Омар Хайям ««В то время, как давно уж я горюю и страдаю…»»
- Средняя оценка:
- 7.79
- Оценок:
- 14
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Омар Хайям
«В то время, как давно уж я горюю и страдаю…»
Другие названия: «Мне судьба не даёт отдохнуть от невзгод…»; Пусть у меня давно не жизнь, а стыд и срам…»; «Изнемогаю я, плачу, не осушая глаз…»; «Горюю и страдаю уже немало лет…»; «То болью, то скорбью терзаюсь весь день я…»
Стихотворение
Язык написания: персидский
- Перевод на русский:
- — В. Державин («Изнемогаю я, плачу, не осушая глаз…»); 1965 г. — 1 изд.
- — И. Голубев («Пусть у меня давно не жизнь, а стыд и срам...»); 2008 г. — 2 изд.
- — М. Ватагин («Горюю и страдаю уже немало лет…»); 2012 г. — 2 изд.
Входит в:
— условный цикл «Рубаи»
Издания: ВСЕ (5)
- /период:
- 1960-е (1), 2000-е (1), 2010-е (3)
- /языки:
- русский (5)
- /перевод:
- М. Ватагин (2), И. Голубев (2), В. Державин (1)
1965 г.
2008 г.
2012 г.
2017 г.
2017 г.
страница всех изданий (5 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: