Омар Хайям ««Когда б я плод надежды среди ветвей нашёл…»»
- Средняя оценка:
- 7.40
- Оценок:
- 15
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Омар Хайям
«Когда б я плод надежды среди ветвей нашёл…»
Другие названия: «Трясу надежды ветвь, но где желанный плод?..»; «О, если б удалось надежды плод вкусить…»; «В ветвях надежды я ищу последний плод…»; «Пусть надежды приносят плоды без потерь…»
Стихотворение
Язык написания: персидский
- Перевод на русский:
- — Н. Стрижков («Трясу надежды ветвь, но где желанный плод?..»; «Трясу надежды ветвь...»); 1981 г. — 3 изд.
- — М. Ватагин («Когда б я плод надежды среди ветвей нашёл…»); 2012 г. — 2 изд.
- — И. Голубев («В ветвях Надежды я ищу последний плод…»); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Мысик («З гілля надій моїх діждавши урожаю...»); 1965 г. — 1 изд.
Входит в:
— условный цикл «Рубаи»
Издания: ВСЕ (7)
- /период:
- 1960-е (1), 1980-е (2), 1990-е (1), 2010-е (3)
- /языки:
- русский (6), украинский (1)
- /перевод:
- М. Ватагин (2), И. Голубев (1), В. Мысик (1), Н. Стрижков (3)
1981 г.
1986 г.
1996 г.
2012 г.
2017 г.
2017 г.
Издания на иностранных языках:
1965 г.
(украинский)
страница всех изданий (7 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: