Энтони Бёрджесс «Заводной апельсин»
- Средняя оценка:
- 8.04
- Оценок:
- 2580
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Заводной апельсин
A Clockwork Orange
Другие названия: Механический апельсин
Роман, 1962 год; цикл «A Clockwork Orange»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Газов-Гинзберг (Механический апельсин) — 1 изд.
- — Е. Синельщиков (Заводной апельсин); 1991 г. — 1 изд.
- — В. Бошняк (Заводной апельсин); 1991 г. — 26 изд.
- — Е. Нетесова (Заводной апельсин); 2004 г. — 1 изд.
- — С. Розенфельд (Заводной апельсин); 2007 г. — 1 изд.
- Перевод на португальский:
- — Ф. Фернандеш (Laranja mecânica); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — О. Буценко (Механічний апельсин); 2003 г. — 2 изд.
- Перевод на польский:
- — Р. Стиллер (Mechaniczna pomarańcza); 1989 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — М. Екимова-Мелнишка (Портокал с механизъм); 1991 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика (Антиутопия )
- Общие характеристики: Социальное | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Только для взрослых
Наше время. Взгляд из 1962 года. Лондон под властью подростковых банд. Насилие превращается в один из видов спорта. Для молодёжи не осталось ничего святого, или просто уважаемого. На фоне этой мрачной картины разворачивается история Алекса — главаря одной из молодёжных шаек. Обыкновенный подросток, закономерный продукт общества. Находящий прелесть в убийствах, грабежах, бессмысленном вандализме. Но у него есть один маленький пунктик — он очень любит и ценит классическую музыку. И это его нехарактерное увлечение в конце-концов играет с ним жестокую шутку.
Роман принёс Энтони Бёрджесу мировую известность. А в 1971 году великий Стенли Кубрик экранизировал роман. Фильм по «Заводному апельсину» стал классикой мирового кинематографа.
Берджесс Энтони. Заводной апельсин : [Отр. из одноим. романа] / Пер. с англ. В. Бошняк //Лит. газ. — 1990. — 17 окт. (No42). — с. 15.
Роман «Заводной апельсин» Энтони Бёрджесса был напечатан в номерах 3 и 4 за 1991 год журнала Юность в переводе Евгения Синельщикова (с пометкой «журнальный вариант»).
---
«Перевод Синельщикова характерен тем, что сделан по сокращённому американскому варианту произведения, вследствие чего в нём опущены подробности многих сцен, фразы героев становятся шаблонными и теряют колорит, а также полностью отсутствует 21-я глава» — (из Википедии).
В 1965 году роман был экранизирован Э. Уорхолом.
Входит в:
— цикл «A Clockwork Orange»
— журнал «Fantastyka 1989`8», 1989 г.
— журнал «Урал, 1991, № 5», 1991 г.
— журнал «Урал, 1991, № 9», 1991 г.
— антологию «Заводной апельсин. Над кукушкиным гнездом», 1993 г.
Награды и премии:
Номинации на премии:
номинант |
Прометей / Prometheus Awards, 1999 // Зал славы | |
номинант |
Премия SFinks / Nagroda SFinks, 2000 // Книга года. 2-е место (переиздание) | |
|
номинант |
Прометей / Prometheus Awards, 2002 // Зал славы | |
|
номинант |
Прометей / Prometheus Awards, 2003 // Зал славы | |
|
номинант |
Прометей / Prometheus Awards, 2006 // Зал славы | |
|
номинант |
Прометей / Prometheus Awards, 2007 // Зал славы |
Рецензии:
— «The Reference Library: Grab Bag», 1963 г. // автор: Питер Шуйлер Миллер
Экранизации:
— «Заводной апельсин» / «A Clockwork Orange», США, Великобритания, 1971 // реж. Стэнли Кубрик
Похожие произведения:
- /период:
- 1960-е (1), 1980-е (1), 1990-е (8), 2000-е (12), 2010-е (15), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (30), английский (4), португальский (1), украинский (2), польский (1), болгарский (1)
- /перевод:
- В. Бошняк (26), О. Буценко (2), А. Газов-Гинзберг (1), М. Екимова-Мелнишка (1), Е. Нетесова (1), С. Розенфельд (1), Е. Синельщиков (1), Р. Стиллер (1), Ф. Фернандеш (1)
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2017 г.
2017 г.
2019 г.
2023 г.
Периодика:
1989 г.
1991 г.
1991 г.
Аудиокниги:
2007 г.
2016 г.
Издания на иностранных языках:
1962 г.
1991 г.
2003 г.
2007 г.
2009 г.
2012 г.
2019 г.
2019 г.
страница всех изданий (39 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
BG208, 17 июля 2011 г.
Мне очень понравилась эта книга. По мере чтения книги отношение к главному герою Алексу существенно меняется. Если вначале его поведение вызывало только протест и он казался гадким испорченным подростком, то потом он стал жертвой обстоятельств и кроме того, предательства со стороны своих товарищей и кроме того стал «подопытным кроликом» в эксперименте по перевоспитанию. От него отвернулись все: родные, товарищи, а пожалел его человек, которого он когда-то жестоко избил. Становится понятным, что такие, как Алекс могут полностью измениться, но не таким жестоким способом, как предлагает система перевоспитания, которая вырабатывает у человека инстинкты отвращения, доходящие до рвотного рефлекса. Нет, такие как он должны пройти испытания, столкнуться с жизнью по настоящему, чтобы осознать истинные ценности и выработать правильное отношение к жизни и к людям. Сленг как раз в книге очень уместен, он как интернет язык, о котором рассказано в Луркморе, добавляет некую «изюминку» к тексту. По ходу сюжета начинаешь сочувствовать главному герою и к концу книги понимаешь, что выздоровев после «лечения и перевоспитания» он никогда как раньше вести себя не будет.
[ 1 ]
Daerzo, 5 августа 2010 г.
Узнав, что один из моих любимых фильмов основан на книге (и по опыту зная, что большинство фильмов по сравнению с книжным оригиналом — шлак), тут же отрыл томик, забыл об остальном мире, погрузился в чтение...
И был немало удивлен. Кубрик отлично поработал над экранизацией, сделав фильм вполне равноценной заменой книге. Лишь пара не очень значительных подробностей осталась за бортом киноверсии (и — уж не помню точно, но помоему — у Кубрика концовка истории обрезана на встрече ГГ с шишкой из правительства).
[ 1 ]
Slonoedov, 22 января 2009 г.
Для меня Заводной Апельсин — первая книга, которая оставила меньше эмоций чем одноименная экранизация Стэнли Кубрика. Книга однозначно имеет очень сильное идейное содержание. Но у Кубрика, помимо идеи, была также шикарная атмосфера недалекого будущего (сексуальность, ультранасилие, moloko+), которой удивительным образом нет в книге. Тем ни менее книга очень порадовала, и читать нужно, как минимум, ради придуманого слэнга «nadsat». Подарок рускоязычному читателю.
[ 1 ]
SUNdrinkA, 21 августа 2008 г.
Книга что надо!:eek: Я считаю, что это что-то вроде предсказания... Была написана в 60-х, а события похожи на 90-е.
Ну очень похоже на 90-е!!!
И сюжет такой быстро развивающийся! Читается на одном дыхании.
Здорово! По-больше бы таких произведений!
[ 1 ]
ukichan, 25 марта 2008 г.
Если бы я когда-то не прочитала эту книгу Берджесса, я бы не взялась ни за «Помутнение» Дика, ни за литературу, сводящую, так скажем, с ума,но..
«Апельсин» — крайне жестокая история о подонках, не имеющих практически никаких человеческих черт, конечно, за исключением самых отвратительных и недостойных. И пусть во второй части гораздо меньше сцен насилия, это не значит, что становится легче или приятнее читать.. Книга не просто не дает расслабится, она заставляет чувствовать отвращение и ненависть к тому, что описывается. Некоторые мои знакомые не смогли продолжать чтение после 50 страницы
Не скажу, что жалею, что прочитала этот роман. Впечатление от него неоднозначное и очень сильное, и я склоняюсь к тому, что это в некотором роде классика, которую лучше знать, чем не знать.
[ 1 ]
Yazewa, 14 февраля 2008 г.
Читала давно, но общее впечатление сохранилось, значит — вещь сильная.
Насчет вмешательства в психику — да, этот вопрос все более и более актуальный. Но лично я (эмоционально) так ненавижу подонков, что являюсь сторонником самых жестоких мер по отношению к ним... но книга, конечно, не совсем об этом.
И с литературной стороны, стилистической, книга весьма достойная.
[ 1 ]
vim3, 24 января 2008 г.
На мой взгляд, философия книги предельна проста — «мюнхенский сговор» в отношении личности не менее опасен, чем в отношении международного агрессора. И нынешние результаты политики «корректности» в Европе убедительно подтверждают сюжет Бёрджесса. Этот роман можно было бы назвать нравственной антиутопией, если бы не ее воплощение в реальность. Увы, но роман стал предвидением реальности.
[ 1 ]
DEADStop, 9 мая 2007 г.
Мне пришлось пройти через все это. Не в такой степени, но в том возрасте. Немотивированное насилие, жажда крови и секса, ненависть к миру... А потом взросление, новые ценности, стыд...
Это потрясающая книга.
[ 1 ]
goga, 11 декабря 2006 г.
Хмм, неоднозначное впечатление. Несмотря на довольно сильный сюжет и то, как он преподносится, книга не вызывает искренних эмоций. Вроде бы и ясно, что автор хочет донести до читателя, но... не получается. Не цепляет, нет надрыва, нет ни сочувствия, ни ненависти к происходящему. Но, все-таки, книга интересна и поучительна. Теперь надо кино посмотреть...
[ 1 ]
ozor, 13 ноября 2006 г.
Некоторые называют эту книгу страшной, а чего страшится? Миллионов молодых наркоманов? Коррумпированного чиновничества? Тому, что ты заводной апельсин в теории управления обществом (любым) ?
[ 1 ]
drgre, 17 октября 2006 г.
Шокирует, так, как хорошая книга должна шокировать! Содержательна и умна, мастерски написана и продумана, по-этому и «10«!
[ 1 ]
v_by, 16 марта 2006 г.
Если воспринимать как антиутопию, все становится увязанным, логичным и перестает казаться чрезмерным. Идея достаточно простая, зато исполнение превосходное, и не только потому, что по нервам бьет. Как грится, «жизненная правда» (и не дай нам Бог такой правды в руки)
[ 1 ]
Ялини, 13 марта 2006 г.
Читала «Заводной апельсин», поначалу показался и страшным, и жестоким мир описанный Энтони Бёрджесc. Поняла то же, что и герои книги, жизнь не ценится до тех пор, пока тебя самого не прижмут к стенке, и своя, и чужая жизнь! Желание все и вся отрицать назло «предкам» и « училкам» кто-то куда-то должен направить. Как говорится — природа не терпит пустоты!
[ 1 ]
tevas, 12 марта 2006 г.
Слабонервным читать не рекомендуется — очень много насилия, жестокости и серости. Но каждый должен прочитать, чтобы понять, что у каждого человека есть шанс на исправление.
[ 1 ]
Tanda, 12 марта 2006 г.
Гениальная книга, но из тех что не хочется перечитывать по второму разу.