Редьярд Киплинг «Песня датчанок под арфу»
- Средняя оценка:
- 7.08
- Оценок:
- 12
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Редьярд Киплинг
Песня датчанок под арфу
Harp Song of the Dane Women
Другие названия: Песня варяжских жён; Арфы датских женщин; Песня датских женщин; Причитанье датских жён
Стихотворение, 1906 год; цикл «Сказки Старой Англии»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Э. Шустер (Песня датских женщин); 1976 г. — 3 изд.
- — Р. Дубровкин (Арфы датских женщин; Арфы датских женщин («Не жены радуют вас, а вдовы...»)); 1990 г. — 7 изд.
- — Г. Кружков (Песня варяжских жён; Песня датских женщин); 1996 г. — 19 изд.
- — Н. Камовникова (Причитанье датских жён); 2015 г. — 1 изд.
- — С. Сапожников (Арфы датчанок); 2025 г. — 1 изд.
Входит в:
— цикл «Сказки Старой Англии» > сборник «Пэк с Холмов», 1906 г.
— сборник «Rudyard Kipling's Verse, Inclusive Edition (1885-1918)», 1919 г.
— сборник «Rudyard Kipling's Verse, Inclusive Edition (1885-1926)», 1927 г.
— антологию «Григорий Кружков. Избранные переводы. В 2-х томах», 2009 г.
Издания: ВСЕ (38)
- /период:
- 1910-е (1), 1920-е (1), 1970-е (1), 1990-е (8), 2000-е (5), 2010-е (14), 2020-е (5)
- /языки:
- русский (32), английский (6)
- /перевод:
- Р. Дубровкин (7), Н. Камовникова (1), Г. Кружков (19), С. Сапожников (1), Э. Шустер (3)
1976 г.
1990 г.
1994 г.
1996 г.
1996 г.
1998 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2003 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2017 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
2025 г.
2025 г.
Периодика:
1990 г.
2015 г.
Издания на иностранных языках:
(английский)
(английский)
(английский)
1919 г.
(английский)
1927 г.
(английский)
1994 г.
(английский)
страница всех изданий (38 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: