Мацуо Басё «発句なり松尾桃青宿の春»
- Средняя оценка:
- 0
- Оценок:
- 0
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Мацуо Басё
発句なり松尾桃青宿の春
Другие названия: ほつくなりまつおとうせいやどのはる; hokku nari / Matsuo Tōsei / yado no haru
Стихотворение, (год написания: 1679)
Язык написания: японский
- Перевод на английский:
- — Д. Рейхолд (“it’s a beginning poem…”); 2008 г. — 1 изд.
- — Э. Фицсаймонс (“Now for a hokku…”); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Г. Турков («Тільки вірші!..»); 1991 г. — 1 изд.
- — В. Панченко («Вірші — от і все...»); 2016 г. — 1 изд.
Аннотация:
Тосэй («зелёный персик») — хайго (поэтический псевдоним), который Мацуо использовал до Басё («банановое дерево»). Смысл хайку — Басё теперь стал сосё (мастером хайкай) и повесил свою «вывеску магазина».
© wikilivres.ru
Примечание:
Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-103.
Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-70.
Издания: ВСЕ (5)
- /период:
- 1980-е (1), 1990-е (1), 2000-е (1), 2010-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- английский (2), украинский (2), японский (1)
- /перевод:
- В. Панченко (1), Д. Рейхолд (1), Г. Турков (1), Э. Фицсаймонс (1)
Издания на иностранных языках:
1982 г.
(японский)
1991 г.
(украинский)
2008 г.
(английский)
2016 г.
(украинский)
2022 г.
(английский)
страница всех изданий (5 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: