Георг Гейм «Госпиталь. II («Опускается мрачный вечер. Тупо...»)»
- Средняя оценка:
- 0
- Оценок:
- 0
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Георг Гейм
Госпиталь. II («Опускается мрачный вечер. Тупо...»)
Das Fieberspital II («Des Abends Trauer sinkt. Sie hocken stumpf...»)
Стихотворение, 1911 год (год написания: 1910)
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — М. Гаспаров («Опускается мрачный вечер. Тупо...»; Госпиталь. II («Опускается мрачный вечер. Тупо...»)); 1989 г. — 3 изд.
- — В. Топоров (Больничный барак. 2 («Плач вечера поник. Они сидят...»)); 1990 г. — 1 изд.
- — А. Чёрный («Стекает траур вечера. Застыв...»); 2011 г. — 1 изд.
Примечание:
Вторая часть стихотворения «Госпиталь», впервые опубликована в журнале «Der Democrat» (№ 1, январь 1911 г.).
Входит в:
— стихотворения «Госпиталь», 1911 г.
— журнал «Иностранная литература, № 2, 1989», 1989 г.
— антологию «Сумерки человечества: Лирика немецкого экспрессионизма», 1990 г.
Издания: ВСЕ (5)
- /период:
- 1980-е (1), 1990-е (1), 2000-е (2), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (5)
- /перевод:
- М. Гаспаров (3), В. Топоров (1), А. Чёрный (1)
1990 г.
2003 г.
2003 г.
2011 г.
Периодика:
1989 г.
страница всех изданий (5 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: