Роберт И. Говард «Сплошь негодяи в доме»
- Средняя оценка:
- 7.71
- Оценок:
- 738
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Сплошь негодяи в доме
Rogues in the House
Другие названия: Полный дом негодяев; Дом негодяев; В доме одни негодяи; Багряный Жрец; Красный монах; Оборотень
Рассказ, 1934 год (год написания: 1933); цикл «Конан», цикл «Конан. Первоначальная серия»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — П. Касьян (Оборотень); 1991 г. — 1 изд.
- — В. Карчевский (Сплошь негодяи в доме); 1992 г. — 2 изд.
- — Е. Хаецкая (Багряный жрец; Сплошь негодяи в доме); 1992 г. — 8 изд.
- — В. Ковешников (Дом негодяев); 1995 г. — 1 изд.
- — А. Мухин (В доме одни негодяи); 2010 г. — 1 изд.
- — А. Михайлов (Сплошь негодяи в доме); 2012 г. — 1 изд.
- — Р. AngelDead (Сплошь негодяи в доме); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на французский:
- — П. Луине (La Maison aux Trois Bandits); 2007 г. — 1 изд.
- Перевод на эстонский:
- — Я. Пеэтерсоо (Maja täis kurjategijaid); 1999 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фэнтези (Героическое фэнтези )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Время действия: Древний мир
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Упившийся до беспамятства юный Конан попадает в тюрьму за убийство жреца (по совместительству скупщика краденого и шпиона дворцовой стражи), предавшего его. И там бы ему и дожидаться виселицы, но один из придворных короля, преследуя собственные цели и спасая свою жизнь, предлагает киммерийцу опаснейшее задание взамен на возможность побега из тюрьмы.
А когда Конан отказывался от честной сделки и бежал от опасностей?!..
По словам Говарда (письмо г. Миллеру 10 марта 1936 года), приключения происходят в городе, который «был одним из небольших городов-государств где-то к западу от Заморы, куда Конан явился, покинув “Город Воров”».
Конану 18 лет. По сюжетной линии Саги он путешествует на юг от Немедии в Коринфию. Действие происходит в безымянном городке на торговом тракте, который называли «Дорогой Королей». Мурило (аристократ из этого безымянного города) дает Конану лошадь, которая впоследствии встречается в новелле «Рука Нергала».
Входит в:
— цикл «Конан» > цикл «Конан. Классическая сага»
— антологию «Terror by Night», 1934 г.
— журнал «Weird Tales, January 1934», 1934 г.
— сборник «Skull-Face and Others», 1946 г.
— сборник «The Coming of Conan», 1953 г.
— антологию «More Not at Night», 1961 г.
— сборник «Конан», 1967 г.
— антологию «Конан и Боги Тьмы», 1993 г.
— антологию «Дорогами приключений. Выпуск 5», 1995 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1930-е (2), 1940-е (1), 1950-е (1), 1960-е (3), 1970-е (1), 1980-е (2), 1990-е (9), 2000-е (6), 2010-е (7), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (17), английский (11), французский (2), эстонский (1), украинский (1), польский (1), китайский (1)
- /перевод:
- Р. AngelDead (1), В. Карчевский (2), П. Касьян (1), В. Ковешников (1), П. Луине (1), А. Михайлов (1), А. Мухин (1), Я. Пеэтерсоо (1), Е. Хаецкая (8)
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1995 г.
1996 г.
2002 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2016 г.
2022 г.
Периодика:
1934 г.
Аудиокниги:
2011 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1934 г.
1946 г.
1953 г.
1961 г.
1963 г.
1967 г.
1972 г.
1980 г.
1988 г.
1999 г.
2000 г.
2003 г.
2005 г.
2006 г.
2007 г.
2012 г.
страница всех изданий (34 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
opasnoeleto, 12 марта 2010 г.
Неплохой рассказ, соглашусь с предыдущим рецензентом — перевод не супер, вследствие чего тяжело читается. Особенно режут глаз слова типа «магазин», «помада» и тп. Как-то не очень они вписываются в мир, описанный Говардом, на мой взгляд. Можно же было подобрать более уместные для контекста синонимы.
[ -2 ]
Vlad lev, 15 апреля 2013 г.
Интересный рассказ! Интриги, коварство знати, жрец, повелевающий монстром...
Всем поклонником Саги — читать безусловно!