Мацуо Басё «Смотрю ночью, как проплывают... («Было весело мне, но потом...»)»
- Средняя оценка:
- 6.50
- Оценок:
- 2
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Мацуо Басё
Смотрю ночью, как проплывают... («Было весело мне, но потом...»)
Другие названия: «Привлекательное зрелище...»
Стихотворение, (год написания: 1688)
Язык написания: японский
- Перевод на русский:
- — В. Маркова (Смотрю ночью, как проплывают мимо рыбачьи лодки с корморанами («Было весело мне, но потом...»); Смотрю ночью, как проплывают... («Было весело мне, но потом...»)); 1964 г. — 8 изд.
- — А. Долин («Приятно смотреть...»); 1999 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Г. Турков («Спочатку цікава була...»); 1991 г. — 1 изд.
- — И. Бондаренко («Цікавість…»); 2002 г. — 3 изд.
Издания: ВСЕ (13)
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (1), 1980-е (1), 1990-е (2), 2000-е (2), 2010-е (5), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (9), украинский (4)
- /перевод:
- И. Бондаренко (3), А. Долин (1), В. Маркова (8), Г. Турков (1)
1964 г.
1973 г.
1985 г.
1999 г.
2011 г.
2015 г.
2018 г.
2018 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1991 г.
(украинский)
2002 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2011 г.
(украинский)
страница всех изданий (13 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: