Хафиз ««Где правоверных путь, где нечестивых путь?..»»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 5
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Хафиз
«Где правоверных путь, где нечестивых путь?..»
Другие названия: «Дорога разума известна, а я, беспутный, где?..»; «Где правоверных путь, где нечестивых путь? О, где же?..»; «Где благочестие — и где я, хмельной?..»
Стихотворение
Язык написания: персидский
- Перевод на русский:
- — Е. Дунаевский («Дорога разума известна, а я, беспутный, где?..»); 1935 г. — 2 изд.
- — К. Липскеров («Где правоверных путь, где нечестивых путь? О, где же?..»; «Где правоверных путь, где нечестивых путь?..»); 1974 г. — 3 изд.
- — Г. Плисецкий («Где благочестие — и где я, хмельной?..»; «Где правоверных путь, где нечестивых путь?..»); 1995 г. — 2 изд.
Входит в:
— антологию «Ирано-таджикская поэзия», 1974 г.
— антологию «Семь самоцветов Востока», 1995 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
Издания: ВСЕ (7)
- /период:
- 1930-е (1), 1970-е (1), 1980-е (1), 1990-е (3), 2000-е (1)
- /языки:
- русский (7)
- /перевод:
- Е. Дунаевский (2), К. Липскеров (3), Г. Плисецкий (2)
1935 г.
1974 г.
1987 г.
1995 г.
1997 г.
1997 г.
2005 г.
страница всех изданий (7 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: