fantlab ru

Джон Уиндем «Куколки»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.30
Оценок:
1859
Моя оценка:
-

подробнее

Куколки

The Chrysalids

Другие названия: Отклонение от нормы; Отступление от нормы; Хризалиды / Re-Birth

Роман, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 176
Аннотация:

В городе, которым правят религиозные фанатики, убивающие каждого, кто не такой как все, живет группа телепатов. С каждым новым днем им становится все труднее скрывать свой дар, поэтому они решают покинуть родной дом и отправиться в неизведанные края….

Другая аннотация:

Жители постапокалиптического Лабрадора имеют смутное представление о «Старом народе» — технологически развитой цивилизации, которая, по их мнению, была уничтожена, когда Бог послал в мир «Страдания», чтобы наказать их предков за грехи. Жители исповедуют разновидность фундаменталистского христианства; они верят, что для того, чтобы следовать слову Божьему и предотвратить новые Страдания, они должны сохранять абсолютную нормальность среди выживших людей, растений и животных, и поэтому практикуют евгенику.

Люди с даже незначительными мутациями считаются богохульниками и либо убиваются, либо изгоняются на окраины, в беззаконные и дикие земли, изобилующие мутациями животных и растений, предположительно заражённые радиацией.

Дэвид и несколько других детей в Вакнуке скрывают свою собственную форму мутации — телепатию.

Инспекторы начинают расследование...


С этим произведением связаны термины:
Примечание:

Впервые на русском языке опубликован под названием «Отклонение от нормы» в журнале «Смена», 1987 г., за №№ 4 (стр. 24-31), 5 (стр. 24-29), 6 (стр. 25-32), 7 (стр. 25-32), переводчик Ф. Сарнов.

Ранее, любительский перевод романа ходил в самиздате под названием «Христолюди» (другой вариант названия — «Христо-люди»). Роман приписывался братьям Стругацким, и содержал множество вставок с отсылками к персонажам и сюжетам, описанным в их повестях «Улитка на склоне», «Пикник на обочине», «Гадкие лебеди», и др.


Входит в:

— антологию «A Treasury of Great Science Fiction», 1959 г.

— сборник «The John Wyndham Omnibus», 1964 г.

— журнал «Смена № 4, 1987», 1987 г.

— журнал «Смена № 5, 1987», 1987 г.

— журнал «Смена № 6, 1987», 1987 г.

— журнал «Смена № 7, 1987», 1987 г.

— антологию «Дорогами приключений. Выпуск 2», 1990 г.

— антологию «Смена'90», 1990 г.

Награды и премии:


лауреат
Золотая Сепулька / Złota Sepulka, 1985 // Книга зарубежного автора (Великобритания)

Номинации на премии:


номинант
Великое Кольцо, 1987 // Переводное произведение (роман)

номинант
"Сталкер" / Stalker, 2018 // Переводной роман. 4-е - 5-е место (Великобритания)


Рецензии:

«The Reference Library», 1971 г. // автор: Питер Шуйлер Миллер

«Отклонение от нормы», 1990 г. // автор: Леонид Смирнов

Похожие произведения:

 

 


Дорогами приключений. Выпуск 2
1990 г.
Смена'90
1990 г.
Отклонение от нормы
1990 г.
Поиски наугад
1992 г.
День триффидов. Отступление  от нормы
1993 г.

1993 г.
Миры Джона Уиндема. Том 2
1995 г.

1996 г.
День триффидов
2002 г.
День триффидов
2009 г.
Куколки
2016 г.
День триффидов. Куколки
2017 г.

Периодика:

Смена №5 1987
1987 г.
Смена № 6, 1987
1987 г.
Смена № 7, 1987
1987 г.

1987 г.

Самиздат и фэнзины:

Отклонение от нормы
1987 г.
Во всём виноват лишайник
2024 г.
Во всём виноват лишайник
2024 г.

