Михаил Мавликаев «Athanasy: История болезни»

Итак, «История болезни».

Как сказал классик – «Про ковид что ли?».

А на деле – очередная попытка минимизации 4 уровней нарратива визуальной новеллы до 1 – голого текста. С отдельными авторами редакторы этой серии и вовсе не церемонились, из-за чего получилась копипаста текста самих новелл. Athanasy и Михаилу Крыжановскому в этом плане повезло больше (хотя повезло скорее читателям и фанатам вселенной Wirion, получившим очередной оригинальный сюжет, в то время как сам Михаил, как поговаривают, создавал его с некоторыми муками).

Но в целом, создать новый финал для истории, уже имеющей 9 самых разнообразных финалов, действительно непросто. Поэтому в чём-то 10-ый финал из «Истории болезни» выглядит как синтез концовок «Адам и Ева» и «Красная трава» или вариацией концовки «Демон» из игры.

Впрочем, «История болезни» может быть ценна даже не новым финалом, а тем путём, который история проходит к нему. Потому что он не только вводит новых персонажей, но и глубже раскрывает лор, заодно заставляя фанатов Athanasy мечтать, что когда-нибудь Михаил Крыжановский сподобится ещё на пару (десятков?) ветвлений, демонстрирующих как работа Джосайи Кавиани в других министерствах могла бы раскрывать новые тайны Города.

Правда, наполнение этих самых тайн вышло, честно говоря, жиденьким.

И это не говоря уже о том, что точно такая же фоновая роль в книге у Непротивления, за подробностями о котором читателю книги придётся идти покупать игру.

Другая «скорее негативная» деталь, которую хочется отметить в книге – образ Джосайи. Сперва он предстаёт буквально карикатурным омежкой, который впадает в ступор от чего угодно, но уже в середине книги дерзко отвечает суровому Диодато. В подобные качели верится немного с трудом.

Ещё раз сказать «не верю» захотелось в финальных главах.

Ну и касаемо самих финальных глав, решение сделать их от лица Полианны способно удивить читателя новеллы (привыкшего к протагонисту Джосайе), но в целом функционально размен Джосайи на Полианну мало влияет на историю – с тем же успехом всё то же самое можно было бы рассказать «от лица Джосайи» и мало что поменялось бы.

Но главный минус «Истории болезни» собственно, предельно очевиден и не зависит от автора – книга, как и другие представители этой серии, значительно проигрывает ВН-оригиналу. И в случае с «Историей болезни» этот проигрыш становится почти разгромным хотя бы из-за одного маленького факта – просто представить, как выглядят «подземелья» Города со всеми его обитателями способно разве что очень хорошее воображение. В то время как в визуальной новелле это всё наглядно демонстрируется на экране, да ещё и мрачный эмбиент саундтрека усиливает атмосферу.

В целом, книжка получилась неплохим дополнением к оригинальной новелле, но без неё всё же вряд ли работает на все 100%.

Начиная разговор об «Истории болезни», полагалось бы признаться в завышенных ожиданиях. Я хорошо знаю и люблю игру «Athanasy», а здесь всё-таки – новеллизация, куда не впихнёшь несколько различных прохождений, от трусливо-чиновничьего до мясо-адского. Автор (к слову, не какой-то левый персонаж, а действительный автор сценария и текстовой составляющей игры) вынужден был «склеивать» их во что-то единое, выводить к безальтернативному финалу. Справился ли он со своей задачей?

Вот об этом и поговорим ниже.

Усаживайтесь поудобней.

Возможны спойлеры.

Итак, пред нами – град подземный. Машины правят в граде том… Никогда не понимал, откуда оно берётся – желание поёрничать над чужими текстами, но именно вот на такой, ёрнический лад, настроили меня первые главы. Герой – талантливый математик Джосайя Кавиани – неуверенно вступает во взрослую жизнь, и та сразу сдаёт ему на руки козырь: работу в одном из Столпов… в смысле, Министерств; сталкивает на улице с интересной девушкой, которая не прочь продолжить общение. Герой понимает: эта девушка интересуется им неспроста; но понимает также, что она ему нравится. А это, естественно, для него куда важнее.

Суммируем: яркая девушка сама инициирует отношения; главный герой – замкнутый юноша не без скрытых достоинств; окружающий мир – совсем не то, чем он поначалу кажется... Когда видишь, что в фундамент романа автор уложил подобные штампы, твоё первое побуждение – воскликнуть: «Ох, ну всё это уже сто раз было!»… вместо того, чтобы просто продолжать читать дальше и узнать: получилось в итоге что-то самобытное – или нет.

В случае с «Историей болезни» ответ прост. Получилось. Но далеко не сразу… я бы сказал, даже слишком далеко.

