Артур Кларк «Пацифист»

Просто факты для контекста:

Рассказ «Пацифист» был впервые опубликован на русском (в сокращенном виде) в журнале «Знание — сила» за январь 1957 г., что вообще-то по тем временам сверхскоростной режим, т.к на английском языке он был впервые опубликован в журнале «Fantastic Universe» в октябре 1956! Невероятно — как успели? Я не понимаю. Вторая публикация и повторный перевод Зинаиды Бобырь были в журнале «Наука и жизнь» 1963 г. №5. Первый перевод, кстати делал Кир Булычев, под своим настоящим именем Игорь Можейко.

По этому поводу Всеволод Ревич рассказал вот что:

«Впервые об Артуре Кларке нам рассказал журнал «Курьер ЮНЕСКО» в начале 60-х годов в связи с присуждением ему международной премии. К тому времени в нашей стране был опубликован всего один его рассказ «Пацифист». Это была случайная публикация, настолько случайная, что о ней вскоре забыли, и, когда имя А. Кларка начало мелькать на страницах журналов и обложках книг, «Пацифист» был переведен вторично и воспринят как новинка».

Остроумный и забавный антимилитаристический рассказ. Военные представлены в излишне карикатурном и нелепом виде, но как литературный приём это здесь было необходимо. А вообще в принципе эта история, наверно, хорошо иллюстрирует вхгляды самого автора. Просто подумалось, что в интерпретации того же Хайнлайна, генерал Смит был бы упорным и доблестным патриотом, призванным бороться с красной угрозой, а доктор Застенчивый — либо тупым хиппи, либо подлым коммунистическим агентом, возможно, с паразитом на спине).

Возможно генерал Смит оказался не таким уж идиотом, а гениальным интриганом — он не хотел, чтобы машина сделала ненужными генералов и добился этого. Пусть и жертва оказалась не совсем приятной — выслушивать оскорбления от компьютера.

Настоящий компьютер-пацифист, по моему мнению, был в фильме «Военные игры», в котором стратегический компьютер всё-же был создан. Но компьютер из фильма действовал не по указке разработчика, а сам проанализировал все возможные исходы войны и убедился, что при любом исходе войны победивших нет. Именно поэтому он увлёкся другой игрой — шахматами. Тоже вполне себе вариант абстрактной логической игры.

На фоне рассказов А.Азимова, данный рассказ более приземлен, менее фантастичен и скорее вполне осуществим с любой моделью компьютера. Необходимо лишь найти хорошего программиста. А машине отвечать, что генералу, что директору, ей без разницы. Здесь скорее автор просто хотел высказаться еще раз против войны.

Совершенно беспроигрышный сюжет: перехамить высокопоставленного вояку! Ах, как много читателей восторгались таким способом мести!