Издания на иностранных языках:

The Chrysalids
1955 г.
(английский)
A Treasury of Great Science Fiction, Volume One
1959 г.
(английский)
Re-Birth
1960 г.
(английский)
Какавидите
1982 г.
(болгарский)
Poczwarki
1984 г.
(польский)
Какавидите
1985 г.
(болгарский)
The Chrysalids
1986 г.
(английский)
Krüüsalised
2017 г.
(эстонский)

страница всех изданий (27 шт.) >>

 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  2  ] +

Ссылка на сообщение ,

Вторая книга Уиндема в моей жизни, и второй восторг. Великолепная антиутопия, иллюстрирующая некую форму религии — биологическую норму. Крепкий замес убеждения нормы и классической религии в декорациях постапокалиптического мира выдал весьма интересную картину мира.

По сюжету действие происходит на полуострове Лабрадор, что в современной Канаде. Очень давно было Бедствие, и пусть не прямо, но автор дает нам понять, что произошла ядерная катастрофа, большая часть мира заражена радиацией, мутации лезут из всех щелей, глобальное потепление не заставило себя ждать. Выжившие люди продолжают свою жизнь, возделывают земли, занимаются сельским хозяйством и даже восстанавливают цивилизацию — например, у них уже появилась паровая машина. После Бедствия у них остались рассказы о Прежних людях, которые уже приобрели форму сказок и небылиц, и, конечно, Библия, куда же без нее.

Библия и записки некоего человека (не помню фамилии), жившего уже после Бедствия, выдают нам в форме религии, которой придерживается община. Биологическая норма — свят святых, все мутации строго истребляются, пусть даже это колосок пшеницы. Людские же мутации называются богохульством, и из соображений гуманизма их просто стерилизуют и выгоняют в лес на верную смерть. Так как выявляются физические мутации специальной службой сразу при рождении, у младенцев, знаете ли, минимальные шансы выжить в лесу. Но люди далеко не сразу доходят до ужасной (для них) мысли, что есть мутации и не физического свойства...

Книга имеет линейный сюжет с экскурсами в прошлое рассказчика — мальчишки Дэвида Стромма, сына одного из самых богатых и влиятельных фермеров общины. Погружение в суть отклонений происходит постепенно, начиная с самого простого — шестого пальца, и раскручивается аж на половину земного шара. Концовка показалась мне в какой-то мере притянутой, но не разочаровала. Немного странными показались нити паутины, такой негуманный метод у, казалось бы, просвещенных людей.

Уиндем мне нравится всё больше и больше.

Оценка: 10
– [  2  ] +

Ссылка на сообщение ,

Оригинальное, качественное, реалистичное, психологическое, философское, захватывающее произведение. Надеюсь этим набором слов я оппытался передать эмоциональную сторону произведения. Не люблю цепляться к деталям, словам, абазацам. Важны эмоции, которые ты получаешь, сопереживание событий, яркие картинки мелькающие в голове, желание понять чужую точку зрения... Жаль, что нет продолжения, почти уверен, что герои построят иное общество, должен быть этот новый третий путь. Одним словом произведение для коллекции.

Оценка: 10
– [  2  ] +

Ссылка на сообщение ,

Итак, произошел очередной Апокалипсис: неразумное человечество развязало ядерную войну, истребившую бОльшую часть населения планеты и сделавшую непригодными для проживания обширные территории суши. Автор упоминает всего два региона, где жизнь еще возможна: канадский Лабрадор и Новую Зеландию. В процессе повествования также становится известно, что вся остальная территория Канады и прилегающих к ней США не только безлюдна, но и абсолютно непригодна для жизни — сплошной радиоактивный шлак и пустоши, заполненные мутировавшими растениями. Но и в самом Лабрадоре не так уж и здорово. Горстка людей ютится в нескольких фермах-поселениях, которыми управляют религиозные фанатики, отвергающие любое ОТКЛОНЕНИЕ от нормы. И кто бы мог подумать, что в имении самого одиозного из них окажется целый выводок мутантов! Они выглядят, как нормальные люди, но их сознание способно общаться с такими же, как они сами, без слов — по ментальному каналу. Уже с самого начала становится ясно, что рано или поздно между этими группами людей назреет очередной конфликт...

