Ганс Христиан Андерсен «Ромашка»
- Средняя оценка:
- 7.99
- Оценок:
- 239
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Ромашка
Gaaseurten
Другие названия: Маргаритка, Гусинец, или Маргаритка
Сказка, 1838 год; цикл «Сказки и истории», цикл «Сказки, рассказанные детям»
Язык написания: датский
- Перевод на русский:
- — Ю. фон Икскюль (Гусинец, или Маргаритка); 1865 г. — 1 изд.
- — П. Ганзен, А. Ганзен (Ромашка); 1894 г. — 25 изд.
- — П. Вейнберг (Маргаритка); 1912 г. — 1 изд.
- — М. Полиевктова (Ромашка); 1937 г. — 1 изд.
- — А. Ганзен (Ромашка); 1955 г. — 74 изд.
- — М. Ганзен (Ромашка); 1981 г. — 1 изд.
- — Л. Брауде (Ромашка); 1993 г. — 1 изд.
- — А. Афиногенова (Ромашка); 2005 г. — 1 изд.
- — М. Курсеев (Ромашка); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на английский:
- — Х. П. Паулл, У. А. Крейджи, Д. К. Крейджи (The Daisy); 2009 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — О. Иваненко (Ромашка); 1970 г. — 1 изд.
- Перевод на белорусский:
- — В. Липский (Рамонак); 1998 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Философское | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа )
- Время действия: Неопределённое время действия
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
За городом, у самой дороги, стояла дача. Неподалеку от дачи, у самой канавы, росла в мягкой зеленой траве ромашка. По сравнению с другими цветами, ромашка была простенькой и бедненькой, ее никто не замечал в густой траве. Пока к ней не прилетела птичка...
Несмотря на путаницу с названием цветов сравнение текстов показало идентичность переводов сказки.
Входит в:
— цикл «Сказки, рассказанные детям» > цикл «Сказки, рассказанные детям II» > сборник «Сказки, рассказанные детям II первый выпуск», 1838 г.
— цикл «Сказки и истории» > сборник «Сказки и истории. Том первый», 1862 г.
— сборник «Сказки», 1850 г.
— антологию «Вильгельм Гауф. Сказки. Ханс Кристиан Андерсен. Сказки и истории», 1987 г.
— антологию «Барышня-герцогиня», 1988 г.
— антологию «Молодой великан», 1993 г.
— антологию «Русалочка», 1999 г.
— антологию «Современная хрестоматия для школьников 8-9 лет», 1999 г.
— антологию «Скандинавские сказки», 2017 г.
- /период:
- 1860-е (1), 1890-е (2), 1900-е (2), 1910-е (2), 1930-е (1), 1940-е (1), 1950-е (6), 1960-е (2), 1970-е (7), 1980-е (24), 1990-е (33), 2000-е (28), 2010-е (23), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (129), английский (3), украинский (1), белорусский (1)
- /перевод:
- У. А. Крейджи (2), А. Афиногенова (1), Л. Брауде (1), П. Вейнберг (1), А. Ганзен (99), П. Ганзен (25), М. Ганзен (1), О. Иваненко (1), Д. К. Крейджи (2), М. Курсеев (1), В. Липский (1), Х. П. Паулл (2), М. Полиевктова (1), Ю. фон Икскюль (1)
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2024 г.
Аудиокниги:
2003 г.
2008 г.
2008 г.
2011 г.
2012 г.
Издания на иностранных языках:
1970 г.
1998 г.
2006 г.
2009 г.
2009 г.
страница всех изданий (134 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
Anastasia2012, 18 октября 2010 г.
Грустная сказка о красоте простоты: ромашка у канавы похожа на солнышко, она среди густой травы наслаждается пением жаворонка. А восхищение роскошными садовыми цветами заканчивается ужасом их печальной участи. История о счастье свободы для жаворонка, лишив певца которой, мальчишки даже не позаботились о его нужде. Зато устроили пышные похороны после гибели. Ещё есть о том, что искренние чувства ромашки совсем не были очвидны, не могли помочь птице, никого не могли тронуть. Такая печальная жизнь.