Джеральд Даррелл «Коварная коробка»
- Средняя оценка:
- 8.88
- Оценок:
- 224
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Коварная коробка
A Transport of Terrapins
Другие названия: Как я возил черепашек
Рассказ, 1971 год; цикл «По всему свету (автобиографический цикл)»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — М. Ковалёва (Как я возил черепашек; Филе из камбалы; Филе из камбалы (отрывки из книги)); 1973 г. — 3 изд.
- — Л. Жданов (Коварная коробка); 1995 г. — 6 изд.
- — Л. Игоревский (Коварная коробка); 2001 г. — 1 изд.
- — С. Таск (Перевозка водяных черепах); 2020 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Ироническое | Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
В молодости автор работал помощником в зоомагазине. Однажды ему было дано поручение — доставить по указанному адресу несколько молодых черепашек. Увы, дно коробки прорвалось и черепашата оказались на свободе. Вылавливая черепашек, Джеральд познакомился с колоритным немолодым джентльменом.
Входит в:
— сборник «Филе из палтуса», 1971 г.
— антологию «Глубина. Погружение 43-е», 2022 г.
- /период:
- 1970-е (1), 1980-е (2), 1990-е (1), 2000-е (6), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (11)
- /перевод:
- Л. Жданов (6), Л. Игоревский (1), М. Ковалёва (3), С. Таск (1)
1973 г.
1982 г.
1989 г.
1995 г.
2001 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2008 г.
2020 г.
страница всех изданий (11 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
Carex, 15 мая 2025 г.
Я профессиональный аквариумист и террариумист, а местами мне не сильно верилось, что все именно так и было в зоомагазине, а не придумано. Оттого и впечатление испортилось — может придумано и все остальное? А ценность этого рассказа (как мне кажется) именно в достоверности истории.
[ 6 ]
mario1205, 14 сентября 2015 г.
Лиричный и добрый рассказ, в котором автор с грустью вспоминает своё детство, работу в зоомагазине, встречи с эксцентричными, но простодушными и вежливыми людьми. Ностальгией и любовью пропитан рассказ насквозь, сейчас даже не верится, что маленький мальчик может запросто прийти в гости к пожилому полковнику на ужин и до ночи играть с ним в солдатики и расстаться добрыми друзьями. От таких лёгких произведений становиться легче дышать.
[ 2 ]
Daydreamer, 23 декабря 2011 г.
Один из тех рассказов, который, по моему мнению, не способен ни влюбить читателя в творчество Даррелла, ни заставить его разлюбить. Один их тех, что можно прочесть однажды, но в которому второй раз не вернешься — будет скучно. Упоминание о гомосексуалистах слегка покоробило, но такое уж наше время, да и с незнакомцами вообще-то нельзя разговаривать. В целом рассказ получился легким, ненавязчивым и ... незапоминающимся...
[ 2 ]
elent, 7 октября 2008 г.
Сначала я прочитала этот рассказ в немного урезанном варианте ( без упоминания геев) и лишь в 2000-м прочла полный вариант. Рассказ для меня нн стал ни лучше ни хуже. Веселая история о находчивых людях, живущих в свое удовольствие, пользуясь законами королевства.