Повествование развивается предельно неспешно, хотя надо отдать должное – с самого начала автор пытается насытить мир оригинальными деталями и идеями. Оксидизаторы, лайтбоксы (уличные экраны, транслирующие небо и солнце), нитка чиновничьего монорельса под самым куполом – всё это мы уже видели в игре. Мы «ходили» по улицам и на работу, «возвращались» домой, «сидели» в баре – но книга позволяет посетить новые места:

Даже жаль, что «шире» – не значит «интересней»: по большей части, главы Джосайи – скука смертная. На мой взгляд, объяснение этому – стоявшая перед автором задача новеллизировать интерактивное зрелище, сценарной основой для которого был написанный им самим материал, предполагавший многократное прохождение игры. Т.е. требовалось заново написать уже написанное, упростив его. Знаю, знаю: это не проблема, а вызов… всё равно, что научиться быстро бегать на четвереньках, когда уже умеешь летать. По-моему, автор честно пытался, да не вышло.

Может, и к лучшему?

Кроме того, дело в самой форме подачи материала. Игра, по сути, представляла собой текст поверх артов города, сменяющихся под закадровый эмбиент, а здесь, в книге, перед нами – голый текст; удивительно ли, что впечатление от него проигрывает впечатлению от игры? Здесь нет того, что ты никак не впихнёшь в книгу – нет гула Плёнки во сне («Займи своё место, потому что другого у тебя нет!»), нет сладко-жуткой безнадёги предательства, когда после отказа от борьбы и любимой девушки главный герой получает в пользование новый… кабинет, и когда ты заходишь туда, там звучит та же самая музыка, которая играла, когда вы с Полианной выпили сомы и обжимались.

В книге сомные поваляшки с нею тоже присутствуют – вполне невинные, но при этом трогательные. Роман оживает… но слишком уж медленно, неохотно. Вместо того, чтобы сосредоточиться на одной линии и развивать её – будь то карьерные метания героя, его отношения с Полианной или споры с сестрой

– автор пытается успеть тут и там, громоздит и громоздит подробности переживаний Джосайи, чей внутренний мир довольно тягуч и скучен.

И здесь, как глоток свежего воздуха, следует отметить выдержки из дневника. Они поданы от лица Петера Эстергази – главного конструктора, работавшего в огромной подземной лаборатории. Первые же строки воспринимаются так, как если бы их действительно написал большой учёный – и дальше становится только лучше: Эстергази умён, человечен, лишён иллюзий.

Читая его дневник, мы постепенно узнаём, откуда вообще взялся Город, и как он стал таким, каким стал. В этом моменте книга превосходит игру – там, помнится, дневник давался единым блоком записей, на которые главный герой мог наткнуться, а мог и не наткнуться.

Однако эти краткие интерлюдии, сами по себе замечательные, не справляются с задачей удержать внимание читателя до того момента, когда роман, собственно, и начинает работать.

И это обидно,

ведь, увязнув в метаниях Джосайи, мы рискуем попросту бросить книгу, не дочитать до самого интересного, не увидеть бескомпромиссный финал.

Ну так что же лучше – бодрое начало и слитая концовка, или когда книга начинается по-настоящему лишь в последней трети, где расцветает перед нами адом мясным? Я рассужу субъективно: то и другое – плохо. И всё-таки… лучше, когда роман начинает работать на

странице, чем когда он на той же странице работать перестаёт. «История болезни» самим исполнением доказывает нам, что можно обрести надежду, когда, казалось бы, всё уже потеряно. Даже если бы не было глав Эстергази и финала, которого не постыдились бы зарубежные тузы, прочесть этот роман стоит хотя бы для того, чтобы убедиться, как способна удивить книга, которая поначалу кажется скучной и вторичной.

Поэтому я скажу просто: дайте ей шанс.

Прочтите её.

Было и грустно и страшно, даже моментами весело, но главное безумно интересно.

Очень понравился слог автора и его подача, Город в моих глазах с каждой страницей расцветал всё большими и большими красками, сильнее и сильнее наполнялся жизнью. Хотя моментами в начале, лично мне передавалось такое давящее одиночество Джоза. Что о нем же Джосайе, как его принято называть взрослым именем, то он и есть отражение этого города, мыслит догмами, которыми его обучали с первой сборки и отчаянно хватается за них в моменты сильных потрясений. Шаг за шагом, мысля за мыслей мы вместе с ним погружаемся всё глубже в тайны Города.

Также хочу отменить, что в распоряжении у нас несколько больше ракурсов для понимания, чем у Джосайи — отдельные подглавы, дневниковые записи поначалу неизвестного человека, которые по началу казались не понятными, но постепенно помогают сложить мозаику.

В общем у меня маленький опыт написания отзывов, но хочу сказать, что мне крайне понравилось и рекомендую для прочтения всем, кто не побоится вместе с Джосайей отыскать правду о Городе.))