Агата Кристи «Вилла «Белый конь»»
- Средняя оценка:
- 8.07
- Оценок:
- 244
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Вилла «Белый конь»
The Pale Horse
Другие названия: Вилла «Белый Конь»; Вилла «Белая лошадь»; Бледный конь; Конь бледный
Роман, 1961 год; цикл «Ариадна Оливер»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Н. Явно (Вилла «Белый конь»; Вилла «Белая лошадь»); 1965 г. — 5 изд.
- — Е. Осенева (Бледный конь); 1991 г. — 4 изд.
- — А. Креснин (Конь бледный); 1992 г. — 1 изд.
- — Н. Гвоздарёва (Вилла «Белый конь»); 1998 г. — 7 изд.
- — А. Овчинникова (Вилла «Белый конь»); 2017 г. — 4 изд.
- Перевод на немецкий:
- — М. Хаас (Das fahle Pferd); 1962 г. — 17 изд.
- Перевод на испанский:
- — Р. Йамбрих (El misterio de Pale Horse); 1962 г. — 9 изд.
- Перевод на французский:
- — А. Тьи (Le cheval pâle); 1962 г. — 6 изд.
- — Ж. Леви (Le cheval pâle); 2001 г. — 7 изд.
- Перевод на португальский:
- — Н. Голдман (O Cavalo Amarelo); 1961 г. — 4 изд.
- — Э. Сало (O Cavalo Pálido); 1976 г. — 1 изд.
- — Д. Алмейда (O Cavalo Amarelo); 2012 г. — 1 изд.
- — Р. Беттони (O Cavalo Amarelo); 2013 г. — 1 изд.
- — Б. Бебер (O Cavalo Amarelo); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Л. Балланти (Un cavallo per la strega); 1962 г. — 10 изд.
- Перевод на греческий:
- — Т. Лазаридис (Φόνοι υπό εχεμύθειαν); 1967 г. — 2 изд.
- — Л. Лорандос (Φόνοι υπό εχεμύθειαν); 2006 г. — 1 изд.
- — Э. Цирони (Ο ωχρός ίππος); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на шведский:
- — С. Бергстрём (Den gula hästen); 1962 г. — 6 изд.
- Перевод на датский:
- — М. Алринг, Л. Гуллёв (Den gustne hest); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на финский:
- — А. Нууттила (Totuus Hallavan hevosen majatalosta); 1962 г. — 6 изд.
- Перевод на норвежский:
- — Я. Кристенсен (Den fjerde rytter); 1963 г. — 6 изд.
- Перевод на латышский:
- — И. Круминя (Vecās viesnīcas noslēpums); 2007 г. — 1 изд.
- Перевод на литовский:
- — А. Мардосайте (Palšas žirgas); 1998 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — С. Нова (Plavý kůň); 1984 г. — 4 изд.
- Перевод на эстонский:
- — М. Синисо (Tuhkur hobune); 1968 г. — 4 изд.
- Перевод на украинский:
- — Е. Канчура (Чалий кінь); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — К. Бокенхейм (Tajemnica Bladego Konia); 1995 г. — 7 изд.
- Перевод на словацкий:
- — П. Чачко (Plavý kôň); 1974 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — Ж. Божилова (Сивия кон; Сивият кон); 1992 г. — 3 изд.
- Перевод на венгерский:
- — Ж. Ласло (Bűbájos gyilkosok); 1984 г. — 6 изд.
- Перевод на сербский:
- — Е. Алексич (Жену) (Kod belog konja); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — Э. Грин (Bijeli konj); 1964 г. — 1 изд.
- — Д. Вражич-Стейскал (Kod bijelog konja); 1977 г. — 2 изд.
- — П. Мрдуляш Долежал (Kod sivog konja); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на грузинский:
- — П. Чхеидзе (ვილა «ჩალისფერი ცხენი»); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на арабский:
- — М. аль-Хатиб (الحصان الأشهب); 2005 г. — 1 изд.
- Перевод на тайский:
- — Причан (ม้ามัจจุราช); 1994 г. — 2 изд.
- Перевод на персидский:
- — М. Хабиби (مرکب مرگ); 2011 г. — 2 изд.
- — К. Нгарш (قتل از راه دور); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на вьетнамский:
- — Ч. Бинь (Tình Yêu Phù Thủy); 2006 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Л. Шумин, Л. Мэй (白馬酒店); 1998 г. — 1 изд.
- — Ч. Гочжэнь (灰马酒店); 2004 г. — 1 изд.
- — Ч. Ли (灰马酒店); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — С. Х. Квон (창백한 말); 1989 г. — 2 изд.
- — Ё. Х. Шин (창백한 말); 2006 г. — 2 изд.
- Перевод на японский:
- — Ф. Хасимото (蒼ざめた馬); 1962 г. — 2 изд.
- — К. Такахаси (蒼ざめた馬); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на румынский:
- — С. Спринцеройу, Л. Грэдинару (Calul bălan); 1996 г. — 1 изд.
- — Л. Грэдинару (Calul bălan); 2015 г. — 3 изд.
- Перевод на бенгальский:
- — З. Шамим (দ্য পেল হর্স); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Н. Йегинобали (Öldüren Büyü); 1963 г. — 1 изд.
- — Ж. Озтекин (Ölüm Büyüsü); 2006 г. — 2 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — А. С. Суварни (Misteri Penginapan Tua); 2003 г. — 3 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Перед смертью Дэвис кается в каком-то грехе священнику Горману. Тот записывает несколько фамилий на бумажку и кладёт её в свой ботинок. Вскоре Гормана убивают. Аптекарь Осборн точно описывает человека, которого видел в день убийства рядом со священником. Расследование ведут историк Марк Истербрук, мисс Джинджер и писательница романов Ариадна Оливер. Выясняется, что все люди, записанные Горманом, умерли. Подозрение падает на трёх колдуний, живущих в вилле «Белый конь»...
Входит в:
— цикл «Ариадна Оливер»
— журнал «Наука и религия 1965`9», 1965 г.
— антологию «Библиотека приключений в пяти томах. Том 3», 1966 г.
— антологию «Детектив-3. Большой налет», 1990 г.
— «Острый сюжет», 2006 г.
Экранизации:
— «Бледный конь» / «The Pale Horse», Великобритания, 1997 // реж. Чарльз Бисон
— «Бледный конь» / «The Pale Horse», Великобритания, 2020 // реж. Леонора Лонсдэйл
Похожие произведения:
- /период:
- 1960-е (28), 1970-е (27), 1980-е (32), 1990-е (49), 2000-е (53), 2010-е (43), 2020-е (17)
- /языки:
- русский (40), английский (37), немецкий (17), испанский (9), французский (13), португальский (8), итальянский (10), греческий (4), шведский (6), датский (4), голландский (12), финский (6), норвежский (6), латышский (1), литовский (1), чешский (4), эстонский (4), украинский (1), польский (7), словацкий (1), болгарский (3), венгерский (6), сербский (1), хорватский (4), грузинский (1), иврит (1), арабский (7), тайский (2), персидский (3), вьетнамский (1), китайский (7), корейский (4), японский (3), румынский (4), бенгальский (1), турецкий (4), каталанский (1), исландский (1), индонезийский (3), тамильский (1)
- /перевод:
- Причан (2), Е. Алексич (Жену) (1), Д. Алмейда (1), М. Алринг (1), Л. Балланти (10), Б. Бебер (1), С. Бергстрём (6), Р. Беттони (1), Ч. Бинь (1), Ж. Божилова (3), К. Бокенхейм (7), Д. Вражич-Стейскал (2), Н. Гвоздарёва (7), Н. Голдман (4), Ч. Гочжэнь (1), Э. Грин (1), Л. Грэдинару (4), Л. Гуллёв (1), Р. Йамбрих (9), Н. Йегинобали (1), Е. Канчура (1), А. Креснин (1), Я. Кристенсен (6), И. Круминя (1), Т. Лазаридис (2), Ж. Ласло (6), Ж. Леви (7), Ч. Ли (1), Л. Лорандос (1), А. Мардосайте (1), П. Мрдуляш Долежал (1), Л. Мэй (1), К. Нгарш (1), С. Нова (4), А. Нууттила (6), А. Овчинникова (4), Ж. Озтекин (2), Е. Осенева (4), А. С. Суварни (3), Э. Сало (1), М. Синисо (4), С. Спринцеройу (1), К. Такахаси (1), А. Тьи (6), С. Х. Квон (2), Ё. Х. Шин (2), М. Хаас (17), М. Хабиби (2), Ф. Хасимото (2), Э. Цирони (1), П. Чачко (1), П. Чхеидзе (1), З. Шамим (1), Л. Шумин (1), Н. Явно (21), М. аль-Хатиб (1)
1966 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1996 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2002 г.
2002 г.
2004 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
Периодика:
1965 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2011 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
страница всех изданий (249 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 16 ]
ii00429935, 13 февраля 2013 г.
Я не могу назвать Агату Кристи в числе любимых авторов, но надо признать: «Вилла «Белый конь» — очень интересный детектив.
Название повести явно намекает на коня бледного из «Откровения Иоанна Богослова». Помнится, на нем ездил всадник Апокалипсиса по имени Смерть. В данном случае слово «смерть» действительно хочется писать с большой буквы. Она действует с невиданным для английской глубинки размахом. Временами кажется, что реалистка Агата Кристи вдруг ударилась в мистику, и привычные методы Пуаро и мисс Марпл здесь не годятся. Возможно, поэтому в повести сразу три сыщика. Профессионал — инспектор Лежен — персонаж скучноватый, а вот его молодые коллеги-любители Марк и Джинджер чертовски обаятельны. Ими движет не только чувство справедливости, но и дух авантюризма, любовь к приключениям. Кто еще среди героев Агаты Кристи додумался ловить преступников «на живца»?
Мораль этой истории в финале формулируется открытым текстом, что детективам не всегда идет. Но под этими словами инспектора Лежена я готов подписаться. «Преступник всегда НИЖЕ, а не ВЫШЕ, чем самый обычный человек». Не знаю, как вам, а мне уже надоели страдающие киллеры и маньяки с трудной судьбой...
[ 3 ]
Konbook, 17 декабря 2019 г.
Сначала Марк Истербрук стал свидетелем мордобоя двух юных особ, не поделивших молодого человека: девушки со смаком дубасили друг друга, да так, что клочья волос, словно перья и пух, летели в разные стороны, вырванные с корнем. Все бы ничего, но одна из участниц женского бокса спустя неделю умерла, о чем Марк и узнал из некролога. Девушку звали Томазина Такертон, богатая, сама себе предоставленная, после смерти отца.
А потом случилась та странная история со священником, отцом Горманом.
К нему домой пришел мальчик. С его слова одна из постоялиц миссис Коппинз умирала и просила придти к ней святого отца, дабы покаяться перед смертью во всех грехах. Отец Горман не отказал, пришел и услышал от умирающей миссис Дэвиз странную историю о злодеяниях и даже фамилии тех, кто обречен на смерть. Обдумывая услышанное в одном из кафе, священник записал все имена, которые он запомнил — их оказалось девять, и список с жертвами спрятал в ботинке, покинул заведение и через пять минут нашел свою смерть — в проулке ему несколько раз нанесли удары по голове тяжелым предметом.
А чуть позже выясняется, что в деревушке Мач-Диппинг в бывшей гостинице «Бледный конь» живут три странные женщины, мнящие себя самыми настоящими ведьмами, проводящие жуткие ритуалы с трансами и жертвоприношениями белых петухов, способными магическими флюидами убить человека на расстоянии, а заказы на убийство принимаются в специальной конторе. Чтобы вывести их на чистую воду ученый и писатель Марк Истербрук при содействии смелой и отчаянной девушки — Джинджер, настоящее имя которой Кэтрин Корриган, решаются на опасный эксперимент, исход которого может быть самым непредсказуемым.
Так что же это — самая настоящая магия или ловкий преступник?
Как один поздних романов Агаты Кристи «Вилла «Белый конь» вещь замечательная, безусловно, ранним шедевральным романам уступает, но дает фору поздним.
Увлекательно, мистическая атмосфера, неожиданная развязка.
Итог: 10 из 10
[ 1 ]
Wolf94, 9 апреля 2020 г.
Сочинить преступление легко, трудно придумать, как его скрыть.
Удивительное свойство у данного детектива, — сколько бы я его не перечитывала в памяти сохранятся лишь основные моменты. Уже в третий или четвертый раз отправляюсь на Виллу, а спустя пару дней и сказать нечего.
Вилла «Белый конь» начинается с того, что Марк Истербук наблюдает сцену в кафешке, где две девушки поцапались и одна у другой с легкостью вырвала капну волос. Уже успев позабыть о случившемся, Марк читает в газете объявление о смерти той девицы. Совпадение? Не думаю) Еще чуть позже погибает священник Горман, буквально пару часов назад слушавший исповедь некой Дэвис. Записка, спрятанная в ботинке содержит ряд имен, умершие при странных обстоятельствах. Расследование ведет к вилле «Белый конь», пользующийся особой репутацией.
Аннотация вводит в заблуждение: Ответы на эти вопросы может дать только миссис Ариадна Оливер — писательница, регулярно появляющаяся во многих романах Агаты Кристи. Ариадны здесь на столько мало, что все ее появление можно уместить на пол страницы!
В целом — не плохой детектив, с запутанными моментами. Теперь можно и сериал глянуть)
[ -4 ]
Maximontano, 19 апреля 2022 г.
Чувствуется рука мастера. Классика детектива. Агата Кристи как мне кажется своими романами зарождала и показывала людям, каким должен быть этот жанр. Придумать преступление легко, вопрос в том как его скрыть?