Агата Кристи «Зов крыльев»
- Средняя оценка:
- 7.06
- Оценок:
- 65
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Гобузов (Зов крыльев); 1995 г. — 2 изд.
- — С. Шпак (Зов крыльев); 1996 г. — 2 изд.
- — С. Никоненко (Зов крыльев); 2000 г. — 3 изд.
- — В. Тирдатов (Зов крыльев); 2002 г. — 2 изд.
- — Н. Ибрагимова (Зов крыльев); 2013 г. — 6 изд.
- Перевод на немецкий:
- — М. Бергер (Rolltreppe ins Grab); 2010 г. — 2 изд.
- Перевод на испанский:
- — М. Пол де Рамирес (La llamada de las alas); 1966 г. — 11 изд.
- Перевод на португальский:
- — М. Перссон (O Charmado das Asas); 1972 г. — 4 изд.
- — Б. Александер (O Charmado das Asas); 1995 г. — 2 изд.
- — Э. Воуга (O Chamado das Asas); 2007 г. — 2 изд.
- — А. Зир (O Chamado das Asas); 2012 г. — 1 изд.
- — И. Сампайу (O Chamado das Asas); 2023 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Г. Гриффини, Л. Лакс (Il Richiamo delle Ali); 1982 г. — 5 изд.
- — Д. Липпи (Il richiamo delle ali); 1982 г. — 5 изд.
- — Х. Бринис, М. Г. Гриффини (Il Richiamo delle Ali); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на финский:
- — А.-Л. Лайне (Siipien kutsu); 1978 г. — 2 изд.
- Перевод на чешский:
- — Л. Улиржова (Volání křídel); 2010 г. — 2 изд.
- Перевод на эстонский:
- — М. Планхоф (Tiibade kutse); 2000 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Л. Яким (Поклик крил); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — В. Иванчев (Повикът на крилете); 1995 г. — 2 изд.
- Перевод на венгерский:
- — Д. Вилланьи (A szárnyak hívása); 1994 г. — 2 изд.
- Перевод на сербский:
- — З. Смедеревац (Зов крила); 1998 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Zov krila); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на персидский:
- — Х. Боландсаран (ندای بال ها); 2014 г. — 2 изд.
- Перевод на китайский:
- — Л. Юань (翅膀的呼唤); 1998 г. — 2 изд.
- — В. Лу (翅膀的召唤); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — К.Х. Голь (날개가 부르는 소리); 1990 г. — 2 изд.
- Перевод на румынский:
- — Д. Топор (Chemarea Aripilor); 1994 г. — 1 изд.
- Перевод на турецкий:
- — М. Гаспирах (Kanatların Çağrısı); 2003 г. — 2 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — Т. Лесмана (Panggilan Sayap-Sayap); 2002 г. — 4 изд.
- Жанры/поджанры: Мистика
- Общие характеристики: Психологическое | Философское
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя | Жизнь после смерти
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Для взрослых
Сайлас Хэмер, богатый самодовольный миллионер, услышал завораживающую мелодию, которую наигрывал уличный бродяга. После этого он резко поменял свою жизнь
Входит в:
— сборник «Гончая смерти», 1933 г.
— журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction, June 1952», 1952 г.
— сборник «The Golden Ball and Other Stories», 1971 г.
— антологию «The Lucifer Society: Macabre Tales by Great Modern Writers», 1972 г.
— сборник «Последний сеанс», 2019 г.
- /период:
- 1930-е (4), 1950-е (1), 1960-е (8), 1970-е (23), 1980-е (24), 1990-е (31), 2000-е (38), 2010-е (37), 2020-е (12)
- /языки:
- русский (16), английский (45), немецкий (16), испанский (11), французский (10), португальский (11), итальянский (11), датский (1), голландский (9), финский (2), латышский (1), чешский (2), эстонский (2), украинский (1), польский (1), болгарский (4), венгерский (2), сербский (2), арабский (7), персидский (2), китайский (3), корейский (6), японский (5), румынский (1), турецкий (2), каталанский (1), индонезийский (4)
- /перевод:
- Б. Александер (2), Е. Алексич (Жену) (1), М. Бергер (2), Х. Боландсаран (2), Х. Бринис (1), Д. Вилланьи (2), Э. Воуга (2), М. Г. Гриффини (6), М. Гаспирах (2), А. Гобузов (2), К.Х. Голь (2), А. Зир (1), Н. Ибрагимова (6), В. Иванчев (2), А.-Л. Лайне (2), Л. Лакс (5), Т. Лесмана (4), Д. Липпи (5), В. Лу (1), С. Никоненко (3), М. Перссон (4), М. Планхоф (1), М. Пол де Рамирес (11), И. Сампайу (1), З. Смедеревац (1), В. Тирдатов (2), Д. Топор (1), Л. Улиржова (2), С. Шпак (2), Л. Юань (2), Л. Яким (1)
1995 г.
1996 г.
1997 г.
1999 г.
2000 г.
2002 г.
2003 г.
2009 г.
2010 г.
2013 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
Периодика:
1952 г.
Издания на иностранных языках:
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
страница всех изданий (178 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
SAG, 25 января 2014 г.
Если Вы не против, то я не много по фантазирую. И так, леди Агата, обремененная житейскими и прочими проблемами, однажды прослушав проповедь англиканского священника и вернувшись, просто задумалась о сущности, что есть счастье: богатство, уйма денег и свобода личности, не обременненная материальными ценностями. И под наплывом этих чувст написала этот рассказ. Ведь начинается он с того, что возвращаясь с званного ужина Сайлас Хэмер, беседуя с пастором Диком Барроу, священником в бедных кварталах Ист- Энда, задумывается: что есть богаство, а что есть полет души. И случаи, когда на глазах- Хэмера, гибнет прохожий, а он стоит в стороне, отказавшись ему помочь. Или, калека музыкант, наигрывающий мелодию, и отвечающий ему, что его ноги мешали возвысить свою душу к ангелоподобной мелодии. Все это так впадает на психику Хэмера, что он становится маньяком этой мелодии, этих мыслей о свободе бытия и в конце концов, чтобы освободится от пут « материальных ценностей», отдает все свои деньги и капиталы, пастору Барроу на помощь бедным. И не имея ни пенса, задумывается, а что же будет с ним.
Парадоксальный рассказ: с одной стороны- стремление к благородству, к поиску истины бытия, к вечным призывам священнослужителей-поделись с неимущими, а с другой стороны — отдать все и стать вновь бедным, и воспарить на крыльях свободы-это ли выход... Я просто не знаю, где истина в этом вопросе.
И поэтому в продолжении- вернувшись с проповеди леди Агата, набросала и написала этот рассказ- размышление, сама не дав конкретный ответ, но дав почву для раздумий читателям.
[ 2 ]
Hory, 11 мая 2018 г.
Довольно интересный рассказ. Очень трагичный, но заставляет задуматься...Крылья...Жизнь...Смерть...Деньги...Свобода...
«Затем – все ближе и громче – затмевая и заглушая все, возник радостный наплыв бесчисленного множества крыльев… они подхватили его и понесли…»
[ 0 ]
Wolf94, 18 сентября 2019 г.
Он только-только почувствовал вкус к жизни. А у жизни, однако, был враг – Смерть-разрушительница!
Как бы плохо не относилась к религиозной теме, но если она грамотно преподнесена, то почему бы и нет?
Сайлас Хэмер, богатый самодовольный миллионер, услышал завораживающую мелодию, которую наигрывал уличный бродяга. После этого он резко поменял свою жизнь
Скажите, разве у вас такого не бывает, что вот что-то внутри щелкает и начинаете смотреть на вещи совсем иначе? Я прекрасно понимаю Сайласа, который резко взглянул на вещи под другим углом.
Концовка, правда, удивила, но рассказ все равно хорош собой.