Мацуо Басё ««В майских дождях...»»
- Средняя оценка:
- 0
- Оценок:
- 0
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Мацуо Басё
«В майских дождях...»
五月雨に御物遠や月の顔
Другие названия: さみだれにおんものどほやつきのかほ; samidare ni / onmonodō ya / tsuki no kao; «Дождь всё льёт и льёт...»; «Постоянно дождь!..»
Стихотворение, (год написания: 1666)
Язык написания: японский
- Перевод на русский:
- — Т. Бреславец («В майских дождях...»); 1999 г. — 1 изд.
- Перевод на английский:
- — Д. Рейхолд (“in summer rain…”); 2008 г. — 1 изд.
- — Э. Фицсаймонс (“Rainy season rains…”); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Панченко («Місяцю, пробач!..»); 2016 г. — 1 изд.
Примечание:
Номер по собранию Сюндзё Накамуры 1970 года — IB-18.
Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-7.
Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-9.
Издания: ВСЕ (5)
- /период:
- 1980-е (1), 1990-е (1), 2000-е (1), 2010-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (1), английский (2), украинский (1), японский (1)
- /перевод:
- Т. Бреславец (1), В. Панченко (1), Д. Рейхолд (1), Э. Фицсаймонс (1)
1999 г.
Издания на иностранных языках:
1982 г.
(японский)
2008 г.
(английский)
2016 г.
(украинский)
2022 г.
(английский)
страница всех изданий (5 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: