издания (11)

Ли Хван «Двенадцать напевов Тосана»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.50
Оценок:: 2
Моя оценка:: -

подробнее

Ли Хван

Двенадцать напевов Тосана

[цикл стихотворений]

Цикл

Язык написания: корейский

Аннотация:

Размышления поэта о пройденном жизненном пути.

© неомут

Содержание цикла: по порядку по году по рейтингу

«Туман рассветный — вот мое жилище!..» [= «Укрыться б мне в шатре тумана...»]			-
«В долине орхидея расцветает…» [= «Пускай цветут орхидеи...»; «Орхидеи в долине цветут...»]		6.00 (6)	-
«Перед горой высокой есть терраса…» [= «Вот беседка пред горою...»]			-
«Цветы пестреют на горе высокой...» [= «Цветы расцветают в весенних горах...»; «Горы каждой весной цветут...»]		7.50 (6)	-
«Пусть даже гром грохочет над горами...» [= «Пусть гром над горами грохочет...»; «Пусть гром разрушит скал гряду...»]		7.50 (6)	-
«Я на время верный путь оставил...» [= «Тот путь, что прежде избран был тобою…»]		7.33 (6)	-
«Наверно, предназначено от века…» [= «Как удаётся вам, горы…»]			-
«Древние люди меня не встречали...» [= «С мужами древними я не встречался…»]		7.33 (6)	-

Издания: ВСЕ (11)

/период:: 1950-е (2), 1970-е (3), 1980-е (3), 1990-е (1), 2000-е (1), 2010-е (1)
/языки:: русский (10), украинский (1)
/перевод:: А. Ахматова (6), А. Жовтис (5), А. Холодович (3)

Корейская классическая поэзия

1956 г.

Корейская классическая поэзия

1958 г.

Песня над озером

1971 г.

1977 г.

Бамбук в снегу

1978 г.

Сочинения. Том 2

1986 г.

Светлый источник. Средневековая поэзия Китая, Кореи, Вьетнама

1989 г.

В то время я гостила на земле

1991 г.

2005 г.

Осенние клёны. Антология корейской поэзии VIII-XIX столетий в русских поэтических переводах

2012 г.

Издания на иностранных языках:

Ранковий спокій

1986 г.

(украинский)

страница всех изданий (11 шт.) >>

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении

⇓ ⇑ Наверх