Омар Хайям ««Лицемеры, что жизнью кичатся святой...»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.88
Оценок:: 16
Моя оценка:: -

Омар Хайям

«Лицемеры, что жизнью кичатся святой...»

Другие названия: «Себя благочестивыми считают лицемеры...»; «Ханжи, которые поют Аллаху лживую хвалу...»; «Те, что вместо благочестья лицемерье славят...»; «Тот, кто плоть возлюбил, а душой пренебрёг...»; «Вот – ясновидец тот, о коем ходит слух...»

Стихотворение

Язык написания: персидский

Перевод на русский:: — В. Державин («Лицемеры, что жизнью кичатся святой...»; «Те, чго вместо благочестья лицемерье славят...»); 1965 г. — 8 изд.; — Л. Некора («Твердят нам лицемеры: то — тело, это — дух...»; «Твердят нам лицемеры...»); 1997 г. — 2 изд.; — М. Ватагин («Себя благочестивыми считают лицемеры...»); 2012 г. — 2 изд.
Перевод на украинский:: — В. Мысик («Ті, що до бога шлях шукають у болоті...»); 1965 г. — 1 изд.