствующих дам. После недолгого знакомства незнакомец предлагает поиграть...

#

Кристоф Рансмайр
Последний мир / Die letzte Welt
роман, 1988

Главный герой романа отправляется в городок Томы, куда был сослан приказом римского императора Овидий, автор знаменитых "Метаморфоз". Жители этого "последнего мира" сначала просто напоминают Овидиевых персонажей, но вскоре эта связь становится более глубокой и прочной. По мере погружения в жизнь...

#

Роберт И. Говард
...И родится ведьма / A Witch Shall Be Born   [= Ведьма, которая родится; Знак ведьмы; И родится же ведьма; Раз в столетье рождается ведьма; ...Родится ведьма]
рассказ, 1934

Тарамис, королева Каурана, проснулась однажды ночью... и была поражена ужасом. Из тьмы на неё глядело лицо, как две капли воды похожее на её собственное! Кто эта странная ночная гостья, что ей нужно?..

#

Роберт И. Говард
Алая цитадель / The Scarlet Citadel   [= Багряная цитадель, Конан-король!]
рассказ, 1933

Король Офира Амальрус предает короля Аквилонии Конана вступая в заговор с королем Кофа Страбонусом и чародеем-некромантом Тзота-Ланти. Конан попадает в плен и оказывается заточенным в Алой Цитадели - обители Тзота-Ланти.

#

Роджер Желязны
Вариант Единорога / Unicorn Variation   [= Unicorn Variations]
рассказ, 1981

Шахматная партия с единорогом, где как ставка выступает существование человечества...

#

Роджер Желязны
Вечная мерзлота / Permafrost
рассказ, 1986

Вечная Мерзлота — планета, где имеется все, что нужно человеку для развлечений, так что это один из самых популярных курортов в данном секторе галактики с конца здешней весны и вплоть до начала осени — то есть приблизительно пятьдесят земных лет. А потом приходит зима, подобная ледниковому периоду...

#

Кен Лю
Моно-но аварэ / Mono No Aware
рассказ, 2012

Надвигающийся на Землю гигантский астероид грозит гибелью и человечество начинает строить космические корабли, чтобы спасти как можно большее количество людей. Но в итоге смогли сделать один, куда и попал маленький японский мальчик, которому предстоит вновь спасти человечество.

#

Джек Кейди
Пёс дороги / The Night We Buried Road Dog
повесть, 1993

У американцев свои истории о призраках. Эта история рассказывает о призраках дороги, призраках жизни, неуловимых легендах, таких как Пёс дороги...

#

Роберт Силверберг
Рождённый с мертвецами / Born with the Dead
повесть, 1974

Жена Хорхе Клейна умерла, но в 1993 году, описываемом Р. Силвербергом, человек может снова возродиться к жизни. Людей можно воскресить с помощью специального процесса и именно по завещанию жены Хорхе Сибиллы её снова «зажгли». После воскрешения Сибилла не вернулась к Хорхе, так как мёртвые после...

#

Джин Вулф
Смерть доктора Острова / The Death of Dr. Island
повесть, 1973

Очень далёкое будущее. Искусственная минипланета на орбите Юпитера, управляемая ИИ и имеющая на своей поверхности тропический остров и океан. Предназначена для лечения неизлечимых психических отклонений человека. Чтобы вылечить и спасти Игнатио, нужно, чтобы он убил человека. В качестве жертвы...

#

Михаил Гаспаров
Занимательная Греция. Рассказы о древнегреческой культуре
научно-популярная книга, 1991

"Занимательная Греция" в доступной и увлекательной форме рассказывает о политике, войне, культуре, быте и философии Древней Греции, охватывая период с IX по II век до н.э.

#

Боб Шоу
Ночная прогулка / Night Walk   [= Nightwalk]
роман, 1967

Космические путешествия совершаются прыжками через нуль-пространство. Оно анизотропно, управляемые прыжки сквозь него невозможны. Для межзвёздных исследований применяются автоматические зонды, из которых возвращается лишь малая часть. За время применения этого метода исследования Галактики найдено...

#

Боб Шоу
Свет былого / Other Days, Other Eyes
роман, 1972

Великолепный самолет врезался во взлетную полосу так, как будто не заметил земли. Гаррод обвинял в катастрофе себя - ведь "Аврора" впервые летела с термогардом, выпускаемым его заводом... Изобретение "медленного" стекла изменило жизнь всех людей на Земле...

#

Филип Дик
Вторая модель / Second Variety
рассказ, 1953

Далекое будущее. Идет кровопролитная война между США и так называемым азиатским анклавом. Перевес переходит на сторону США, потому как их ученые изобрели новое эффективное средство в борьбе против противника — самоуправляемых роботов под названием «когти». У азиатов нет противоядия против этих...

#

Генри Каттнер
Этот мир — мой! / The World Is Mine
рассказ, 1943

Мало того, что к Гэллегеру в дом явились трое либлей с Марса в надежде завоевать этот мир, так еще и во дворе его стали появляться трупы. Трупы самого Гэллегера...

#

Гордон Диксон
Лалангамена / Lulungomeena
рассказ, 1953

Самое лучшее место во Вселенной - это, безусловно, Лалангамена! А вы не согласны?

#

Роджер Желязны
Божественное безумие / Divine Madness   [= Божественное сумасшествие]
рассказ, 1966

Ты - причина смерти человека, которого любил. Однажды у тебя появляется возможность исправить прошлое. Не упусти её...

#

Артур Кларк
Звезда / The Star
рассказ, 1955

Космолёт, среди экипажа которого есть учёный-католик, отправляется в далёкий путь к взорвавшейся сверхновой звезде. Что скрывают в себе останки погибшей века назад сверхновой? Какие промыслы божьи в ней присутствуют и какие неизведанные нами смыслы?

#

Боб Шоу
Свет былого / Light of Other Days   [= Свет минувших дней]
рассказ, 1966

Молодая пара, испытывая кризис семейных отношений, решается на путешествие - а вдруг поможет? По пути они встречают ферму, где выращивают медленное стекло - особый материал, способный запечатлеть то, что "видит" вокруг себя. Всё, вроде бы, банально. Однако одного беглого взгляда оказывается...

#

Дэн Симмонс
Фотография класса за этот год / This Year's Class Picture
рассказ, 1992

Мисс Гейсс - одна из тех, кому удалось пережить нашествие зомби. Теперь школа, в которой она проработала всю жизнь, обнесена колючей проволокой и рвами, а сама мисс Гейсс никогда не расстается со снайперской винтовкой и плохим настроением. Но суть ее деятельности осталась неизменной: она учит детей...

#

Айзек Азимов
Кэл / Cal
рассказ, 1991

Кэл уникален, и мистер Нортроп намерен его изучать. Неоднократно, выкладывая кругленькую сумму, он отдавал своего робота в доработку на перепрограммирование: научил пользоваться Писателем, расширил словарный запас и интенсифицировал интеллект, а также доукомплектовал словарём и грамматикой. Но...

#

Тед Чан
Купец и волшебные врата / The Merchant and the Alchemist's Gate   [= Торговец и врата алхимика]
рассказ, 2007

В средневековом Багдаде нищий предстает перед самым могущественным человеком в мире - калифом, чтобы рассказать ему свою историю. Она начинается прогулкой по базару, но очень скоро превращается в совершенно необычный рассказ, который не похож ни на один из рассказанных в империи калифа. Эта история...

#

Джейн Йолен
Карты печали / Cards of Grief
роман, 1984

Здесь представлены предварительные записи и наблюдения, сделанные во время нашего столетнего изучения планеты Хендерсон-4, известной в просторечии как Эль-Лаллор, Планета Плакальщиц. Наблюдать, Изучать, Познавать - таков девиз Гильдии Антропологов!

#

Генри Каттнер
Идеальный тайник / Time Locker   [= Хроносейф] [под псевдонимом Льюис Педжетт]
рассказ, 1943

Гэллегер изобрел удивительный шкаф - все, что было в него положено, изменяло свою форму и размер. Даже если предмет сразу не умещался в шкаф, он постепенно в него всасывался. Но принцип действия этого шкафа оказался совсем не таким, как думал Гэллегер...

#

Джон Райт
Золотой век / The Golden Age: A Romance of the Far Future
роман, 2002

Далекое будущее. Человечество достигло невиданных высот развития: люди теперь практически бессмертны и всемогущи, могут создавать новые солнца и полностью перестраивать тела и разумы, проводят жизнь в развлечениях и философствовании, войны и преступления давно забыты - золотой век, одним словом...

#

Джон Райт
Гостевой закон / Guest Law
рассказ, 1997

Человечество давно бороздит просторы космоса на кораблях, где и живёт в невесомости. Матушка Земля под властью машин, изгнавших человечество из его колыбели. В пространстве галактики сложно встретиться двум кораблям, но когда это происходит, то вступает в силу «Гостевой закон», обязывающий вести...

#