Сообщения посетителя Vlad lev

Сообщения и комментарии посетителя

ФорумыНовостиАвт. колонки

Сообщения посетителя Vlad lev на форуме (всего: 1805 шт.)

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 33 34 35 36 37

Сортировка: по дате по форумам по темам

Произведения, авторы, жанры > Лучший автор жанра "меч-и-магия" ("sword-and-sorcery") > к сообщению

Отправлено 2 января 18:18

цитата count Yorga
Свежий рассказ Одена Кости помнят в переводе Бориса Савицкого

Другая литература > Поэтический Колизей > к сообщению

Отправлено 1 января 18:32

цитата urs
За собой потащит разум
К новым умственным проказам!

Издания, издательства, электронные книги > Самодельные малотиражные издания > к сообщению

Отправлено 31 декабря 2024 г. 13:42

цитата ReinekeLis
С наступающим, собратья-собиратели книг! Всем (и себе тоже) желаю, чтобы в следующем году вышли именно те малотиражки, которые ждем и именно с теми иллюстрациями, которые "Во! Именно то, что надо!"

"Одобрямс и присоединямс!" 8-)

Издания, издательства, электронные книги > Журнал "Weird Tales" > к сообщению

Отправлено 30 декабря 2024 г. 18:30

цитата count Yorga
Тимофеев перевёл антологию Лунный Ужас

Мерси за инфу! :beer:

Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению

Отправлено 28 декабря 2024 г. 00:27

цитата ArK
Коза кричала нечеловеческим голосом

Произведения, авторы, жанры > WEIRD или "интеллектуальные ужасы" > к сообщению

Отправлено 25 декабря 2024 г. 00:29

цитата Sprinsky
Упырей всем под анчар заместо зайчика под ёлочку

Ой рано змеить начал! :-)))

Произведения, авторы, жанры > Жанр «Фэнтези». Общие вопросы, тенденции, обсуждение различных аспектов жанра. > к сообщению

Отправлено 23 декабря 2024 г. 21:27

цитата DGOBLEK
Сегодня залил (во всем известное место) три первых выпуска New Edge Sword & Sorcery Magazine на английском языке. Новый журнал жанра «Фэнтези» с потрясными иллюстрациями, рассказами, эссе.

цитата count Yorga
В третьем выпуске напечатано официальное продолжение цикла Кэтрин Мур о Джирел из Джойри -рассказ Молли Танзер Jirel and the Mirror of Truth

Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению

Отправлено 23 декабря 2024 г. 13:39

Читаю название книги с ветки форума — Претупление страсти. Задумываюсь. Вглядываюсь внимательней. Оказалось — Преступление страсти.

Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению

Отправлено 23 декабря 2024 г. 04:42

White Lillillaya: Белая Лиллиллайя
https://fantlab.ru/work1260627

Билли Волфенбергер: Billy Wolfenberger

https://fantlab.ru/forum/forum14page1/top...

Произведения, авторы, жанры > Кларк Эштон Смит. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 23 декабря 2024 г. 04:40

Хоть и не Кларк Эштон Смит, но по духу близко:

https://fantlab.ru/work1260627

      White Lillillaya: Белая Лиллиллайя

Билли Волфенбергер: Billy Wolfenberger

     Перевод В.Ю.Левченко

Полуночь залила курган,
где в конусоподобном зале смерть затянула свой аркан.

Во гробе (что белее светлых облаков) из тикового древа,
сомкнув свои поблёкшие уста, прекрасная лежала дева,
чьи очи карие навек умиротворением прикрыты,
и волосы, окраса словно чернозём, остались не покрыты —
ведь прежней танцовщицы больше нет!
Хоть плоть её пока цела, червям могильным ведом тот секрет...

Лишь призракам известно, куда скользит душа,
моя любовь вся в белом... — Лиллиллайя,
Ты — королева, тень моя... Красотка Лиллиллайя!
Уйдя в обитель смерти, по-прежнему ты безупречно хороша!

              24 декабря 2024

Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению

Отправлено 23 декабря 2024 г. 00:37

цитата Гвардеец
исправлено

благодарю!

Дополнения к материалам сайта > Недочёты, ошибки, описки и другие исправления > к сообщению

Отправлено 22 декабря 2024 г. 18:41

https://fantlab.ru/work54782
Двойная лишняя "О" в названии:
Gertrude Talks Back

Другие названия: ООтповедь Гертруды

Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению

Отправлено 22 декабря 2024 г. 00:42

Храм: The Temple
Эндрю Дуэйн: Andrew Duane
https://fantlab.ru/work1006547
перевод в профильной теме:
https://fantlab.ru/forum/forum14page1/top...

Произведения, авторы, жанры > Лучший автор жанра "меч-и-магия" ("sword-and-sorcery") > к сообщению

Отправлено 22 декабря 2024 г. 00:40

Немножко для оживляжа темы:

Храм: The Temple
Эндрю Дуэйн: Andrew Duane
Перевод В.Ю.Левченко
https://fantlab.ru/work1006547

Окутан саваном пустыни Нетопыря храм,
И королей давно умерших троны из янтаря застыли там.

Сакральны погребенья колесницы, — они во славу смерти оды воспевают,
восторженно ликуя, нечестивые литаньи оглашают,
Пока кадил среди костей исчезнувших владык струится дым,
Величие всех прежних жизней без остатка уходит вслед за ним.

И ни следа, ни звука внутри нет издали:
Все аколиты безоглядно отсюда утекли —
Ведь боги им известные — теперь лишь прах земли,
Они не дремлют, а давно мертвы.

22 декабря 2024

Издания, издательства, электронные книги > Издательство "Северо-Запад" (не путать с "Северо-Запад Пресс") и его книги > к сообщению

Отправлено 19 декабря 2024 г. 19:53

цитата Марина Че
Благодарю за теплые слова! Это помогает нам в нашей работе, а меня лично — еще и очень вдохновляет.

лишь бы на благо! 8-)

Произведения, авторы, жанры > Эдмонд Гамильтон. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 18 декабря 2024 г. 23:30

цитата Stirliz77
Гамильтон
"Тёмное прошлое"

Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению

Отправлено 16 декабря 2024 г. 18:38

Читаю в прайсе: "Хвосты в шоколаде". Отплёвываюсь: какую гадость ещё напридумывали! Встряхнулся, присмотрелся... "Хворост в шоколаде"! Лучше не стало...

Произведения, авторы, жанры > Лин Картер. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 14 декабря 2024 г. 19:17

цитата markfenz
Лин Картер – писатель сильно недооцененный. Он ничем не хуже Андре Нортон, или Спрэга де Кампа,

явно лучше! 8-)

Трёп на разные темы > Буква "ё" > к сообщению

Отправлено 10 декабря 2024 г. 17:39

цитата bbg
У венгров, поди, и буквы-то такой нет...

üdvözlöm

Произведения, авторы, жанры > WEIRD или "интеллектуальные ужасы" > к сообщению

Отправлено 8 декабря 2024 г. 20:32

цитата Killset
нормальные, ли, там переводы? И где их искать?

в сети не было, только на бумаге

цитата Sprinsky
Тем не менее доволен, что это сделал, приятно и интересно было работать. К тому же у меня ещё и предисловия к сборнику и всем рассказа от Прайса.

душевно проделанная работа! :beer:

цитата Sprinsky
Начал делать "Сады Лукулла", на днях первую главу с предисловием выложу

"Одобрямс!"
(Лукуллы поинтереснее Барабанов Хаоса

Произведения, авторы, жанры > WEIRD или "интеллектуальные ужасы" > к сообщению

Отправлено 8 декабря 2024 г. 18:05

цитата Killset
Все это решительно надо издать и никак иначе! 8:-0

рассказы и повести о Симоне издавались в малотиражках Фэн-издатом

Произведения, авторы, жанры > WEIRD или "интеллектуальные ужасы" > к сообщению

Отправлено 8 декабря 2024 г. 03:36

цитата Sprinsky
Там ещё Илья два рассказа переводит, я же со своей стороны по сборнику всё сделал. Теперь романы и МакНафтона по чуть-чуть

Удачи вам обоим в благородном порыве! :beer:

Произведения, авторы, жанры > WEIRD или "интеллектуальные ужасы" > к сообщению

Отправлено 8 декабря 2024 г. 01:10

цитата Sprinsky
Последний рассказ сборника "Колдовство против Цезаря"

цитата Sprinsky
плюс пока ещё не опубликованный "Путь дракона"

таки да! Заманушно!

цитата Sprinsky
"Сады Лукулла"

Весьма достойная вещь! :cool!:

Произведения, авторы, жанры > Лучший автор жанра "меч-и-магия" ("sword-and-sorcery") > к сообщению

Отправлено 7 декабря 2024 г. 18:41

Коллеги,
издатель оповестил об отправке интересантам третьего тома Гипербореи. Подробности смотрите в личках.

Кино > Экранизации произведений Лавкрафта > к сообщению

Отправлено 4 декабря 2024 г. 21:36

цитата AlexanderN79
Ужас на глубине 9 миль / Nine Miles Down (2009)

впечатляющий фильм!

Кино > Экранизации произведений Лавкрафта > к сообщению

Отправлено 3 декабря 2024 г. 17:44

цитата Zombieset
Lurking Fear Сокрытый ужас (1994) (одноименный рассказ)

знакомая и стоящая вещь!

Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 2 декабря 2024 г. 21:42

цитата vfvfhm
Спасибо большое и за это!

надеюсь, не разочарует!

Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 2 декабря 2024 г. 21:04

цитата vfvfhm
Попадется оригинал Чумы

должен сам докумекать, где он живё... 8-)

(подсказка: Ким...

Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 2 декабря 2024 г. 20:22

цитата vfvfhm
Спасибо за наводку!

На здоровье! 8-)

Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 2 декабря 2024 г. 18:12

цитата vfvfhm
"Кто такой, почему не знаю?"

Здрасте наше вам...Як жешь не ай-яй-яй
John Hocking : издан ещё в 1995 Тор-ом: Джон Хокинг: Изумрудный Лотос: Conan and the Emerald Lotus

https://fantlab.ru/work109401?ysclid=m476...
Следующий его роман — мерзавцы убрали на полку на 20 лет:

Чума во плоти: Conan and the Living Plague
https://fantlab.ru/work785818

Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 2 декабря 2024 г. 17:51

цитата vfvfhm
Да я этих всех не читал тогда

повезло однако! :-)))

цитата vfvfhm
Разве что для Скотта Одена теперь делаю исключение, настоящий ученик Мастера, без дураков.

согласен на все 100! ;-)

А чё Хокинга бортанул?

Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 2 декабря 2024 г. 10:08

цитата vfvfhm
Типа мерзостей Елены Хаецкой.

Мартьянов усугубил гораздо более >:-|

Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 2 декабря 2024 г. 10:07

цитата Sprinsky
хорошие рассказчики, что само по себе является редким талантом. Тут уж можно простить и вольности

тут дело вкуса. Но... менять парадигму героя Говарда? (у Ахманова — Конан — аналог героев Лейбера + иногда- юнец-недоумок). У Перумова -незнание контекста.

цитата Sprinsky
инопланетян

допустимо, но в пределах: например: Камни Шарана у Матвеева или у Вацлава Вагенкнехта — Špína Rabudu (Коварство Рабуду)
https://fantlab.ru/work592437

цитата ArK
Яг-коша тоже инопланетянин, ради справедливости

Именно!

А то, что у всяческих Кампов-Карпентеров мозгов и таланта не хватило использовать и развить эту тематику, тут уж — извините...

Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 1 декабря 2024 г. 18:02

цитата Sprinsky
даже монстры типа Пола Андерсона скатывались в откровенную туфту,

согласен.

цитата Sprinsky
"Конан и Небесная Секира" Ахманова

вот это — мимо. Альтернативная Хайбория с говорящими секирами (привет Гэмейлу со-товарищи), пространными иронично-пустыми диалогами (салют Лейберу с Фарфхатом) и летающими кутрубами (восточные и русские сказки) — за гранью восприятия

Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 1 декабря 2024 г. 17:57

цитата просточитатель
то есть по сути вся конаниана фанфики. Вот каком нибудь Кощею везет не больше))) То есть нет единого центра который говорит эта книга соответствует а эта нет. Нет напечатать каждый может о чем угодно

вопрос не в этом. Дело в ином — напрочь отвергаются (прежнее издательство Тор) или сдвигаются (в Титане) достойные вещи — Чума Хокинга и другие его тексты, а приоритетно гонится шняга и лажа.

Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 30 ноября 2024 г. 19:14

цитата Sprinsky
сё это сделано невесть откуда взявшимися его бесчисленными плохими копиями (из разных романов последователей)

они, скорее, не последователи, а последыши! >:-|

В более мирном варианте я их окрестил искажалами.

Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 30 ноября 2024 г. 19:12

цитата Sprinsky
Ад какой.

воистину!
(итак долго сдерживался, не реагируя на весь дурной полудетско-кретинский поток Титано-бредней >:-|

. Точняк — выученики рус.конины, вдобавок усугублённой Кампом и Диснеем. Например: не тронул тута ещё один ихний же шедеврище — Осаду Чёрной цитадели, где Конан добровольно (!) заделался копателем-чернорабочим, дабы избегнуть неведомо какого наказания + добраться за сокровищем (аналог тупизны прежнего "Конанского" издательства Тор — Леонард Карпентер «Конан и осквернители праха»)

Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению

Отправлено 29 ноября 2024 г. 23:47

цитата Stirliz77
есть персонаж по имени Figment. Имя прям говорящее, очень говорящее и напрямую связанное с сюжетом. И вот я в растерянности — оставить его Фигментом или перевести?

оставить как есть и сопроводить соответствующей сноской

Произведения, авторы, жанры > Роберт Говард. Обсуждение творчества > к сообщению

Отправлено 29 ноября 2024 г. 23:45

Оставил свой отзыв на Культ Обсидиановой Луны: Cult of the Obsidian Moon: James Lovegrove — Джеймса Лавгроува
https://fantlab.ru/work1867722?sort=date#...
(по сути — как нельзя описывать мир Гибории и самого Конана >:-|

Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению

Отправлено 28 ноября 2024 г. 17:26

цитата Sprinsky
Сборник Трудно отпускает Антарктида с

сперва прочлось "опускает" :-)))

Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению

Отправлено 27 ноября 2024 г. 00:04

цитата markfenz
Пора вторую часть снимать!

угу, со слоганом — "От интердевочки до Бабы Яги"

Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению

Отправлено 26 ноября 2024 г. 00:46

цитата mahasera
За что так с коньяком?!

Таки дело Мишки Меченого, он же — Лимонадный Джо, повсюду пустило тлетворные корни :-D

Трёп на разные темы > Очитки, оговорки и опечатки > к сообщению

Отправлено 25 ноября 2024 г. 21:38

цитата svarjich
но теперь он перемешался уже без проблем

тут ещё прям напрашивается (вместо "перемещался") — помешался :-)))

Произведения, авторы, жанры > Джон Гэйл. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 21 ноября 2024 г. 03:15

цитата Sprinsky
Спасибо

на здоровье! 8-)

Произведения, авторы, жанры > Джон Гэйл. Обсуждение творчества. > к сообщению

Отправлено 20 ноября 2024 г. 21:49

Коллеги, небольшой презент:
https://fantlab.ru/work209221

Другие окололитературные темы > Собственные переводы > к сообщению

Отправлено 20 ноября 2024 г. 00:41

цитата Stirliz77
насколько же этот рассказ отличается от всего переведённого мной ранее у Такера! Интересно сколько в нём именно Такера и сколько Брэдбери?

именно!