Мацуо Басё «"Грустите вы, слушая крик обезьян!.."»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 6
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: японский
- Перевод на русский:
- — В. Маркова («Грустите вы, слушая крик обезьян!..»); 1964 г. — 9 изд.
- — А. Долин («Брошенное дитя...»); 1998 г. — 5 изд.
- — Т. Бреславец («Тот, кто слушает крик обезьян...»); 1999 г. — 1 изд.
- Перевод на английский:
- — Д. Рейхолд (“listening to the monkey’s cry…”); 2008 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Г. Турков («Ви мавпячим криком заслухуєтесь?..»); 1991 г. — 1 изд.
- — И. Бондаренко («Ви слухаєте мавп!..»); 2002 г. — 3 изд.
Входит в:
— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.
Издания: ВСЕ (20)
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (1), 1990-е (3), 2000-е (4), 2010-е (4), 2020-е (5)
- /языки:
- русский (15), английский (1), украинский (4)
- /перевод:
- И. Бондаренко (3), Т. Бреславец (1), А. Долин (5), В. Маркова (9), Д. Рейхолд (1), Г. Турков (1)
1964 г.
1973 г.
1977 г.
1985 г.
1998 г.
1999 г.
2002 г.
2015 г.
2018 г.
2018 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2023 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1991 г.
(украинский)
2002 г.
(украинский)
2008 г.
(английский)
2008 г.
(украинский)
2011 г.
(украинский)
страница всех изданий (20 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: