Гарри Тертлдав «Powerless»

Когда молчаливое подчинение репрессивному режиму становится невыносимым? Для Чарли Симпкинса, управляющего небольшим овощным магазином в долине Сан-Фернандо в Лос-Анджелесе, части Народно-Демократической Республики Западного побережья, критический момент наступает, когда его просят вывесить в витрине бессмысленный пропагандистский плакат.

Это, казалось бы, незначительный поступок в жизни послушного человека. Но Чарли просто не может заставить себя сделать это. Однако этот незначительный акт неповиновения свидетельствует о слишком независимом мышлении Чарли, что влечет за собой цепочку серьезных последствий для Чарли, его жены и двоих детей.