Эмили Дикинсон ««Была открыта в доме Дверь...»»
- Средняя оценка:
- 8.50
- Оценок:
- 2
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эмили Дикинсон
«Была открыта в доме Дверь...»
“A Door just opened on a street —…”
Другие названия: Contrast; «На улицу открылась дверь...»; «Открылась дверь. Я мимо шла —…»
Стихотворение, 1896 год (год написания: 1865)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Кудрявицкий («Была открыта в доме Дверь...»); 2001 г. — 3 изд.
- — А. Гаврилов (“На улицу открылась дверь...”); 2001 г. — 1 изд.
- — В. Емелин (Открылась дверь. Я мимо шла —…); 2016 г. — 1 изд.
Примечание:
Номер по собранию Томаса Джонсона 1955 года — 953.
Номер по собранию Ральфа Франклина 1998 года — 914.
Входит в:
— антологию «Женская поэзия Америки в сравнительных переводах и диалогах. Эмили Дикинсон, Сарa Тисдейл, Эднa Сент-Винсент Миллей, Дороти Паркер», 2016 г.
Издания: ВСЕ (15)
- /период:
- 1890-е (1), 1910-е (1), 1920-е (1), 1930-е (2), 1960-е (2), 1990-е (1), 2000-е (4), 2010-е (3)
- /языки:
- русский (5), английский (10)
- /перевод:
- А. Гаврилов (1), В. Емелин (1), А. Кудрявицкий (3)
2001 г.
2001 г.
2007 г.
2016 г.
2016 г.
Издания на иностранных языках:
1896 г.
(английский)
1917 г.
(английский)
1924 г.
(английский)
1930 г.
(английский)
1937 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
1999 г.
(английский)
2005 г.
(английский)
2016 г.
(английский)
страница всех изданий (15 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: