Эмили Дикинсон ««День! Здравствуй — День очередной!..»»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эмили Дикинсон
«День! Здравствуй — День очередной!..»
“A Day! Help! Help! Another Day!..”
Другие названия: “A Day! Help! Help!..”; «День! Помоги мне!..»
Стихотворение, 1945 год (год написания: 1859)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Маркова («День! Здравствуй — День очередной!..»); 1976 г. — 1 изд.
- — А. Кудрявицкий («День! Помоги мне!..»); 2016 г. — 1 изд.
Примечание:
Номер по собранию Томаса Джонсона 1955 года — 42.
Номер по собранию Ральфа Франклина 1998 года — 58.
Входит в:
— антологию «Песнь о Гайавате. Стихотворения и поэмы. Стихотворения», 1976 г.
— антологию «Поэзия США», 1982 г.
Издания: ВСЕ (15)
- /период:
- 1940-е (1), 1960-е (2), 1970-е (1), 1980-е (2), 1990-е (1), 2000-е (2), 2010-е (2), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (9), английский (6)
- /перевод:
- А. Кудрявицкий (1), В. Маркова (8)
1976 г.
1981 г.
1982 г.
2001 г.
2016 г.
2022 г.
2024 г.
2025 г.
2025 г.
Издания на иностранных языках:
1945 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
1999 г.
(английский)
2005 г.
(английский)
2016 г.
(английский)
страница всех изданий (15 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: