Мацуо Басё ««за пеленой дождя...»»
- Средняя оценка:
- 0
- Оценок:
- 0
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Мацуо Басё
«за пеленой дождя...»
影は天の下照る姫か月の顔
Другие названия: かげはあめのしたてるひめかつきのかほ; kage wa ame no / Shitateruhime ka / tsuki no kao
Стихотворение, (год написания: 1666)
Язык написания: японский
- Перевод на английский:
- — Д. Рейхолд (“the rainy image…”); 2008 г. — 1 изд.
- — Э. Фицсаймонс (“That Celestial light…”); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Панченко («З затінку небес...»); 2016 г. — 1 изд.
Аннотация:
Басё имеет в виду деву «Ситатэрухимэ» из японской мифологии. В предисловии к «Кокинвакасю» упоминают о ней, как о богине, которая впервые на небесах спела стихи.
© wikilivres.ru
Примечание:
Номер по собранию Сюндзё Накамуры 1970 года — IB-27.
Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-16.
Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-16.
Издания: ВСЕ (4)
- /период:
- 1980-е (1), 2000-е (1), 2010-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- английский (2), украинский (1), японский (1)
- /перевод:
- В. Панченко (1), Д. Рейхолд (1), Э. Фицсаймонс (1)
Издания на иностранных языках:
1982 г.
(японский)
2008 г.
(английский)
2016 г.
(украинский)
2022 г.
(английский)
страница всех изданий (4 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: