Сообщения посетителя

Сообщения и комментарии посетителя



Сообщения посетителя Vlad lev на форуме (всего: 1809 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 10 мая 16:51
цитата luckyss
отлично, спасибо)

на здоровье! Хорошего чтения!;-)
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 9 мая 23:57
цитата angels_chinese
Тут дело не в звуках и не в буквах, а в ошибочной парадигме, которой теперь кто-то следует.

именно. Чей-то изначальный ляп или недосмотр выливается в несокрушимую пирамиду.
Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 9 мая 21:42
цитата luckyss
Vlad lev на wb будет?

вот сама свежая инфа от организатора:
Книга на wb (Wildberries) появится дней через десять!
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 9 мая 21:32
цитата Денис II
По-английски эта фамилия примерно так и произносится.

я в курсе. Но что-то для остальных упорно и прочно съехало на "у"...
Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 9 мая 20:39
Коллеги, дело Говарда живёт и побеждает! Кроме уже изданной трилогии Кроатон (эти пока не прочёл: лежат, ждут своей очереди) от отличного испанского автора Чинеа (автора замечательных Рэдфлайма и Отродья Ашторот:
https://fantlab.ru/work1629627

), грядёт и Соломон Кейн на языке оригинала:
Solomon Kane: Suffer The Witch от Shaun Hamill. Выходит 6 января 2026 года.
https://www.amazon.com/Solomon-Kane-Suffe...
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 9 мая 19:41
цитата Денис II
Баллок — это какой-то косяк.

И вовсе нет. В самом начале видеокассетной эры актёра Dolph Lundgren именовал Лангрен
Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 9 мая 18:34
цитата luckyss
Vlad lev на wb будет?

честно: не в курсе. ???
( как упоминал ранее — я лишь участник, а не организатор)
Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 9 мая 18:32
цитата Basstardo
Поздравляю с завершением проекта.
Но над названием антологии и над обложкой стоило подумать получше.

Благодарю!:beer:
(проект не мой — я лишь присоединившийся участник-соучастник:-))). Оформление выбрано стандартно для этой серии:
Книжная серия «К западу от октября»:
https://fantlab.ru/series9341?ysclid=magy...

И мне, кстати, название понравилось — адекватно отражает содержание.
Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 9 мая 18:27
цитата vfvfhm
Поздравляю! Почитаем-полюбопытствуем ваши работы как переводчика, так и оригинального автора. Назвать свой текст в сборнике-оммаже Говарду "Королевские амбиции" — очень остроумно!

благодарю за интерес!8-)
Но "Королевские амбиции" сделаны много раньше проекта — 12 февраля 2020:
http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t...
Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению
Отправлено 8 мая 23:33
цитата SupeR_StaR
Разудалый лорд

Тут и Фривольный лорд подойдёт.
Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 8 мая 23:30
Коллеги, ранее анонсированный проект "Конан-Киммериец и Соломон Кейн" состоялся!

https://ridero.ru/books/konan-kimmeriec_i...

Состав:
содержание книги:

⚔ Вступление и предисловие

⚔ Список антологий серии "К западу от октября"

⚔ Слова благодарности [илл. Павла Перовского]

⚔ Конан-Киммериец и Соломон Кейн. Несколько слов про бессмертных героев Роберта Говарда

⚔ Про Роберта Говарда

⚔ Роберту Ирвину Говарду [посвящение в стихах от Марка Калласа; илл. Александра Крынкина]

⚔ "Феникс на мече" – Роберт Говард [рассказ про Конана, переводчик: Левченко В. Ю.]

⚔ "Черепа среди звёзд" – Роберт Говард [рассказ про Соломона, переводчик: Артур Коури]

⚔ "Королевские амбиции" – Левченко В. Ю. [рассказ про Конана]

⚔ "Заблудшие души" – Левченко В. Ю. [рассказ про Соломона; илл. Александра Крынкина]

⚔ "Оазис Дзул`ах" – Левченко В. Ю. [повесть про Конана]

⚔ "Соломон Кейн и пророчество цыганки" – Левченко В. Ю. [рассказ про Соломона; илл. Александра Крынкина]

⚔ "Чаша Богов" – Левченко В. Ю. [рассказ про Конана]

⚔ "Соломон Кейн в долине статуй" – Александр Крынкин [рассказ про Соломона; илл. Александр Крынкин]

⚔ "Конан и Молах" – Артур Коури [оригинальный рассказ с участием Конана; илл. Александр Крынкин]

⚔ "Конан на острове сирен" – Вячеслав Куринной и Артур Коури [рассказ про Конана; илл. Александр Крынкин]

⚔ "Адские гончие" – Александр Гуляев [рассказ про Соломона]

⚔ "Конан и череп колдуна" – Александр Гуляев [рассказ про Конана]

⚔ "Мерцающий свет" – Павел Пименов [рассказ про Конана; илл. Александр Крынкин]

⚔ "В поисках сокровищ" – Павел Пименов [рассказ про Конана]

⚔ "Кровавая невеста" – Марк Каллас [рассказ про Соломона; илл. Александр Крынкин]

⚔ "Тени в ночи" – Анна Иванова [рассказ про Конана]

⚔ "Последний обряд" – Роман Незнаю [рассказ про Соломона]

⚔ "Серебряная амфисбена" – Алексей Григоров [рассказ про Конана; илл. Алексей Григоров]

⚔ "Последний поцелуй Бесс" – Элли Флорес [рассказ про Соломона]

⚔ "Восьмая ступень" – Дмитрий Квашнин [оригинальный рассказ]

⚔ "Короли ночи: явь и сон" – Дмитрий Квашнин [стихи про Кулла и Брана]

⚔ "Последняя охота Соломона Кейна" – Роман Морозов [рассказ про Соломона]

⚔ "Король и дуб" – Роберт Говард [стихи про Кулла]

⚔ Список оригинальных произведений про Конана и Соломона

⚔ Карта Хайбории

⚔ "Легенда об Акиваше" – Айк Варданян и Андрей Ильиных [комикс про Конана]

⚔ Послесловие

⚔ Примечания [илл. Сергей Антипин
Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению
Отправлено 7 мая 21:39
цитата Хойти
кто не в теме: надо — "шармы"

Ни-ни-ни! Более подходят — "шмары"!:-)))
Произведения, авторы, жанры > WEIRD или "интеллектуальные ужасы" > к сообщению
Отправлено 7 мая 18:19
цитата count Yorga
Перевод повести Гэри Майерса Город Мертвых

благодарю за инфу!:beer:
Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению
Отправлено 6 мая 22:36
Читаю: "Обманный Пункт". Оказалось — Обменный.
Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению
Отправлено 6 мая 22:27
цитата laapooder
Боялись поправить, наверное

Либо сами также кумекали...8-)
Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению
Отправлено 6 мая 18:45
цитата svarjich
произносил также, и никто меня не поправлял.   :-)

скромняги?:-)))
Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению
Отправлено 6 мая 15:36
цитата svarjich
"Скрипя сердцем",

Шедеврище!:beer:
Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению
Отправлено 5 мая 20:38
цитата Sprinsky
голая женщина, которую все боятся бегает по карме корабля

таки ведь явно старается — карму чистит!:-)))
Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению
Отправлено 5 мая 16:52
цитата Иммобилус
Аперль 2025

судя по погоде... так и есть!
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 4 мая 20:31
цитата Seidhe
Что это изменит? Вопрос интересный. По моему мнению — ничего. Но напишу куратору, даст добро — внесу.

объективности ради. Может, ещё кто-то заинтересуется.8-)
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 4 мая 20:06
цитата С.Соболев
Вы указали сетевые переводы. Нет указания в какой книге или журнале напечатан перевод.

они представлены непосредственно здесь — в фантлабовской теме Кларка Эштона — я в заявках и выше про это указал.
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 4 мая 18:39
цитата dima9275
Сделайте общий доступ для всех, что бы любой мог создавать карточки и вносить информацию

ну, может и не для всех. Критерий установить — вроде активного участия на форуме в течении... (года, лет) и тд
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 4 мая 16:27
цитата Алексей121
Угу, раз не вносим все переводы из сети — значит пора закрываться.

хм, увы! Не только из сети не вносятся данные. Например, у меня отправлены ещё в январе-феврале заявки на переводы нескольких стихотворений Кларка Эштона Смита, размещённых в его профильной теме. (№209063: Кларк Эштон Смит «Sea-Memory»; №209047: Кларк Эштон Смит «Vaticinations»; №208763: Кларк Эштон Смит «Selected Poems»; №208076: Кларк Эштон Смит «The Witch With Eyes of Amber»
Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению
Отправлено 3 мая 21:42
цитата Ученик Дьявола
или "ФантЛабом" правят хоббиты? o_O

:-)))
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 3 мая 00:10
цитата DGOBLEK
(файл перевода с ним прикладываю к сообщению).

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению
Отправлено 2 мая 02:58
цитата Sprinsky
Полрассказа (Каменную плиту) уже сделал, весьма доволен.

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") и его книги > к сообщению
Отправлено 30 апреля 21:04
цитата Марина Че
Дойдет, добежит, долетит — не сомневайтесь :beer:

"Только и остаётся ждать и надеяться...!"8:-0
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") и его книги > к сообщению
Отправлено 30 апреля 20:25
цитата Марина Че
Конан вот-вот уйдет в типографию.

хоть бы и до подписчиков доковылял...
Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению
Отправлено 30 апреля 16:18
цитата practicANT
Ну это уже слишком.

самое то!:-)))
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") и его книги > к сообщению
Отправлено 30 апреля 00:06
цитата lidin
Все дело исключительно в том, как издавать и продавать по тем же ценам, что заявлены ранее.

это касается и тех, кто ранее их оплатил?
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") и его книги > к сообщению
Отправлено 29 апреля 22:09
цитата formally
Весь тираж на подарки...:-)))

однозначно! Неладное таки чую...:-)))
Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению
Отправлено 29 апреля 21:36
Читаю пост в соседней ветке: "... в новом фильме Афроноски...", сплёвываю: "Достали!", присматриваюсь: "в новом фильме Аронофски".
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") и его книги > к сообщению
Отправлено 29 апреля 20:36
цитата Petr
Александр Николаевич женился, а вы тут с книгами пристаёте.

намекаешь, что всё бабло туда ушло?
Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") и его книги > к сообщению
Отправлено 28 апреля 18:45
Апрель уж на исходе, а обещанного в марте Конана с Чумой так и нет. В чём опять причина?
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 28 апреля 18:14
цитата SupeR_StaR
Получилось?

достойно!
Произведения, авторы, жанры > Нелавкрафтовские "Мифы Ктулху" > к сообщению
Отправлено 26 апреля 23:19
цитата Sprinsky
Хотя Тще-Тще и Цаттогва тоже цепляют.
А при виде "костоглодных черничей"

у-ж-о-с, споткнувшийся на крыльях ночи!:-)))
Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению
Отправлено 24 апреля 10:02
цитата svarjich
который паразит

паразиты они такие!:-)))
Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 19 апреля 01:22
цитата count Yorga
Джоши пишет в своем блоге о находке рукописи с названием Tales of India содержащей 9 юношеских рассказов и состоящей из 113 рукописных страниц.Большая часть рассказов ранее не публиковалась

любопытно!8-)
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 17 апреля 19:42
цитата DGOBLEK
также в сети вчера выложили очередную вкусняшку

:beer:
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 15 апреля 09:07
цитата Sprinsky
Роман большой, вдвое толще "Садов Лукулла", работы до конца лета.

удачи!!8-)
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 12 апреля 18:04
цитата Sprinsky
Роберт Прайс. Гробница титана (Симон из Гитты 8)
Закончил с рассказами про Симона, приступаю к романам

Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению
Отправлено 9 апреля 22:12
цитата Stirliz77
Эдмонд Гамильтон
"Под белой звездой"

Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению
Отправлено 9 апреля 11:15
цитата Иммобилус
Удон с обоженным лососем

хорошо хоть не с отмороженным...
Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению
Отправлено 9 апреля 08:18
цитата Mercedes
по ночам кто-то верует еду

вот что значит истинная вера!:-)))
Произведения, авторы, жанры > WEIRD или "интеллектуальные ужасы" > к сообщению
Отправлено 9 апреля 08:16
цитата Sprinsky
Прайс тут как-то очень неудачно выступил

согласен!;-)
цитата Sprinsky
Духа Тирни совсем нет.

точно подмечено!
Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению
Отправлено 9 апреля 05:22
цитата Sprinsky
Так что продолжу добивать Симона из Гитты

це правильно!:-)))
Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению
Отправлено 8 апреля 18:07
цитата svarjich
При работе издаёт мэрский скрип

градоначальник был стар, скрипуч, вонюч...:-)))
Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 6 апреля 19:19
цитата luckyss
антология Закон стаи ?

Достойное издание! Но там Соломона Кейна не было.
цитата luckyss
Высказался только об иллюстрациях

ну, некоторые пиндосовы и отечественные комиксы более неприглядны.
Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению
Отправлено 6 апреля 00:03
цитата luckyss
Не знаю насчёт литературных достоинств сего альманах,

надо ценить уже за то, что это — первая русскоязычная антология с самостоятельными продолжениями приключений Соломона Кейна
Трёп на разные темы > Странные названия > к сообщению
Отправлено 5 апреля 18:40
Не совсем, конечно, названия... Но повеселило изрядно:
⇑ Наверх