Что и говорить — сюжет весьма увлекательный! Героям романа придется пройти через унижение, страх и боль, чтобы доказать свое право на жизнь в этом изменившемся духовно и физически мире. Довольно рано они поняли, что им долго придется скрывать свои способности от окружающих (включая и собственных родителей). Это, так сказать, пролог. Герои живут среди «нормальных» людей, тайно общаются между собой и совсем не задумываются о своем будущем. Интрига начинается с двух событий: знакомства главного героя Дэвида с девочкой-мутантом и таинственного исчезновения одного из собратьев-по-дару. Первое заставляет героя усомниться в правдивости насаждаемой в обществе доктрины «отклонений от нормы», второе же показывает всей группе «общающихся без слов», что они очень уязвимы и фактически беззащитны. Автор мастерски нагнетает ощущение скрытой угрозы, показывая реакции детей на свое двусмысленное положение среди остальных людей. Следить за многочисленными персонажами весьма интересно, тем более, что они не исчезают насовсем, а возвращаются в сюжет в самые ключевые моменты повествования (своеобразные точки трансгрессии). Определенные логические натяжки в сюжете, конечно, имеются, но они не слишком оттягивают на себя внимание читающего, заставляя того с удвоенным вниманием следить за раскруткой событий.

Ключевые персонажи получились живыми и яркими: Дэвид и его отец-фанатик, Петра — настоящий «ребенок-катастрофа», живущая по соседству Розалинда и даже «невидимый» Мишель. Их появление «в кадре» оправдано и своевременно. Ведут себя они также естественно: не бросаются на своих врагов словно супермены, а бегут от них, испытывая вполне понятные человеческие эмоции. Это нравится читателю, заставляя его сопереживать всем перипетиям сюжета.

Общество выживших также показано натуралистично. В нем три градации: религиозные фанатики, отверженные мутанты и новые люди из Новой Зеландии. Автор подробно и понятно описывает каждую формацию, давая понять нам все ее плюсы и минусы. Конфликт группы ментатов с мутантами Дикого Леса выглядит немного надуманным, но заставляет читателя не расслабляться даже в обычных бытовых ситуациях, не забывать о той глубокой разнице, что лежит между двумя типами мутантов — теми, кто изменился физически, и теми, кто изменился психически, внутренне. Для последних мир Лабрадора внезапно становится чужим и смертельно-опасным.

Несмотря на враждебность окружения, повествование местами переключается на романтичный и даже эпичный стили, что несколько сглаживает апокалиптичную мрачность сюжета, и он перестает давить своей безысходностью, приобретая, скорее, приключенческий характер. После финала (который нарисован слишком схематично и отрывочно) у читателя не остается на душе неприятного осадка от картин подобного будущего. Напротив, появляется уверенность в том, что дни Старого мира сочтены и будущее — за новыми людьми из «Силандии».

-------------------

РЕЗЮМЕ: неплохой постапокалипсис, рассказанный от лица мутанта с развитыми ментальными способностями. Если б не шероховатости в изложении, определенно поставил бы «девятку».

Оценка: 8
– [  2  ] +

Ссылка на сообщение ,

Это одна из тех книг, которая идеально погружает тебя во вселенную, а помимо описания приключений ещё и дает пищу для размышлений. Умели же раньше писать — качественно, объёмно, запуская фантазию на полную... Не просто унылый постапокалипсис, а действительно качественный текст. И при всём при этом — скормный размер книги, которая тем не менее вместила в себя столько всего. Рекомендую для спокойных осенних вечеров :)

Оценка: 8
– [  2  ] +

Ссылка на сообщение ,

Отличная книга, очень трудно оторваться в процессе чтения.

