Агата Кристи «Четвёртый человек»
- Средняя оценка:
- 7.27
- Оценок:
- 84
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Четвёртый человек
The Fourth Man
Другие названия: Попутчик; Четвёртый попутчик
Рассказ, 1925 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Е. Синельщиков (Четвёртый человек); 1990 г. — 8 изд.
- — А. Гобузов (Четвёртый человек); 1995 г. — 2 изд.
- — И. Борисов (Попутчик); 2000 г. — 1 изд.
- — Н. Ибрагимова (Четвёртый человек); 2013 г. — 6 изд.
- Перевод на английский:
- — К. Перер дель Молино (El cuarto hombre); 1987 г. — 1 изд.
- Перевод на немецкий:
- — М. Бергер (Der vierte Mann); 2010 г. — 2 изд.
- Перевод на испанский:
- — К. Перер дель Молино (El cuarto hombre); 1958 г. — 13 изд.
- Перевод на португальский:
- — Э. Воуга (O Quarto Homem); 2007 г. — 2 изд.
- — А. Зир (O Quarto Homem); 2012 г. — 1 изд.
- — И. Сампайу (O Quarto Homem); 2023 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Х. Бринис, М. Г. Гриффини (Il quarto uomo); 1981 г. — 7 изд.
- — Д. Липпи (Il quarto uomo); 1982 г. — 5 изд.
- Перевод на греческий:
- — Х. Банья (Ο τέταρτος άνδρας); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на финский:
- — А.-Л. Лайне (Neljäs mies); 1978 г. — 2 изд.
- Перевод на литовский:
- — В. Ланскоронските (Ketvirtasis vyras); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Л. Улиржова (Ten čtvrtý); 2010 г. — 2 изд.
- Перевод на эстонский:
- — М. Планхоф (Neljas mees); 2000 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Хаецкая (Четвертий чоловік); 2017 г. — 2 изд.
- Перевод на словацкий:
- — А. Руппельдт (Štvrtý muž); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — В. Иванчев (Четвъртият); 1995 г. — 2 изд.
- Перевод на венгерский:
- — Д. Вилланьи (A negyedik utas); 1994 г. — 1 изд.
- — Л. Хорват (A negyedik); 2008 г. — 4 изд.
- Перевод на сербский:
- — З. Смедеревац (Четврти човек); 1998 г. — 1 изд.
- — Г. Капетанович (Četvrti čovek); 2010 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Četvrti čovek); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — Д. Тушек (Četvrti čovjek); 2007 г. — 1 изд.
- Перевод на персидский:
- — Х. Боландсаран (مرد چهارم); 2014 г. — 2 изд.
- Перевод на вьетнамский:
- — Лан Хюэ (Người đán ông ở góc thứ tư); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Л. Юань (第四个男人); 1998 г. — 2 изд.
- — В. Лу (第四个男人); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на турецкий:
- — М. Гаспирах (Dördüncü Adam); 2003 г. — 2 изд.
- — Ж. Озтекин (Dördüncü Adam); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — Т. Лесмана (Orang Keempat); 2002 г. — 4 изд.
- Жанры/поджанры: Мистика
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Двойники и раздвоение личности
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Для взрослых
Трое мужчин, ехавших в одном купе, обсуждали феномен раздвоения личности на примере нашумевшего случая с Фелицией Блант. Внезапная и таинственная смерть девушки, в чьем теле различили личности четырех женщин, помешала детальному исследованию. Вмешавшийся в разговор четвёртый попутчик проливает свет на обстоятельства кончины Фелиции.
Входит в:
— сборник «Гончая смерти», 1933 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, October 1947 (Vol. 10, No. 47)», 1947 г.
— сборник «The Witness for the Prosecution», 1948 г.
— журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction, September 1955», 1955 г.
— сборник «The Agatha Christie Hour», 1982 г.
— сборник «Последний сеанс», 2019 г.
— антологию «Глубина. Погружение 61-е», 2025 г.
- /период:
- 1930-е (4), 1940-е (2), 1950-е (6), 1960-е (10), 1970-е (19), 1980-е (31), 1990-е (31), 2000-е (43), 2010-е (46), 2020-е (19)
- /языки:
- русский (19), английский (56), немецкий (16), испанский (14), французский (16), португальский (8), итальянский (12), греческий (1), датский (1), голландский (12), финский (2), латышский (1), литовский (1), чешский (2), эстонский (2), украинский (2), польский (1), словацкий (1), болгарский (3), венгерский (5), сербский (3), хорватский (1), иврит (1), арабский (8), персидский (2), вьетнамский (1), китайский (3), корейский (4), японский (5), турецкий (3), каталанский (1), индонезийский (4)
- /перевод:
- Е. Алексич (Жену) (1), Х. Банья (1), М. Бергер (2), Х. Боландсаран (2), И. Борисов (1), Х. Бринис (7), Д. Вилланьи (1), Э. Воуга (2), М. Г. Гриффини (7), М. Гаспирах (2), А. Гобузов (2), А. Зир (1), Н. Ибрагимова (6), В. Иванчев (2), Г. Капетанович (1), А.-Л. Лайне (2), В. Ланскоронските (1), Т. Лесмана (4), Д. Липпи (5), В. Лу (1), Ж. Озтекин (1), К. Перер дель Молино (14), М. Планхоф (1), А. Руппельдт (1), И. Сампайу (1), Е. Синельщиков (8), З. Смедеревац (1), Д. Тушек (1), Л. Улиржова (2), Н. Хаецкая (2), Л. Хорват (4), Лан Хюэ (1), Л. Юань (2)
1990 г.
1990 г.
1992 г.
1995 г.
1996 г.
1997 г.
1999 г.
2000 г.
2002 г.
2003 г.
2009 г.
2010 г.
2013 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2019 г.
2020 г.
Периодика:
1947 г.
1955 г.
Издания на иностранных языках:
2014 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
страница всех изданий (211 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Wolf94, 18 сентября 2019 г.
– У нас здесь собрался довольно необычный триумвират: церковь, закон и медицина, – с улыбкой заметил доктор.
Ночь. Поезд. Купе. Три совершенно незнакомых друг другу человека + один спит. Что между ними общего? Ничего, но тем не менее между ними завязался разговор (кто бы сомневался). Раздвоения личности –чем не тема для разговора, тем более, когда у нас есть священник, юрист и врач. У каждого свои взгляды, но история Фелиции Блант сажает семя сомнения, особенно тогда, когда просыпается четвертый пассажир купе.
Одним словом – ШИКАРНО!