Джон Уиндем «Куколки»
- Средняя оценка:
- 8.30
- Оценок:
- 1861
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Куколки
The Chrysalids
Другие названия: Отклонение от нормы; Отступление от нормы; Хризалиды / Re-Birth
Роман, 1955 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Ф. Сарнов (Куколки; Отклонение от нормы; Хризалиды); 1987 г. — 9 изд.
- — Н. Коптюг (Куколки; Хризалиды); 1990 г. — 5 изд.
- — Е. Коваленко (Хризалиды); 1992 г. — 1 изд.
- — С. Славгородский (Хризалиды); 1996 г. — 1 изд.
- — Е. Левина (Куколки); 2002 г. — 3 изд.
- Перевод на эстонский:
- — М. Киротар (Krüüsalised); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — Ю. Кидриньский (Poczwarki); 1984 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — О. Иванова (Какавидите); 1982 г. — 2 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика (Постапокалиптика )
- Общие характеристики: Социальное | Приключенческое | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Не определено | Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Генетические эксперименты, мутации | Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
В городе, которым правят религиозные фанатики, убивающие каждого, кто не такой как все, живет группа телепатов. С каждым новым днем им становится все труднее скрывать свой дар, поэтому они решают покинуть родной дом и отправиться в неизведанные края….
Жители постапокалиптического Лабрадора имеют смутное представление о «Старом народе» — технологически развитой цивилизации, которая, по их мнению, была уничтожена, когда Бог послал в мир «Страдания», чтобы наказать их предков за грехи. Жители исповедуют разновидность фундаменталистского христианства; они верят, что для того, чтобы следовать слову Божьему и предотвратить новые Страдания, они должны сохранять абсолютную нормальность среди выживших людей, растений и животных, и поэтому практикуют евгенику.
Люди с даже незначительными мутациями считаются богохульниками и либо убиваются, либо изгоняются на окраины, в беззаконные и дикие земли, изобилующие мутациями животных и растений, предположительно заражённые радиацией.
Дэвид и несколько других детей в Вакнуке скрывают свою собственную форму мутации — телепатию.
Инспекторы начинают расследование...
Впервые на русском языке опубликован под названием «Отклонение от нормы» в журнале «Смена», 1987 г., за №№ 4 (стр. 24-31), 5 (стр. 24-29), 6 (стр. 25-32), 7 (стр. 25-32), переводчик Ф. Сарнов.
Ранее, любительский перевод романа ходил в самиздате под названием «Христолюди» (другой вариант названия — «Христо-люди»). Роман приписывался братьям Стругацким, и содержал множество вставок с отсылками к персонажам и сюжетам, описанным в их повестях «Улитка на склоне», «Пикник на обочине», «Гадкие лебеди», и др.
Входит в:
— антологию «A Treasury of Great Science Fiction», 1959 г.
— сборник «The John Wyndham Omnibus», 1964 г.
— журнал «Смена № 4, 1987», 1987 г.
— журнал «Смена № 5, 1987», 1987 г.
— журнал «Смена № 6, 1987», 1987 г.
— журнал «Смена № 7, 1987», 1987 г.
— антологию «Дорогами приключений. Выпуск 2», 1990 г.
— антологию «Смена'90», 1990 г.
Награды и премии:
лауреат |
Золотая Сепулька / Złota Sepulka, 1985 // Книга зарубежного автора (Великобритания) |
Номинации на премии:
номинант |
Великое Кольцо, 1987 // Переводное произведение (роман) | |
номинант |
"Сталкер" / Stalker, 2018 // Переводной роман. 4-е - 5-е место (Великобритания) |
Рецензии:
— «The Reference Library», 1971 г. // автор: Питер Шуйлер Миллер
— «Отклонение от нормы», 1990 г. // автор: Леонид Смирнов
Похожие произведения:
- /период:
- 1950-е (2), 1960-е (1), 1980-е (9), 1990-е (8), 2000-е (2), 2010-е (3), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (19), английский (4), эстонский (1), польский (1), болгарский (2)
- /перевод:
- О. Иванова (2), Ю. Кидриньский (1), М. Киротар (1), Е. Коваленко (1), Н. Коптюг (5), Е. Левина (3), Ф. Сарнов (9), С. Славгородский (1)
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1995 г.
1996 г.
2002 г.
2009 г.
2016 г.
2017 г.
Периодика:
1987 г.
1987 г.
1987 г.
1987 г.
Самиздат и фэнзины:
1987 г.
2024 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1955 г.
1959 г.
1960 г.
1982 г.
1984 г.
1985 г.
1986 г.
2017 г.
страница всех изданий (27 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
маРуся, 19 декабря 2009 г.
Читала очень давно — в журнальном варианте, кажется в «Смене», но помню до сих пор. Очень сильная вещь и написана великолепно.
[ 1 ]
Mstislav, 21 мая 2009 г.
Отличная старая фантастика!Мир после катастрофы.Автор-гений!Книгу буквально проглотил за несколько дней,уже перечитал её раза 3.Хотел бы удивить экранизацию,
но её пока нет:frown:.Жаль вышел бы отличный фильм, видать режисёры и сценаристы в Голливуде не читают ни чего кроме комиксов.
[ 1 ]
janky, 17 мая 2008 г.
Ксенофобия, мутантоненавистники (и человеконенавистники), возрождение Святой Инквизиции (в той или иной степени)...
Несовершеннолетние супер-герои, из-за своей уникальности буквально живущие между льдом и пламенем...
Спасители из Новой Зеландии, сохранившие высокий технологический уровень...
Джон Уиндем в свое время нашел чем зацепить публику. Цепляет и сейчас.
[ 1 ]
duke, 21 сентября 2007 г.
Настоящая классика. Читать рекомендовано всем. Возможно, в наше время сама тема немного набила оскомину, но такой «вкусный» язык (в переводе Сарнова у меня), что читаешь, позабыв все на свете.
[ 1 ]
MorSe, 26 июля 2006 г.
Помню, прочитал за один вечер, когда ехал в поезде. Ещё один шедевр Уиндема.
[ 0 ]
Eazin, 17 февраля 2007 г.
Может это и постядер но отнюдь не классический. Никаких видимых разрушеений, радиации нет. Времени после войны прошло чуть ли не тыща. Мутации и малочисленность населения, вот что книгу связывает с постядером. Вышесказанное вовсе не означает что книга плоха, нет. Скорей наоборот. Но уж больно узкий круг читателей охватывает. Для детей старшего школьного возраста.
[ 0 ]
Nortaga, 25 января 2007 г.
Классика пост-ядерной фантастики, бомба в свои годы (гонка атомного оружия, холодная война).
Свои миры в этом жанре, молодые писатели писали с оглядкой на Уиндема, вот по-этому и большая оценка. А молодым не прощу переписывания идей, за такие романы ставил бы максимум 7.
[ 0 ]
KiLLaRMy, 13 ноября 2006 г.
роман написан простым и понятным языком от имени молодого парня родившегося в пост-ядерном мире,с телепатическими способностями,где уничтожают всех кто отклоняется от нормы
[ 0 ]
vjick, 4 октября 2006 г.
Полностью согласен с MorSe — еще один шедевр Уиндема. Можно смело ставить в один ряд с триффидами. В советское время очень цепляла тема инаковости, непохожести на других...
[ 0 ]
farakus, 2 октября 2006 г.
Давно пора мыслить шире, видеть глубже и ярче, чем просто кидать камни в тех, кто думает иначе..
[ 0 ]
Ruddy, 16 августа 2006 г.
Твердая восьмерка за роман. Хоть и очередная вариация мира после всемирной катастрофы, но описана потрясающе правдоподобно и четко показывает, насколько жесток такой мир. :shuffle:
[ 0 ]
Дракоша, 14 апреля 2006 г.
Интересно, как люди относятся к непохожим на них и считают себя эталоном совершенства.