Больше всего меня поразил дядя Аксель. По-моему, именно он самый продвинутый герой из всех, включая пришельцев с Зеландии (этих жителей земли почему-то не могу назвать иначе, как пришельцами). Он имел пытливый ум, задумывался обо всем, делал очень прогрессивные и опасные выводы для своего окружения, умел держать язык за зубами и о себе, и о других. По сути, он ключевой герой, если бы не он, Дэвид и такие, как он, выдали бы себя довольно рано либо не развили бы свою способность, и не было бы книги.

А вот зеландцы как-то меня коробят, хотя и главного героя Дэвида тоже (и здесь у меня с автором гармония), он ведь слышит в их разумных и спасительных для него речах и некоторое высокомерие, и отголоски проповедей своих соплеменников.

Так что я бы с удовольствием почитала, что же там у них происходило дальше, уже в Зеландии. В том обществе умеющих думать вместе людей тоже явно далеко не всё замечательно. Мне кажется, могла получиться про ту жизнь своеобразная антиутопия или конфликт менталитетов и нравственных ценностей как минимум.

Но в один момент про общество Нормы я не верю.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Не верю, что только что прооперированный младенец, выброшенный в Заросли после стерилизации, мог выжить. И как вообще проводили стерилизацию: неужели обезболивали мутантов, неужели выполняли все нормы стерильности и выхаживали мутанта после операции? Это как-то очень не похоже на то «гуманное» общество, но другой возможности выжить для них я просто не вижу. Так что люди Зарослей, видимо, необходимая сюжетная составляющая, для которой Уиндему то ли не удалось, то ли не захотелось придумать обоснование возможности существования.

Оценка: 9
– [  2  ] +

Ссылка на сообщение ,

Читал под названием «Отклонение от нормы» в одноименном сборнике. Замечательный роман, мудрый, заставляющий задуматься.

Оценка: 10
– [  2  ] +

Ссылка на сообщение ,

Тупая ограниченность массы и её сила. Вот что пугает и не даёт раскрыться талантам необычных людей.

Оценка: 10
– [  2  ] +

Ссылка на сообщение ,

:rev: Думаю это лучший роман Джони Уиндема. Очень натуральный постядерный мир, где жизнь уцелела только на полуострове Лабрадор и в Новой Зеландии. Рождаются дети с необычными способностями, отклонениями от нормы. То что эти способности могут быть полезны, даже не рассматривается — общество религиозно, фанатично и напугано.

Рекомендую всем. За полвека роман ничуть не устарел, что еще раз говорит о его совершенстве.

Оценка: 10
– [  1  ] +

Ссылка на сообщение ,

Для меня мысль ментального общения была новой. Когда говорят о телепатии, то говорят о том, чтобы просто считывать мысли людей. Уиндем продумал это намного глубже. Он продумал как будут складываться отношения между людьми, которые могут настолько глубоко встать на позицию другого. Их общение не будет «говорением без открывания рта», оно перейдет на другой уровень.

Я, когда читал роман, почувствовал как это было бы здорово понимать других настолько глубоко. И быть понятым тоже.

Противоположность -- это не желание понимать, а желание веровать патриархов Вакнука. Главные герои живут в мире, в котором люди понимают друг друга намного хуже, чем в современном мире и мы, читатели, оказываемся зажатыми между этими двумя мирами. Это не мир средневековья и 21-го века, хотя это тоже. Это мир взаимного непонимания и сверхпонимания.

Последнее многих пугает. Когда я в детстве читал Основание Азимова, то Галаксия -- объединение умов в один -- тоже пугала. Как же сохранять свою личность, как же приватность? Это страх многих. Но что продумал Азимов и что также продумал Уиндем: это все становится ненужным на таком уровне развития.

Оценка: 9
– [  1  ] +

Ссылка на сообщение ,

Слишком детские суждения и слишком предсказуемый сюжет. Можно рекомендовать для начинающих читателей фантастики.

Оценка: 7
– [  1  ] +

Ссылка на сообщение ,

Встретил в сети это название, искренне удивился: что за роман? Открываю аннотацию... Ба, да это же «Отклонение от нормы».

А теперь к делу. Роман очень даже неплох. Два момента. Первое. Я бы не хотел, даже будучи телепатом, жить в нетерпимом к нормалам обществе зеландцев. И второе.

У Уиндема эти самые телепаты отличаются тем, что не могут читать мысли нормалов. Явное упущение автора...

Оценка: 9
– [  1  ] +

Ссылка на сообщение ,

Неплохая книга,но у меня создается впечатление что Уиндэму что то не хватает,как и в книге «День Триффидов» но идея интересна,хотя автор пишет довольно пресно,люди всегда бояться того,чего не понимают,и хотят это уничтожить,такая уж у нас природа убивать все неповторимое

Оценка: 7
– [  1  ] +

Ссылка на сообщение ,

Отзыв содержит спойлеры!

Прочитав рассказ Джона Уиндэма «Колесо» не помню откуда узнал что этот рассказ должен был быть частью романа Куколки(у меня в книге пер.Хризалиды).начав читать рассказ и не ошибся-та же тема тот же мотив.Перед нами общество фанатиков,которые готовы изгнать из своего племя всех кто не подходит под определенную норму описанную неким Николсоном.Легкая бредовость этого культа заключается в том что в Библии как такового определения строения человека нет,а есть цитата наподобие«Бог остворил меня таким какой я есть»,но общество фанатиков-неандертальцев почему то больше склоняется к выводам какого-то Николсона,где он скорее всего описал самого себя(и факт что он был нормой в тот период жизни-маловероятен,ведь его запискам много лет,и доказательств того что людей с отклонениями не воспринимали в тот период жизни-тоже сведен к нулю.Странно что общество не предположило даже то что это могут быть записки обычного ненормального-сьехавшего с котушек фанатика помешанного на чистоте человеческой рассы.Вот в таком мире(в мире после ядерной войны и начинает свою жизнь главный герой,будучи малым(10 лет)он начинает осознавать все *прелести* этого жестоко-выстроенного фанатичного мира,где за малейшее отклонение лишают метрики(сертификата подтверждающего твою пригодность к норме),родители готовы прогнать в джунгли(зоны повышенной радиации,где живут изгнанные люди с отклонениями)своих собственных детей и тд.

Циничность этого,созданного фанатиками мира-его главная основа.

Что касается самого романа,первую треть прочитал взахлеб,середина показалась мне затянутой,концовка же вызвала неоднозначные пречатления-назвать её ни хорошей ни плохой не могу-она средняя,ведь Уиндэм сумел жестоко описать всю циничность людей будущего(Зеландцев),которые ради получения желаемого-пойдут на все,и никак у меня они не вяжутся с людьми-стоящими на вершине эволюции,ведь на мой взгляд они должны быть снисходительнее к себеподобным.Также из-за такой концовки не понимаешь что случилось с главными героями,то ли они жили долго и счастливо-то ли их убили а Петру отдали на «эксперименты»-ведь после поступка Зеландцев,от них можно ожидать чего угодно.

Итого:

Оценка: 9
– [  1  ] +

Ссылка на сообщение ,

Замечательное произведение, которое я читала еще лет в 13 и была очень впечатлена, вот сегодня на одном дыхании перечитала с огромным интересом. К сожалению, подобные «идеалы» имеют место быть и в современном мире, как в той поговорке, когда праведники считают себя грешниками, а грешники- праведниками, и во имя «Чистоты Расы» хладнокровно готовы творить нечто невообразимое.

Оценка: 10
– [  1  ] +

Ссылка на сообщение ,

Будучи ещё в армии, в 1995 г. прочёл это произведение. В той же книге было «Река в огне» похожее на «Война миров» Г.Уелса. Жаль не могу вспомнить названия остальных рассказов. Очень впечатлило. У наших авторов нашёл подобное в серии книг «Звенящие Кедры России» В.Мегре. Тут уже мысль масштабнее и события пишутся в реальном времени. Рекомендую.

Оценка: нет


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх