Маргерит Квинтелли-Нири «Folklore and the Fantastic in Twelve Modern Irish Novels»

Ирландия имеет богатую мифологическую традицию, которая насчитывает столетия, и большая часть этого фольклора рассказывает истории о фантастическом. Во время ирландского Возрождения такие авторы, как Уильям Батлер Йейтс и Леди Грегори, возродили ирландский фольклор в своих литературных и драматических произведениях, тем самым восстановив популярность ирландских мифов и легенд. Со времен ирландского Возрождения многие ирландские авторы продолжали включать кельтский фольклор в свои романы. В этой книге рассматривается, как различные условности ирландского фольклора были включены в двенадцать ирландских романов, опубликованных между 1912 и 1948 годами, включая работы Джеймса Джойса, Флэнна О'Брайена, Мервина Уолла, Даррелла Фиггиса, Эймара О'Даффи и Джеймса Стивенса. В томе исследуется, как эти писатели включали в свои собственные произведения такие условности, как героические обязательства, метаморфозы и смешение языческих и христианских мифов.

В эпизодическом обзоре «Улисса» Джойса обсуждаются конкретные ирландские исходные произведения, включая ирландский имрам или морское путешествие, и приключение бруидхеан, или эпизод с ловушкой. Условности гейса, метаморфозы и традиция Оссиана изучаются в «Поминках по Финнегану», наряду с традиционной ирландской балладой «Анналы четырех мастеров» и «Акаллам на Сенорах». В «Плывем-двумя-птицами» Фланна О'Брайена и «Третьем полицейском» показан новаторский подход к пародии. Мервин Уолл выступает в роли иногда невольного комментатора ирландских героических сказаний с помощью комической иронии и перевернутых мотивов, в то время как Даррелл Фиггис вспоминает об угасании кельтских героических традиций в своей горькой сатире на легендарный спор Святого Патрика и Ойс-Дина в «Возвращении героя». Сатира Эймара О'Даффи на современную Ирландию оплакивает конец кельтских героических ценностей в фэнтези, которое по тону чрезвычайно пессимистично, в то время как Джеймс Стивенс превозносит достоинства воображения в «Горшке золота» и «Полубогах».