Райнер Мария Рильке ««Живу, под веком подводя черту…»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 0
Оценок:: 0
Моя оценка:: -

Райнер Мария Рильке

«Живу, под веком подводя черту…»

Ich lebe grad, da das Jahrhundert geht

Другие названия: «Живу, когда исходит век, а лист…»; «На рубеже веков мой век течёт…»; «Проходит век. Живу ему под стать...»; «Век уходящий рядом, за стеной…»

Стихотворение

Язык написания: немецкий

Перевод на русский:: — Т.И. Сильман («На рубеже веков мой век течет…»); 1965 г. — 2 изд.; — В. Микушевич («Проходит век. Живу ему под стать...»); 1976 г. — 1 изд.; — Н. Монахов («Столетье сдвинулось. Мне слышен шум глухой…»); 1977 г. — 1 изд.; — А. Прокопьев («Живу, под веком подводя черту…»); 1999 г. — 2 изд.; — С. Петров («Живу, когда исходит век, а лист…»); 2012 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — Н. Бажан («Живу я просто...»); 1974 г. — 1 изд.