Фольклорное произведение «Битва при Оттербурне»
- Средняя оценка:
- 9.00
- Оценок:
- 1
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Битва при Оттербурне
The Battle of Otterburn
[баллада]
Стихотворение; цикл «Фольклор народов Европы»
Язык написания: шотландский (англо-шотландский)
- Перевод на русский:
- — Ю. Петров (Битва при Оттербурне); 1976 г. — 1 изд.
Шотландская баллада , занесенная в каталог как Child Ballad 161 (Roud 3293).
Это рассказ о победе шотландцев в битве при Оттербёрне в 1388 году. Эта битва также вдохновила на создание английской версии «The Ballad of Chevy Chase», но шотландская версия более точна с исторической точки зрения.
Джеймс, 2-й граф Дуглас , возглавлявший рейд, был смертельно ранен в этой битве, и в балладе его предсмертными словами звучат слова: «Моя рана глубока, я хотел бы спать».
Версия А. Чайлда представлена двумя редакциями рукописи в Британской библиотеке. Aa (MS Cotton Cleopatra C. iv, около 1550 г.) была впервые напечатана в четвертом издании Томаса Перси «Reliques of Ancient English Poetry» , т. I (1794 г.), тогда как Ab (MS Harley 29) появилась в первом издании «Reliques» (1765 г.) (вышеуказанные письменная и печатная версии являются первыми известными).
Версия C — это собственная версия сэра Вальтера Скотта , напечатанная в «Менестрелях шотландской границы» (1803), которая, как заключил Чайлд, была составлена из четырех редакций с другими вставками.
Входит в:
— условный цикл «Фольклор народов мира» > цикл «Фольклор народов Европы» > цикл «Шотландские сказки и баллады» > цикл «Шотландские баллады (народная поэзия)»
— антологию «Minstrelsy of the Scottish Border (in three volumes) [1803]», 1803 г.
- /период:
- 1800-е (1), 1880-е (1), 1890-е (1), 1900-е (2), 1910-е (1), 1970-е (1)
- /языки:
- русский (1), английский (6)
- /перевод:
- Ю. Петров (1)
1976 г.
Издания на иностранных языках:
1802 г.
1889 г.
1890 г.
1904 г.
1909 г.
1910 г.
страница всех изданий (7 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва