Луиза Лабе «VIII. «Я пламенем объята в холод лютый...»»
- Средняя оценка:
- 8.50
- Оценок:
- 2
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Луиза Лабе
VIII. «Я пламенем объята в холод лютый...»
VIII. «Je vis, je meurs; je me brûle et me noie...»
Другие названия: «Живу, и в то же время умираю...»; «Тону в пучине и горю в огне...»; «Я умираю вновь и вновь живу…»
Стихотворение
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — Ю. Денисов (VIII. «Тону в пучине и горю в огне...»; «Тону в пучине и горю в огне…»); 1988 г. — 2 изд.
- — А. Эфрон («Живу и гибну: то горю в огне...»; «Живу и гибну: то горю в огне…»); 1998 г. — 3 изд.
- — В. Дмитриев («Живу, и в то же время умираю...»); 2005 г. — 1 изд.
- — Р. Дубровкин («Я умираю вновь и вновь живу...»); 2017 г. — 2 изд.
Входит в:
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
Издания: ВСЕ (8)
- /период:
- 1980-е (2), 1990-е (2), 2000-е (1), 2010-е (2), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (8)
- /перевод:
- Ю. Денисов (2), В. Дмитриев (1), Р. Дубровкин (2), А. Эфрон (3)
1988 г.
1989 г.
1998 г.
1998 г.
2005 г.
2015 г.
2017 г.
2021 г.
страница всех изданий (8 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: