Редьярд Киплинг ««Дань Дании»»
- Средняя оценка:
- 8.12
- Оценок:
- 8
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Редьярд Киплинг
«Дань Дании»
Danegeld
Другие названия: Dane-Geld; What Dane-Geld Means; Золото Дании 980-1016 н. э.; Деньги Дании; Откуп от викинга
Стихотворение, 1911 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Степанов («Дань Дании»; «Дань Дании» (980—1016 гг.)); 1989 г. — 12 изд.
- — Н. Камовникова (Золото Дании 980-1016 н. э.); 2015 г. — 1 изд.
- — С. Сапожников (Дань Дании); 2025 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Чернишенко (Куку в руку); 2009 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Rudyard Kipling's Verse, Inclusive Edition (1885-1918)», 1919 г. > условный цикл «Песни из английской истории»
— сборник «Rudyard Kipling's Verse, Inclusive Edition (1885-1926)», 1927 г.
Издания: ВСЕ (21)
- /период:
- 1910-е (1), 1920-е (1), 1980-е (2), 1990-е (4), 2000-е (4), 2010-е (4), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (14), английский (6), украинский (1)
- /перевод:
- Н. Камовникова (1), С. Сапожников (1), С. Степанов (12), В. Чернишенко (1)
1989 г.
1994 г.
1996 г.
1998 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2008 г.
2012 г.
2014 г.
2015 г.
2023 г.
2025 г.
Периодика:
2015 г.
Издания на иностранных языках:
(английский)
(английский)
(английский)
1919 г.
(английский)
1927 г.
(английский)
1983 г.
(английский)
2009 г.
(украинский)
страница всех изданий (21 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: