Мацуо Басё ««флейты Китику...»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 0
Оценок:: 0
Моя оценка:: -

Мацуо Басё

«флейты Китику...»

まづ知るや宜竹が竹に花の雪

Другие названия: まづしるやぎちくがたけにはなのゆき; mazu shiru ya / Gichiku ga take ni / hana no yuki

Стихотворение, (год написания: 1677)

Язык написания: японский

Перевод на английский:: — Д. Рейхолд (“knowing it first…”); 2008 г. — 1 изд.; — Э. Фицсаймонс (Blooms (“Always first to know…”)); 2022 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — В. Панченко («Цвіт, мов сніц літа...»); 2016 г. — 1 изд.

Аннотация:

Мастер Китику (или Гитику), основатель храма Мёан в Киото, был известным музыкантом исполнителем на бамбуковой флейте сякухати. Здесь речь идёт о старинной мелодии «Гора Ёсино» (гора в префектуре Нара, славящаяся своими деревьями сакуры, цветущими по-очереди целый месяц).

Примечание:

Номер по собранию Сюндзё Накамуры 1970 года — IB-71.

Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-73.

Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-85.

Издания: ВСЕ (4)