Джек Уильямсон «Black Hole Station»

Итак, «Станция «Черная дыра»...

Отец Сандра Фенуэя, Эстебан, храбрый исследователь дальнего космоса открыл «черную дыру», объект NBH, всего в двухстах световых годах от Земли. Из-за парадоксов пространства-времени в поле тяготения «черной дыры» он вернулся на родную планету через четыреста лет после отлета. Женился, родил сына, но гравитация «черной дыры» его так и не отпустила. И он вернулся туда, чтобы работать на открытой у объекта станции. Выросший Сандор отправился вслед за отцом, чтобы спасти его, ибо станцию решили закрыть. И в безднах космоса его ждало шокирующее открытие...

Кому еще писать о безднах времени, как не Джеку Уильямсону, у которого только творческий путь занял восемь десятков лет! Его позднее творчество в чем-то уникально. Он соединил в нем дерзость полета фантазии «золотого века» НФ, рациональный оптимизм бурной эпохи НТР и более фундированное знание о Вселенной науки начала 21 века. И это ему удалось сделать очень органично, ибо все эти этапы большого пути он прошел сам, непрерывно занимаясь творческим и интеллектуальным поиском. И это делает рассказ о «черной дыре» очень ярким))

С точки зрения художества, Уильямсону всегда удавалось отлично передать ужасающие и восхищающие бездны космоса, еще в глубоко архаичных 1930-х, когда авторы палпа считали, что Солнечную систему можно исследовать, летая в бочках из-под нефти с прикрученными к ним пороховыми ракетами. И в этом рассказе описания окрестностей «черной дыры» с точки зрения человеческого восприятия крайне впечатляют!

У меня возникло подозрение, что автор сценария и режиссер фильма «К звездам» (с Брэдом Питтом) Джеймс Грэй читал этот рассказ Уильямсона, но посчитал его слишком прямолинейным и оптимистичным и добавил нелепого экшона в действие и мутной жести в финал. Конечно, получилось хуже, чем у классика!