Омар Хайям ««Я скитался всю жизнь по горам и долам...»»
- Средняя оценка:
- 7.60
- Оценок:
- 15
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Омар Хайям
«Я скитался всю жизнь по горам и долам...»
Другие названия: «Ходил я много по земле, она цвела...»; «Мой дух скитаньями пресытился вполне...»; «По свету покружили мы немало...»; «Я пески бороздил и холмы огибал при луне...»
Стихотворение
Язык написания: персидский
- Перевод на русский:
- — В. Державин («Мой дух скитаньями пресытился вполне...»); 1965 г. — 6 изд.
- — Н. Стрижков («Я скитался всю жизнь по горам и долам...»); 1986 г. — 2 изд.
- — И. Голубев («Я много по горам да по степям кружил…»); 2008 г. — 2 изд.
- — М. Ватагин («Ходил я много по земле, она цвела...»); 2012 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Мысик («Хоч землю я пройшов і в мандрах натомився...»); 1965 г. — 1 изд.
Входит в:
— условный цикл «Рубаи»
— антологию «Ирано-таджикская поэзия», 1974 г.
Издания: ВСЕ (13)
- /период:
- 1960-е (2), 1970-е (1), 1980-е (1), 1990-е (1), 2000-е (1), 2010-е (5), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (12), украинский (1)
- /перевод:
- М. Ватагин (2), И. Голубев (2), В. Державин (6), В. Мысик (1), Н. Стрижков (2)
1965 г.
1974 г.
1986 г.
1996 г.
2008 г.
2012 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2020 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1965 г.
(украинский)
страница всех изданий (13 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: