Чарльз Уильямс «Видение империи»
- Средняя оценка:
- 7.67
- Оценок:
- 6
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Г. Бондаренко (Видение Империи); 2017 г. — 1 изд.
Перед нами стихотворение о великой и могучей Византии, красивое и слегка необычно описанное Чарльзом Уильямсом. Название «Видение империи» как нельзя лучше отображает авторскую позицию и вложенный в произведение смысл.
Самиздат и фэнзины:
2017 г.
страница всех изданий (1 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Veronika, 8 января 2009 г.
Тема о Византии (а не алпюзий на Византию, как у Кея или Олдисса) не так уж часто встречается в английской литературе. Но в английской поэзии есть примеры. Йейтс написал «Плаванье в Византию», Уильямс тоже «отдал дань».
Стихотворение Вильямса — в основном описательное, это именно «видение империи». Написано (переведено?) несколько архаичным языком, но в этом есть своё очарование. Описания Византии впечатляют.
[ -1 ]
vam-1970, 5 апреля 2018 г.
Да — была Империя от Туле до Кавказа и не стало Империи. Тоска?Кому-то — да, кому-то — радость.