Мацуо Басё «Богачи лакомятся... («Снежное утро...»)»
- Средняя оценка:
- 7.67
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: японский
- Перевод на русский:
- — В. Маркова («Богачи лакомятся... («Снежное утро...»); Богачи лакомятся вкусным мясом, могучие воины довольствуются листьями и кореньями сурепки. А я – просто-напросто бедняк («Снежное утро...»); Богачи лакомятся вкусным мясом, могучие воины довольствуются листьями и кореньями сурепки. А я – я просто-напросто бедняк («Снежное утро...»); Богачи лакомятся вкусным мясом, могучие воины довольствуются листьями и кореньями сурепки. А я — я просто-напросто бедняк («Снежное утро...»); Богачи лакомятся вкусным мясом... («Снежное утро...»); Богачи лакомятся... («Снежное утро...»)); 1964 г. — 13 изд.
- — А. Долин («Снежное утро...»); 1998 г. — 5 изд.
- Перевод на украинский:
- — Г. Турков (Багаті люди їдять м'ясо, благородні мужі вдовольняються корінцями, а я — просто бідняк («Сніжного ранку...»)); 1991 г. — 2 изд.
Издания: ВСЕ (20)
- /период:
- 1960-е (1), 1980-е (1), 1990-е (2), 2000-е (1), 2010-е (8), 2020-е (7)
- /языки:
- русский (18), украинский (2)
- /перевод:
- А. Долин (5), В. Маркова (13), Г. Турков (2)
1964 г.
1985 г.
1999 г.
2002 г.
2011 г.
2011 г.
2015 г.
2015 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1991 г.
(украинский)
2011 г.
(украинский)
страница всех изданий (20 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: