издания (8)

Ли И «Девять излучин Косана»

Рейтинг

Средняя оценка:: 6.50
Оценок:: 2
Моя оценка:: -

подробнее

Ли И

Девять излучин Косана

[цикл стихотворений]

Цикл, (год написания: 1577)

Язык написания: корейский

Перевод на русский:: — А. Ахматова (Девть излучин Косана); 1956 г. — 2 изд.

Аннотация:

Лирическое описание родной природы.

© неомут

Примечание:

Цикл содержит десять стихотворений.

Содержание цикла: по порядку по году по рейтингу

«О девяти излучинах Косана...» [= «Никто не знал доныне, что на свете…»]		6.67 (6)	-
«Излучину, что у Кванак, я славлю!..» [= «Как ярко светит солнце над Кванаком…»]		6.67 (6)	-
«Весна в разгаре на Скале Цветенья…» [= «Излучину, что у Хваам, я славлю!..»]			-
«Шумит листва зелёной ширмой леса…» [= «Излучину, что у Чхипён, я славлю…»]			-
«Садится солнце за Сосновым Бором…» [= «Излучину, что у Сонэ, я славлю!..»]			-
«За рощицею – ширма перелеска…» [= «Излучину, что у Ынпён, я славлю!..»]			-
«Излучину, что у Чодэ, я славлю!..» [= «Перед Беседкой Удочки есть заводь…»]		6.67 (6)	-
«Излучину, что у Пхунам, я славлю!..» [= «В наряде осени Утёс Кленовый…»]		6.67 (6)	-
«В лучах луны сверкает Берег Лютни…» [= «Излучину, что у Кымтхан, я славлю…»]			-
«У Сопки Мудрости прощаюсь с годом…» [= «Излучину, что у Мунсан, я славлю...» ]			-

Издания: ВСЕ (8)

/период:: 1950-е (2), 1970-е (3), 1980-е (1), 2000-е (1), 2010-е (1)
/языки:: русский (8)
/перевод:: А. Ахматова (4), А. Жовтис (4)

Корейская классическая поэзия

1956 г.

Корейская классическая поэзия

1958 г.

Песня над озером

1971 г.

1977 г.

Бамбук в снегу

1978 г.

Светлый источник. Средневековая поэзия Китая, Кореи, Вьетнама

1989 г.

2005 г.

Осенние клёны. Антология корейской поэзии VIII-XIX столетий в русских поэтических переводах

2012 г.

страница всех изданий (8 шт.) >>

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении

⇓ ⇑ Наверх