Дональд Биссет «Всё кувырком»

Рейтинг

Средняя оценка:: 10.00
Оценок:: 1
Моя оценка:: -

подробнее

Дональд Биссет

Всё кувырком

Upside Down Land

Сборник, 1968 год

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — Н. Шерешевская (Всё кувырком); 1981 г. — 1 изд.

В произведение входит: по порядку по году по рейтингу

Шшшшш! / Anytime Stories (1954)	7.00 (6)	-
Шшшшш! / Sshshshshsh! [= Кыш] (1954)	7.27 (11)	-
Миранда-путешественница / Miranda’s Journey [= Путешествие Мерэнды] (1954)	6.56 (9)	-
Малышка пингвин по имени Принц / Roy - The Baby Penguin [= Маленький пингвин Рой] (1954)	7.20 (10)	-
Блэки и Реджи / Blackie and the Milkman’s Horse [= Реджи и Блэки; Блэки и Редди; Блэки и лошадь молочника] (1954)	7.57 (21)	-
Про чайку Оливию и черепаху Розалинду / The Seagull and the Tortoise [= Альбатрос и черепаха; Про чайку Оливера; Чайка и черепаха] (1954)	7.15 (13)	-
Путешествие Джо / Joe’s Journey [= Путешествие совёнка Джо; Как путешествовал Джо] (1954)	6.92 (12)	-
Про тигрёнка Бинки, у которого исчезли полоски / Вinky and his Stripes [= Бинки и его полосы; Про тигрёнка Бинки, у которого пропали полоски; Про тигренка, который отыскал свои полоски; Про тигрёнка Бинки; Тигрёнок Бинки и его полоски] (1954)	7.81 (32)	-
Про корову Красотку / Dizzy [= Дизи] (1954)	7.30 (10)	-
Нолс и можжевельник / Ephelant and the Juniper Tree [= Слон и можжевельник] (1954)	6.78 (9)	-
Жук-философ и другие / Some Time Stories (1957)	7.00 (5)	-
Дракон Комодо / The Useful Dragon [= Дракон Громаду’-Космаду’] (1957)	7.11 (9)	-
Орёл и овечка / Starry Eagle [= Орёл и ягнёнок] (1957)	7.30 (20)	-
Нельсон и курочка / Nelson’s Egg [= Завтрак Нельсона] (1957)	7.32 (25)	-
Крякающий почтовый ящик / The Quacking Pillarbox (1957)	6.89 (9)	-
Жук-философ и другие / The Thoughtful Beetle [= Жук-философ] (1957)	7.68 (19)	-
Про поросёнка, который учился летать / The Pig Who Tried to Fly [= Как поросёнок учился летать] (1957)	7.78 (38)	-
Муравей и сахар / The Ant and the Sugar [= Про тётю Люси и сахар] (1957)	7.00 (9)	-
Пингвинчик Джо и черепашка Джен / The Little Penguin (1957)	6.67 (9)	-
Хочешь, хочешь, хочешь... / The Magic Wishing-Tree [= Хочешь... хочешь... хочешь...; Волшебное дерево желаний; Дерево желаний] (1957)	7.18 (11)	-
Бац! / Bump! [= Бамс!] (1957)	6.44 (9)	-
Про жука и бульдозер / The Beetle and the Bulldozer (1957)	6.27 (11)	-
Про улитку Оливию и канарейку / Olive Snail and Gilbert [= Olive Snail and Geldie; Улитка Оливия и канарейка; Улитка Оливия и канарейка Гилберт] (1957)	6.67 (9)	-
Мыши на Луне (1957)	6.78 (9)	-
Кукареку и Солнце / Next Time Stories (1959)	7.33 (3)	-
Mr Jones and the 'Hey!' Catcher (1959)		-
Як / Yak (1959)	7.27 (11)	-
Три шляпы мистера Кепи / Heppy's Three Hats [= Три шляпы мистера Кеппи] (1959)	7.22 (9)	-
Про попугая Эрни, который заболел корью / Day's Eyes (1959)	7.20 (10)	-
Волна Большая и волна Маленькая / Big Wave and Little Wave (1959)	7.10 (10)	-
Рыба с жареной картошкой / Fish and Chips (1959)	7.10 (10)	-
Про малютку-автобус, который боялся темноты / The Little Bus who was Afraid of the Dark (1959), написано в 1953	7.68 (25)	-
Красная шапочка / The Red Hat (1959)	7.33 (9)	-
Носорог и добрая фея / The Rhino and the Fairy (1959)	7.43 (21)	-
Кукареку и Солнце / The Cockadoodledoo and the Sun (1959)	6.89 (9)	-
Про Ззззззз / The Story of Zzzzzz [= А теперь про Ззззззз] (1959)	6.78 (9)	-
Под ковром / This Time Stories (1961)	8.00 (2)	-
Сент-Панкрас и Кингс-Кросс / St. Pancras and King’s Cross (1961)	7.53 (19)	-
Игра в прятки / Hide-and-Seek [= Прятки] (1961)	7.11 (9)	-
Аннабель / Annabelle [= Эннабель] (1961)	7.29 (24)	-
Мистер Крококот / Mr Crococat (1961)	8.11 (28)	-
Откуда взялась морская звезда / How the star-fish was born (1961)	6.67 (9)	-
Про вокзал, который не стоял на месте / The station who wouldn't keep still [= Вокзал, который не стоял на месте] (1961)	7.68 (22)	-
Под ковром / Under the carpet (1961)	8.05 (22)	-
Про лужу и булочку с изюмом / The Puddle and the Bun (1961)	7.00 (9)	-
Туман / Fog (1961)	7.92 (24)	-
Всё кувырком / Upside-down land [= Страна вверх ногами] (1961)	7.08 (12)	-
Про тигрёнка, любившего принимать ванну / The tiger who liked baths [= Тигр, который любил принимать ванну] (1961)	7.44 (9)	-
Кузнечик Денди / The Grasshopper and the Snail [= Кузнечик и улитка] (1961)	7.55 (20)	-
Про полисмена Артура и про его коня Гарри / The Policeman’s Horse (1961)	7.80 (20)	-
Река слов / The River of Words [= Словесная речка] (1961)	8.67 (3)	-
Забытый день рождения / Another Time Stories [= Вниз] (1963)	8.50 (2)	-
Га-га-га! / Honk, Honk! (1963)	7.00 (11)	-
Коровы и ветер / The Wind and the Cows (1963)	7.11 (9)	-
Ух! / Bumpety! Bumpety! Bump! (1963)	6.88 (8)	-
Забытый день рождения / The Lost Birthday [= Потерянный день рождения] (1963)	8.79 (80)	-	2 отз.
Дракон и волшебник / The Dragon and the Magician [= Дракончик Эндрью] (1963)	7.64 (25)	-
Хлебные крошки / Bun Crumbs (1963)	7.05 (19)	-
Точка-мама и Точка-дочка / Big Dot and Little Dot [= Точка большая и точка маленькая] (1963)	7.00 (9)	-
Путешествие Дейзи в Австралию / Daisy's Journey (1963)	6.78 (9)	-
Вниз, Вниз! / Going Down! [= Вниз!] (1963)	7.33 (9)	-
Three Cheers (1963)		-
Имбирное печенье / Ginger Biscuits (1963)	7.11 (9)	-
Про мальчика, который рычал на тигров / The Boy who Growled at Tigers [= Мальчик, который рычал на тигров] (1963)	7.52 (23)	-
Лошадь молочника / The Milkman's Horse (1963)	7.11 (9)	-
Амур и соловей / Eros and the Nightingale (1963)	6.90 (10)	-
Путешествие дядюшки Тик-Так / Father Tingtang's Journey [= Дядюшка Тик-Так, тигр Р-р-р-р и другие] (1968)	8.75 (33)	-

Издания: ВСЕ (4)

/период:: 1960-е (1), 1980-е (1), 1990-е (1), 2010-е (1)
/языки:: русский (4)
/перевод:: Н. Шерешевская (1)

1968 г.

Две сказки: Про вокзал, который не стоял на месте. Всё кувырком

1981 г.

1993 г.

2011 г.

страница всех изданий (4 шт.) >>

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении