Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя iLithium на форуме (всего: 3983 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Кино > АНИМЕ > к сообщению |
 Отправлено 30 августа 2013 г. 23:04
VladimIr V Y два анимешника, три мнения 
|
| Кино > АНИМЕ > к сообщению |
|
Отправлено 30 августа 2013 г. 22:44
iRbos  эх, вроде у меня есть и второй том "man-machine interface", ну пока не читал. в целом манга меня не радует.
|
| Кино > АНИМЕ > к сообщению |
Отправлено 30 августа 2013 г. 22:22
По духу, но не по сюжету. Кстати, какие там манги, уже есть в интернетах? |
| Кино > АНИМЕ > к сообщению |
Отправлено 30 августа 2013 г. 22:20
World-art наше все. Раздел "Эта серия состоит из" Кстати отличные комментарии про что к чему. Вкратце, смотри первые два полнометра, сериалы по вкусу. Причем, вроде в компиляциях есть эпизоды, отсутсвующие в сериале. |
| Кино > АНИМЕ > к сообщению |
|
Отправлено 30 августа 2013 г. 22:12
iRbos косвенно да, связаны. Первый том манги читал, и скажу крамольную вещь — первый полнометр Осии по нему снят. Правда он подошел к вопросу творчески, переменил порядок действий, убрал кучу персонажей, юмор, и получилось то, что получилось. Да и суть переменил, я бы сказал. То, что Бато в манге подогнал Майору тело мужика и получил за это по стальным яйцам, татиком опять же убрали вконец. Убрали суд над Майором, но все к лучшему, поверьте. Сериал вообще не по манге (по крайней мере не по первому тому), я бы сказал импровизация, хотя есть персонажи типа Койла. Ну и не забывайте, манга написана до краха СССР , так что в аниме многое про нас убрали. автокоррекция, да? 
|
| Кино > АНИМЕ > к сообщению |
|
Отправлено 30 августа 2013 г. 21:56
Evil Writer овашек три, как я понял — две компиляции телесезонов, и один завершающий. А еще недавно вышел римэйк Arise, как я понял. Вроде хвалят. |
| Кино > АНИМЕ > к сообщению |
|
Отправлено 30 августа 2013 г. 21:55
Evil Writer ппц, Writer, а ошибок миллион. Итак, ГиТС 2.0 2008 отличается от 1995 только три-дэ графикой, и может звуком 5.1. Причем в компьютерном интерфейсе такая графика в тему, а вот вертолеты на любителя. Смотреть, думаю, можно любой, но я смотрел сразу два.ноль и не пожалел. Дальше, "Синдром стабильной государственности" входит в сериальную часть, ага. Точнее, завершает ее. Сначала смотрим два-три полнометра, а потом уже сериалы, хотя я смотрел овашки, сериалы показались скучноваты. Сериалы идут как бы параллельно полнометру. То есть нестыковкам не удивляться. |
| Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению |
|
Отправлено 30 августа 2013 г. 21:17
Shybzd и оказалось, что их мильярд. Собственно, это много где проблема, прошелся по теме Лема, и выяснилось, что в магазинах до сих пор продается сокращенный перевод Соляриса. То-то его не понимает никто. В теме как раз приводятся объемы купюр, да и с художественной стороны сокращенный перевод сильно проигрывает. |
| Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению |
|
Отправлено 30 августа 2013 г. 18:26
Shybzd ну раз Orm Irian посоветовал "Остров", тем более по-английски, то я уж подумал 
|
| Произведения, авторы, жанры > Станислав Лем. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 30 августа 2013 г. 14:53
Александр Кенсин спасибо, как раз в библиотеке брал почитать, когда не было фантлаба. |
| Произведения, авторы, жанры > Станислав Лем. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 30 августа 2013 г. 14:52
тессилуч ну вот в электронке я его читал. не особо, если честно. и тут судьба сыронизировала. подобная история приключилась с Тимоти Лири, автором психологического теста для заключенных. У него нашли наркотики, посадили, дали тест его же авторства! Разумеется, он заполнил его как надо и сбежал. |
| Произведения, авторы, жанры > Станислав Лем. Обсуждение творчества > к сообщению |
|
Отправлено 30 августа 2013 г. 14:48
А в интернетах полный вариант есть? Если нету, можно в библиотеке (о ужас!) найти. |
| Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению |
Отправлено 30 августа 2013 г. 13:10
Не, на форуме фантастики это уберспособности. Я, Orm Irian (и на польском может), Shybzd, Teaspoon, вроде и все |
| Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению |
|
Отправлено 30 августа 2013 г. 12:46
Харп чой-то? Обещал про Азимова, а накалякал про Рэя Гартона. Нет, с точки зрения редкости оно даже ценнее будет, но все же. |
| Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению |
|
Отправлено 27 августа 2013 г. 02:24
Sri Babaji так и Харп, и Ник16… |
| Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению |
|
Отправлено 27 августа 2013 г. 00:33
И все крутые — вставляют баннеры |
| Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению |
|
Отправлено 24 августа 2013 г. 20:23
Не ждите мення, читать влом, писать тем более 
|
| Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению |
|
Отправлено 24 августа 2013 г. 13:35
Алексей121 вместо Прокопий прочиталось Ксерокопий |
| Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению |
|
Отправлено 22 августа 2013 г. 23:22
maxxx8721 жалко, что кратность рассказов не учтена |
| Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению |
|
Отправлено 22 августа 2013 г. 19:13
Бурундук Кажется я знаю что кому загадывать в следующей рулетке
|
| Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению |
|
Отправлено 22 августа 2013 г. 19:08
Nick16 че-то скучная у вас школа, я вон по рефератам все читал-переписывал, большая часть класса и этого не делала |
| Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению |
|
Отправлено 22 августа 2013 г. 18:55
Nick16 ничего не понял |
| Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению |
|
Отправлено 22 августа 2013 г. 18:08
Nick16 боже, не нужно СПГС, обычный рассказ на поржать
|
| Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению |
|
Отправлено 22 августа 2013 г. 11:59
maxxx8721 здрасьте, и я, и Nick16 давно отписались, ведущий такой ведущий 
|
| Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению |
|
Отправлено 21 августа 2013 г. 21:01
Sri Babaji спроси у Льва Толстого, он подскажет |
| Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению |
|
Отправлено 21 августа 2013 г. 20:58
Sri Babaji ага, все-таки получилось |
| Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению |
|
Отправлено 21 августа 2013 г. 20:51
Sri Babaji А по-русски? Воннегут. Дольметер (да, по-русски) 
|
| Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению |
|
Отправлено 21 августа 2013 г. 20:16
Бурундук не-а, в воскресенье отзыв напишет, а в субботу будет, допустим, не у компьютера, как планировал в начале недели. А мы будем сидеть и мучиться "ну когда же?" |
| Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению |
|
Отправлено 21 августа 2013 г. 15:41
Evil Writer больше четырех туров назад не считается, и нужно учитывать, были ли на них написаны отзывы |
| Кино > АНИМЕ > к сообщению |
|
Отправлено 21 августа 2013 г. 15:04
VladimIr V Y есть вариант повеселее: "Привидение в ракушке". А если серьезно, то тут везде нужно смотреть отдельно, где-то прокатывает буквальный перевод (допустим у Кена Кизи Nurse Ratchett превратилась в мисс Гнусен, имхо ближе к оригиналу), где-то транскрипция (всякие названия городов). Иногда и заменить не грех, правда, нужен талант. Допустим "Убить пересмешника" девочка носила кличку Scout, но "разведчик" совсем не отвечало характеру, так что перевели "Глазастик". Названия — совсем отдельная строка перевода (sic!), не порицается и совсем поменять название. Допустим "Twenties girl" по-русски называется "Девочка и призрак", и это адекватная замена, но именно для названия романа. Потому что "Девочка из двадцатых" русскому читателю ничего не говорит. Бывают замены круче, например What do you say after you say "Hello!" человек перевел "Люди, которые играют в игры", чтобы подчеркнуть связь с первой книгой, которая Games people play. В некоторых случаях наоборот, скрывают ассоциацию. Допустим рассказ Double Indemnity переводят как "Раздвоение личности", чтобы избежать ассоциаций с фильмом "Двойная страховка". Касательно перевода Ньюкасла как Новозамска мне кажется, что парень перегнул. Хотя в каком-то сюрреалистичном антураже это пришлось бы к месту. Допустим, в "Трассе 60" персонаж едет в Danver, если б существовал адекватный русский аналог (по типу Нью-Васюки), думаю надо было его применить. Это все к тому понакалякано, что вполне можно было перевести "Дух во плоти", а не буквально, как у нас. Потому что хоть "призрак" и является более крупной категорией, чем "душа", "интуиция" и тд, но нигде в самом фильме это не фигурировало. Когда Мотоко в автобусе говорит “ghost", субтитры говорят "просто предчувствие". Хотя вопрос сложный. |
| Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению |
|
Отправлено 21 августа 2013 г. 14:39
Тиань ахаха, надо было мою цепочку брать
|
| Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению |
|
Отправлено 21 августа 2013 г. 12:33
volga думаю ничто не мешает написать ей первой, но конечно можно положиться на судьбу
|
| Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению |
|
Отправлено 21 августа 2013 г. 11:09
maxxx8721 я думал тут умеют читать между строк  Ладно, беру Генри Каттнера "Маскарад" |
| Музыка > Игра «Музыкальный выбор Фантлаба» > к сообщению |
|
Отправлено 21 августа 2013 г. 10:32
Хммм, коронуем Фокса пожизненно? |
| Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению |
|
Отправлено 21 августа 2013 г. 10:29
maxxx8721 всего-то надо было добавить слово "цепочка" 
|
| Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению |
|
Отправлено 21 августа 2013 г. 10:06
Блин, если б ведущий спал до утра, то корона была бы МОЕЙ! |
| Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению |
|
Отправлено 21 августа 2013 г. 10:02
Харп Вот такие мы злобные, или ведущий просто не захотел увидел цепочку, теперь вместо женщины у меня Илья Анатольевич, к тому же несовершеннолетний. |
| Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению |
Отправлено 20 августа 2013 г. 23:35
сам себя на запишешь, никто не запишет Итак, в этот раз участвует 15 человек, думаю, нет смысла ждать подведение итогов, можно сразу начинать оргию Книжный червь maxxx8721 Evil Writer Nick16 aiva79 Бурундук volga NHTMN Харп iLithium Orm Irian Алексей121 Sri Babaji Shybzd Тиань Сларти и Зеленый медведь отзывов не предоставили, и пролетают. Хотя насчет Сларти я не сомневался. |
| Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению |
|
Отправлено 20 августа 2013 г. 23:00
Запаздывает что-то наш предводитель
|
| Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению |
|
Отправлено 20 августа 2013 г. 09:05
да-да, и меня тоже |
| Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению |
|
Отправлено 20 августа 2013 г. 00:54
aiva79 возьмем конечно, женщин мало, каждую пятницу убивают |
| Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению |
Отправлено 19 августа 2013 г. 23:39
Я четвертый, хо-хо, можно подводить итоги, или ждем до завтра? Я написал отстающим, что дедлайн завтра вечером Ну и фраза "поправка Харпа" звучит блин как "поправка Кеннеди" к какой-нибудь конституции.
|
| Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению |
|
Отправлено 19 августа 2013 г. 23:35
Роберт Шекли. "Чудовища" Шекли как и все мы любил женщин, и старался делать как они хотят. Однако что-то у него не получалось, и одна жена бросала его за другой, что и отражалось у него в творчестве. Ну и Филип Дик тоже страдал, но об этом как-нибудь в следующую пятницу другой раз… Тут автор задает вопрос: А что если убивать жену по пятницам нормально? А что если у других существ другие представления о морали? Тут он конечно залез далеко, на край галактики, а ведь и на старушке Земли полно всякого: ладно там эскимосы меняются женами (и секс, и обед лучше), или в Африке племена занимаются сексом только на публике, а вот прием пищи — дело сугубо интимное. Еще Гумилев описывал каких-то туземцев, у которых в обычае было давать путешественникам своих жен на ночь, а как пришли христианские варвары, так и отменили эту добрую традицию! Сколько недовольства было!! Ну и другой обычай был у ацтеков или майя: молодой человек в течение года получал лучшую еду, женщин и развлечения, в обмен на то, что его убьют и съедят. Отбоя в желающих не было! Но опять безнравственные варвары положили этому конец, прикрываясь какими-то правами человека. Позор-позор… Так что тут для меня открытий особых не было, а вот юмор хорош, да и прочее. Но конец я считаю подкачал — от Шекли ждешь какую-то убойную концовку, но здесь ее нет — чеховское ружье строчит как пулемет уже в первом акте. Вот действительно шеклевский рассказ — это "Жертва из космоса", там и протагонист писатель, и женщина из туземных варваров, и настоящая любовь, которой все завидовали. |
| Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению |
|
Отправлено 19 августа 2013 г. 21:59
Алексей121 верно, вот почему-то "типичная ржака", но я ржал, а значит нетипичная. Ну ладно, рад что хоть у кого-то не снесло крышу от этого чтива. |
| Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению |
|
Отправлено 19 августа 2013 г. 19:30
Харп вот я бы сказал "переиграл", обычно 2-3 человека максимум прокидывают. Тиань хороший вариант, поддерживаю, хотя и сомневаюсь. в любом случае завтра можно будет еще раз проголосовать 
|
| Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению |
|
Отправлено 19 августа 2013 г. 15:13
Orm Irian ясно, постараюсь недельки за две закончить Тиань требуем выдачи коммунистов новых дедлайнов, до когда можно отзыв написать? Предлагаю или продлить тур до следующих выходных, или раскрутить рулетку еще раз сегодня, а к выходным уже отзывы и на тот тур, и на этот. |
| Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению |
|
Отправлено 15 августа 2013 г. 20:36
NHTMN Рулетка такая рулетка, для этого и делается итоговая таблица, чтобы Уютный островок в мире хаоса
|
| Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению |
|
Отправлено 15 августа 2013 г. 20:22
А вот я наверное Теда Чана не осилю, Orm Irian прислала в замену "Монстров" Шекли, можно на них отзыв? |
| Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению |
|
Отправлено 15 августа 2013 г. 13:37
maxxx8721 ну щас у меня так с ней
|
| Другие окололитературные темы > Литературная рулетка 2.0 > к сообщению |
|
Отправлено 15 августа 2013 г. 00:49
Тиань точнее, я загадывал ведущему 4-5 туров подряд |