Агата Кристи «Лернейская Гидра»
- Средняя оценка:
- 7.91
- Оценок:
- 180
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Агата Кристи
Лернейская Гидра
The Lernaean Hydra
Другие названия: The Invisible Enemy; The Hydra of Lernea; The Case of the Gossipers; Lernean Hydra
Рассказ, 1939 год; цикл «Эркюль Пуаро»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Сагаморов (Лернейская Гидра); 1991 г. — 3 изд.
- — О. Батанова (Лернейская гидра); 1991 г. — 1 изд.
- — Э. Гюннер (Лернейская Гидра); 1991 г. — 1 изд.
- — Л. Симбирцева (Лернейская Гидра); 1992 г. — 2 изд.
- — И. Борсук (Лернейская Гидра); 1992 г. — 3 изд.
- — В. Тирдатов (II. Лернейская Гидра; II.Лернейская гидра; Лернейская Гидра); 2000 г. — 6 изд.
- — С. Кулланда (Лернейская Гидра); 2001 г. — 1 изд.
- — Н. Ибрагимова (Лернейская Гидра); 2017 г. — 3 изд.
- Перевод на испанский:
- — А. Солер Креспо (La hidra de Lerna); 1956 г. — 8 изд.
- Перевод на французский:
- — Б. Тьеблен (L'Hydre de Lerne); 1948 г. — 1 изд.
- — М. Тьи (L'Hydre de Lerne); 1966 г. — 5 изд.
- — Ж.-М. Мендель (L'Hydre de Lerne); 1985 г. — 8 изд.
- Перевод на португальский:
- — Д. Алмейда (A Hidra de Lerna); 2010 г. — 1 изд.
- — М. Хэк (A Hidra de Lerna); 2011 г. — 1 изд.
- — Б. Элиодора (A Hidra de Lerna); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Г. Гриффини (L’idra di Lerna); 1981 г. — 8 изд.
- Перевод на греческий:
- — А. Пападимитриу (Η Λερναία Ύδρα); 1990 г. — 2 изд.
- — Х. Баруксис (Η Λερναία Ύδρα); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на шведский:
- — Б.-М. Вендбладх (Den lerneiska hydran); 1949 г. — 3 изд.
- Перевод на датский:
- — М. Алринг (Den lernæiske hydra); 1999 г. — 2 изд.
- Перевод на голландский:
- — К. Бринкман (De hydra van Lerna); 1952 г. — 11 изд.
- Перевод на латышский:
- — Л. Калныня (Lernes hidra); 1995 г. — 1 изд.
- Перевод на литовский:
- — Й. Сипулис (Lernos hidra); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — В. Штовичкова-Херольдова (Lernská hydra); 1994 г. — 4 изд.
- Перевод на эстонский:
- — Й. Аавик (Lerna Hüdra); 1970 г. — 2 изд.
- Перевод на польский:
- — Г. Ещёнок (Hydra lernejska); 1988 г. — 10 изд.
- Перевод на словацкий:
- — О. Хлавачкова (Lernská hydra); 1966 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — В. Иванчев, И. Димитрова (Втора глава. Лернейската хидра); 1996 г. — 2 изд.
- Перевод на венгерский:
- — И. Чак (A lernai hidra); 1990 г. — 2 изд.
- — З. Табори (A lernai hydra); 2006 г. — 2 изд.
- Перевод на сербский:
- — Р. Дюрица (Lernejska hidra); 2005 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Lernejska hidra); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — Д. Тушек (Lernejska hidra); 2005 г. — 1 изд.
- Перевод на арабский:
- — О. А. А. Амин (جريمة ولا جريمة); 2000 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — В. Чжаньмэй (勒尔那九头蛇); 1981 г. — 1 изд.
- — Т. Чжэнь (勒尔那九头蛇; 勒爾那九頭蛇); 1998 г. — 3 изд.
- — Л. Юйтяньши (勒尔那九头蛇); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — Х. С. Хван (레르네의 히드라); 1990 г. — 2 изд.
- — Ы.Ч. Вон (레르네의 히드라); 2008 г. — 1 изд.
- Перевод на японский:
- — А. Сену (レルネーのヒドラ); 1955 г. — 1 изд.
- — Ю. Такахаси (レルネーのヒドラ); 1976 г. — 1 изд.
- — К. Танака (レルネーのヒドラ); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на азербайджанский:
- — А. Гасымова (İkıncı fəsıl. Lerney əjdahası); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на румынский:
- — М. Некити (Hidra din Lerna); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Ж. Озтекин (Hydra Ejderi); 2009 г. — 2 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — В. Кирана (Hidra dari Rawa Lerna); 1995 г. — 4 изд.
- Перевод на маратхи:
- — М. Торадмал (द लेर्नीयन हायड़ा); 2010 г. — 1 изд.
Жанрово-тематический классификатор:
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Всего проголосовало: 33
Аннотация:
Второй подвиг Э.Пуаро. О эти сплетни — они довели уже многих. Докажешь одному, второй начинает сплетничать. Чтобы найти главную — голову гидры — Пуаро приходится найти убийцу жены доктора Олдфилда и снять с него подозрение в отравлении.
© SAG
Примечание:
Под названием «The Invisible Enemy» опубликован в журнале «This Week» (Sep. 3, 1939).
Входит в:
— цикл «Эркюль Пуаро» > сборник «Подвиги Геракла», 1947 г.
— журнал «The Strand Magazine #588, December 1939», 1939 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, February 1946 (Vol. 7, No. 27)», 1946 г.
— журнал «The Creasey Mystery Magazine, September 1956», 1956 г.
Издания: ВСЕ (220)
- /период:
- 1930-е (1), 1940-е (5), 1950-е (13), 1960-е (14), 1970-е (21), 1980-е (24), 1990-е (49), 2000-е (42), 2010-е (44), 2020-е (7)
- /языки:
- русский (23), английский (55), немецкий (13), испанский (8), французский (14), португальский (9), итальянский (10), греческий (6), шведский (3), датский (3), голландский (11), финский (6), латышский (1), литовский (1), чешский (4), эстонский (3), польский (10), словацкий (1), болгарский (2), венгерский (4), сербский (2), хорватский (1), арабский (5), китайский (5), корейский (3), японский (3), азербайджанский (1), румынский (6), турецкий (2), индонезийский (4), маратхи (1)
- /перевод:
- О. А. А. Амин (1), Й. Аавик (2), Е. Алексич (Жену) (1), Д. Алмейда (1), М. Алринг (2), Х. Баруксис (1), О. Батанова (1), И. Борсук (3), К. Бринкман (11), Б.-М. Вендбладх (3), Ы.Ч. Вон (1), М. Г. Гриффини (8), А. Гасымова (1), Э. Гюннер (1), И. Димитрова (2), Р. Дюрица (1), Г. Ещёнок (10), Н. Ибрагимова (3), В. Иванчев (2), Л. Калныня (1), В. Кирана (4), С. Кулланда (1), Ж.-М. Мендель (8), М. Некити (1), Ж. Озтекин (2), А. Пападимитриу (2), Х. С. Хван (2), А. Сагаморов (3), А. Сену (1), Л. Симбирцева (2), Й. Сипулис (1), А. Солер Креспо (8), З. Табори (2), Ю. Такахаси (1), К. Танака (1), В. Тирдатов (6), М. Торадмал (1), Д. Тушек (1), Б. Тьеблен (1), М. Тьи (5), О. Хлавачкова (1), М. Хэк (1), И. Чак (2), В. Чжаньмэй (1), Т. Чжэнь (3), В. Штовичкова-Херольдова (4), Б. Элиодора (1), Л. Юйтяньши (1)
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1994 г.
1996 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
2000 г.
2001 г.
2003 г.
2004 г.
2008 г.
2010 г.
2012 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2019 г.
Периодика:
1939 г.
(английский)
1946 г.
(английский)
1956 г.
(английский)
Аудиокниги:
2019 г.
Издания на иностранных языках:
2011 г.
(болгарский)
2011 г.
(португальский)
2011 г.
(английский)
2012 г.
(польский)
2012 г.
(литовский)
2012 г.
(итальянский)
2012 г.
(итальянский)
2012 г.
(польский)
2013 г.
(английский)
2014 г.
(голландский)
2014 г.
(чешский)
2014 г.
(румынский)
2014 г.
(английский)
2014 г.
(английский)
2014 г.
(английский)
2014 г.
(польский)
2015 г.
(румынский)
2015 г.
(арабский)
2015 г.
(голландский)
2016 г.
(чешский)
2016 г.
(азербайджанский)
2016 г.
(португальский)
2016 г.
(английский)
2016 г.
(финский)
2016 г.
(французский)
2017 г.
(венгерский)
2017 г.
(арабский)
2017 г.
(английский)
2018 г.
(датский)
2018 г.
(французский)
2018 г.
(китайский)
2018 г.
(индонезийский)
2019 г.
(греческий)
2020 г.
(сербский)
2020 г.
(итальянский)
2020 г.
(польский)
2022 г.
(турецкий)
2022 г.
(румынский)
2022 г.
(итальянский)
2022 г.
(китайский)
страница всех изданий (220 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Сортировка: по актуальностипо датепо рейтингупо оценке
[ 3 ]
SAG, 2 июня 2012 г.
Ох, эти слухи — сплетни. Что может быть страшнее! Слушок и ты обгажен, обмазан грязью, и как бы ты не оправдывался — « раз говорят значит, что-то было». Вот и
доктор Олдфилд вынужден обратиться к Пуаро. Хорошо, что в то время есть такой Э.Пуаро. Он решает проблему и находит « главную голову « этой сплетничьей гидры. причем не только находит , но и разоблачает убийцу. Как нам порой не хватает такого Эркюля Пуаро. который помогал бы и нам.
Оценка: 8
Написать отзыв: