Харлан Эллисон «У меня нет рта, а я хочу кричать»
- Средняя оценка:
- 7.74
- Оценок:
- 1535
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
У меня нет рта, а я хочу кричать
I Have No Mouth, and I Must Scream
Другие названия: У меня нет рта, а я должен кричать; У меня нет рта, чтобы кричать; Мне нужно крикнуть, а у меня нет рта; Безмолвный крик; У меня нет рта, и я умею только пищать; У меня нет рта, и я хочу кричать
Рассказ, 1967 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Ж. Сигошина (У меня нет рта, и я умею только пищать); 1989 г. — 1 изд. [язык первоисточника: польский]
- — А. Друзь (Безмолвный крик); 1990 г. — 1 изд.
- — В. Матвеев (У меня нет рта, а я должен кричать); 1990 г. — 1 изд.
- — М. Стерлигов (У меня нет рта, чтобы кричать); 1991 г. — 1 изд.
- — В. Реликтов (У меня нет рта, но я должен кричать); 1992 г. — 1 изд.
- — Ш. Куртишвили (Мне нужно крикнуть, а у меня нет рта); 1994 г. — 1 изд.
- — М. Кондратьев (У меня нет рта — и я должен кричать); 1996 г. — 1 изд.
- — В. Гольдич, И. Оганесова (У меня нет рта, а я хочу кричать); 1997 г. — 3 изд.
- — Н. Кудряшев (У меня нет рта, и я хочу кричать); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на французский:
- — М. Дойч (Je n'ai pas de bouche et il faut que je crie); 1985 г. — 1 изд.
- Перевод на португальский:
- — М. Перссон (Não Tenho Boca e Preciso Gritar); 1985 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Р. Рамбелли (Non ho bocca, e devo urlare); 1994 г. — 1 изд.
- Перевод на венгерский:
- — М. Бурбаш (Szája sincsen, úgy üvölt); 1977 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика (Постапокалиптика | Киберпанк )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Не определено )
- Время действия: Близкое будущее
- Сюжетные ходы: Искусственный интеллект | Последний человек/люди на Земле | Бессмертие
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Только для взрослых
Холодная война должна была перейти в горячую, все это знали и готовились заранее, машины не дают осечек, и обе стороны создали мощные боевые компьютеры, которые, объединившись, дали в итоге искусственный интеллект, осознавший свое существование. Третья мировая началась и очень быстро закончилась, на Земле осталось только 5 людей, оказавшихся в полной власти взбесившейся машины. Теперь они бессмертны и их жизнь превратилась в бесконечную череду страданий, из которой есть всего один выход...
В 1995 рассказ был адаптирован в одноименную компьютерную игру, специально для нее автор написал предыистории всех пятерых пленников.
Кроме того, Эллисон принимал участие в озвучке — его голосом говорит A.M.
Входит в:
— сборник «I Have No Mouth, and I Must Scream», 1967 г.
— журнал «If, March 1967», 1967 г.
— антологию «World's Best Science Fiction: 1968», 1968 г.
— антологию «Mirror of Infinity», 1970 г.
— антологию «A Pocketful of Stars», 1971 г.
— сборник «Alone Against Tomorrow», 1971 г.
— антологию «The Hugo Winners, Volume 2», 1971 г.
— антологию «Ötvenedik», 1977 г.
— сборник «The Fantasies of Harlan Ellison», 1979 г.
— антологию «The Road to Science Fiction #3: From Heinlein to Here», 1979 г.
— антологию «Countdown to Midnight: Twelve Great Stories about Nuclear War», 1984 г.
— антологию «Machines That Think», 1984 г.
— антологию «R-A-M: Random Access Messages of the Computer Age», 1984 г.
— антологию «Histoires mécaniques», 1985 г.
— антологию «Worlds of If: A Retrospective Anthology», 1986 г.
— сборник «The Essential Ellison», 1987 г.
— антологию «Science Fiction: The Science Fiction Research Association Anthology», 1988 г.
— журнал «ГЕЯ № 7», 1989 г.
— антологию «Хозяева драконов», 1991 г.
— антологию «The Super Hugos», 1992 г.
— антологию «Империя мрака», 1992 г.
— антологию «Смерть Вселенной», 1992 г.
— антологию «Багряная игра», 1994 г.
— сборник «Миры Харлана Эллисона. Том 2. На пути к забвению», 1997 г.
— сборник «Эликсиры Эллисона», 2001 г.
— антологию «Антология мировой фантастики. Том 1. Конец света», 2003 г.
— «Театр FM», 2004 г.
— антологию «American Fantastic Tales: Terror and the Uncanny», 2009 г.
— антологию «Созвездие Льва», 2015 г.
— сборник «Миры Харлана Эллисона», 2022 г.
— антологию «Future Weird: Science Fiction with a Touch of Strange», 2024 г.
Награды и премии:
лауреат |
Хьюго / Hugo Award, 1968 // Рассказ | |
лауреат |
Премия Брэма Стокера / Bram Stoker Awards, 1999 // Другие СМИ Audio |
Номинации на премии:
номинант |
"Сталкер" / Stalker, 2000 // Переводной рассказ (США, 1967) |
Рецензии:
— «У меня нет рта, а я хочу кричать. Рецензия на рассказ Харлана Эллисона и одноименную игру по мотивам», 2020 г. // автор: Елена Щетинина
— «The Reference Library: Deadpan», 1968 г. // автор: Питер Шуйлер Миллер
Похожие произведения:
- /период:
- 1960-е (4), 1970-е (13), 1980-е (12), 1990-е (12), 2000-е (6), 2010-е (2), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (15), английский (34), французский (1), португальский (1), итальянский (1), венгерский (1)
- /перевод:
- М. Бурбаш (1), В. Гольдич (3), М. Дойч (1), А. Друзь (1), М. Кондратьев (1), Н. Кудряшев (1), Ш. Куртишвили (1), В. Матвеев (1), И. Оганесова (3), М. Перссон (1), Р. Рамбелли (1), В. Реликтов (1), Ж. Сигошина (1), М. Стерлигов (1)
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1994 г.
1996 г.
1997 г.
2003 г.
2022 г.
Периодика:
1967 г.
Самиздат и фэнзины:
1989 г.
2011 г.
2024 г.
Аудиокниги:
2015 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1967 г.
1968 г.
1969 г.
1970 г.
1970 г.
1970 г.
1971 г.
1971 г.
1971 г.
1971 г.
1971 г.
1972 г.
1973 г.
1974 г.
1977 г.
1979 г.
1983 г.
1984 г.
1984 г.
1984 г.
1985 г.
1985 г.
1985 г.
1985 г.
1986 г.
1987 г.
1988 г.
1991 г.
1992 г.
1994 г.
1996 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2005 г.
2009 г.
2024 г.
страница всех изданий (53 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Cancel, 11 апреля 2007 г.
Жуткий рассказ. Злобный и жуткий. И даже на факт потенциальной возможности описываемых событий пугает. Просто неприятно и страшно.
[ 2 ]
Nonconformist, 28 апреля 2007 г.
Откуда в этой безумной машине столько ненависти к людям? Пожалуй, смерть — это лучшее, что могло произойти с ними в таком аду...
[ 2 ]
fatmob, 27 апреля 2007 г.
Рассказ просто сила. После прочтения оставляет гнетущее чувство усталости и опустошенности. Я, кстате, изначально прошел игру (после которой, кстате, осталось точно такое же чувство) и думал что в рассказе все будет приблизительно также. Оказалось что в игре от рассказа осталась лишь основная идея про суперкомпьютер и его бессмертных пленников. Но, кстате, в игре проработка персонажей и их истории мне понравились больше чем в книге.