Фольклорное произведение «Золотая рыба»
- Средняя оценка:
- 7.33
- Оценок:
- 9
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: хинди
- Перевод на русский:
- — Н. Гуров (Золотая рыба); 1985 г. — 6 изд.
На берегу большой реки, в чьих глубинах обитал золотоликий бог Джала Камани, владыка вод, жили в ветхом шалаше старик да старуха. Бедно жили, за счёт того, что старик сможет поймать в реке. И вот однажды поймал старик в свои сети огромную рыбину, всю будто из чистого золота отлитую. И пообещала золотая рыба исполнить любое его желание, если он её отпустит. Дальше сюжет идёт подобно «Рыбаку и рыбке» Пушкина, только старуха в конце пожелала чтоб старик сделался над всей землёй махараджей...
Входит в:
— условный цикл «Фольклор народов мира» > цикл «Фольклор Азии» > цикл «Индийские сказки»
— антологию «Сказки народов мира. Тысяча и одна ночь», 1985 г.
— сборник «Сказки народов мира», 1987 г.
— антологию «Сказки народов Азии», 1988 г.
— антологию «Полная хрестоматия для начальной школы. 1-4 классы», 2006 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1980-е (4), 1990-е (1), 2000-е (1)
- /языки:
- русский (6)
- /перевод:
- Н. Гуров (6)
1985 г.
1987 г.
1987 г.
1988 г.
1995 г.
2000 г.
страница всех изданий (6 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Oreon, 17 августа 2019 г.
Нисколько не хочу умалить сказку Пушкина, но раньше я этот сюжет только по его сказке и знал. То-то я удивился столкнувшись с этой индийской народной сказкой, очень уж они подобны. Ну ладно, много писателей свои сюжеты черпали из народного творчества, часто забывая даже об этом упомянуть, так что ничего удивительного. Но всё равно любопытно и вот что я обнаружил: Пушкин свою сказку открыто основывает на мотивах померанской (западные славяне) народной сказки, на этих же померанских источниках основана и схожая сказка братьев Гримм «О рыбаке и его жене», про волшебную камбалу которая похожим образом исполняла похожие желания.
Но, если верить интернету — эта сказка из индийского фольклора — древнее всех!