Джек Ритчи «Пятая могила»
Приятель-напарник Тернбакла устраивает вечеринку по случаю 20-й годовщины своей свадьбы, где главный герой знакомится с близким родственником хозяина. Тот, будучи по профессии инженером-строителем, рассказывает курьёзную историю из своего недавнего прошлого – при расширении шоссе пришлось несколько старых могил из придорожного кладбища перенести на новое место. В одном из захоронений не оказалось ни скелета, ни остатков гроба, а в соседнем – только скелет…
Входит в:
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, October 1982 (Vol. 80, No. 5. Whole No. 471)», 1982 г.
— сборник «The Adventures of Henry Turnbuckle: Detective Comedies», 1987 г.
— антологию «A Treasury of American Mystery Stories», 1989 г.
— антологию «The Fifth Grave», 1998 г.
- /период:
- 1980-е (3), 1990-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (1), английский (4)
- /перевод:
- Л. Самуйлов (1)
Периодика:
Издания на иностранных языках:
страница всех изданий (5 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Anna_V_Bard, 25 апреля 2025 г.
Двадцать пятый рассказ из цикла «Приключения Генри Тернбакла».
Всегда меня раздражали люди, которые, узнав, что ты, например, химик, обязательно спросят, умеешь ли ты делать наркотики или бомбу. Знаю, что некоторые врачи скрывают факт принадлежности к своей профессии от соседей, а иначе местные бабушки начнут задавать вопросы о своих болячках, и их не волнует тот факт, что спрашивают они о боли в коленке, а ты вообще-то венеролог. Ну, это я к примеру! Надеюсь, вы уловили мою мысль. Так вот, встретился в этом рассказе один такой — родственник со стороны жены Ральфа (напарника Генри Тернбакла), который, зная, что Генри полицейский детектив, стал ему предлагать попробовать разгадать одну загадку. Но Генри — не я, и его не бесят такие люди. Ему только заикнись о нераскрытом деле, как он с горящими глазами и позабыв обо всем на свете, бросится его разгадывать. В общем, на своем месте человек, кто бы что про него ни говорил. Уметь ловить такой кайф от дела, которым ты занимаешься, дано единицам! И такими людьми я восхищаюсь!!! Не важно, что иногда не получается так, как хотелось бы, важно, что ты отдаешься этому без остатка!!!
Ох, снова я подалась куда-то в дебри диванной философии... Но не могла не высказаться!
Давайте теперь о той загадке, которую предложил шурин Ральфа. Итак! Года четыре назад он, как инженер и строитель, должен был заниматься выравниванием дороги, проходящей вблизи кладбища. В связи с этим шесть могил, попадающихся на пути, надо было перенести в другое место. Когда начали их раскапывать, то оказалось, что две из них датированы одним и тем же днём смерти. Только вот что странно — шестая могила была абсолютно пустой, а вот в пятой лежал скелет женщины без гроба. Почему без гроба? И где шестое тело? Дело это не предали огласке, чтобы не связываться с разного рода волокитой, так как сроки сдачи дорожных работ поджимали. С тех пор эта тайна не даёт шурину покоя (якобы). Только вот меня всё мучает вопрос: заведомо ли он кое-что не сказал Тернбаклу, или просто забыл, не считая это существенным... Естественно, Генри и так всё разгадал, ну или почти всё, но не со 100%-ой уверенностью, потому что могилы те 70-летней давности! Стоит ли ворошить такое давнее прошлое, если неопровержимых доказательств всё равно нет, а есть лишь уверенность в своей правоте? Ну вот и Генри решил, что не стоит, даже если придётся отказаться от чести быть вписанным в книгу рекордов Гиннеса за задержание самого пожилого подозреваемого!
P.S. Убийственная цитата Тернбакла: «Порой мне вообще кажется, что весь наш мир – обман, и я единственный, кому об этом не сказали».
Как мне теперь избавиться от этой мысли???
Darth_Veter, 16 августа 2024 г.
Во время дружеской вечеринки у своего коллеги Ральфа сержант Тернбакл узнает об одной странной истории, случившейся еще в 1913 году. Во время строительства дороги в округе Шебойган рабочим пришлось перенести на другое место 6 могил местного кладбища. Как оказалось, в них было захоронено всего 5 тел, да и то одно из них было не в гробу. К тому же, тело принадлежало женщине, хотя из надписи следовало, что в могиле был похоронен молодой мужчина... Если вы по традиции ожидаете, что все версии Тернбакла окажутся неверными, то ошибетесь: автор в очередной раз обманет ваши ожидания, прибавив своему герою ума и сообразительности. А всё это потому, что дело-то архивное! А подобные преступления Тернбакл раскрывает довольно точно и уверенно. Даже не верится, как это ему удается! Текущие дела он раскрывает весьма плохо: вся его роль сводится только к наталкиванию других на верную версию. А вот «дела давно минувших дней» отчего-то даются ему куда легче. Правда, это уже работа не для полицейского детектива, а для историка.
----------
РЕЗЮМЕ: история о том, как сержант Тернбакл на спор раскрыл одно давнее преступление о двух могилах, в которых оказалось захоронено только одно тело. Беру назад свое мнение о том, в качестве кого следует работать герою новеллы — это вовсе не репортер местной газетенки, а археолог, разгадывающий тайны прошлых веков.