Агата Кристи «Трагедия в Марсдон-Мэнор»
- Средняя оценка:
- 7.81
- Оценок:
- 248
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Агата Кристи
Трагедия в Марсдон-Мэнор
The Tragedy at Marsdon Manor
Другие названия: The Marsdon Manor Tragedy; The Mystery at Marsdon Manor; Hercule Poirot, Insurance Investigator; Трагедия в усадьбе Мэрсдон; Трагедия в Масдон Мейнор; Трагедия в Марсдон Мэноре; Трагедия в Марсдон-Мейноре; Трагедия в поместье Марсдон; Выстрел в Марсдон Мэноре
Рассказ, 1923 год; цикл «Эркюль Пуаро»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Г. Сазонова (Трагедия в усадьбе Мэрсдон); 1989 г. — 3 изд.
- — Д. Миронов, А. Перцев (Трагедия в Марсдон-Мэнор; Трагедия в Масдон Мэйнор); 1990 г. — 2 изд.
- — А. Перцев (Трагедия в Масдон-Мэйнор); 1991 г. — 1 изд.
- — В. Тюхин (Выстрел в Марсдон Мэноре; Трагедия в Марсдон Мэноре); 1991 г. — 2 изд.
- — В. Ноздрина (Трагедия в Марсдон-Мейноре); 1992 г. — 1 изд.
- — С. Шпак (Трагедия в усадьбе Марсдон; Трагедия в усадьбе Мэрсдон); 1995 г. — 2 изд.
- — А. Титов (Трагедия в Марсдон-Мэнор); 1999 г. — 1 изд.
- — П. Рубцов (Трагедия в Марсдон-Мэнор); 2000 г. — 6 изд.
- — А. Петухов (Трагедия в поместье Марсдон); 2016 г. — 3 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Р. фон Стедман (Die Tragödie von Marsdon Manor); 1959 г. — 16 изд.
- Перевод на испанский:
- — К. Перер дель Молино (Tragedia en Marsdon Manor); 1956 г. — 15 изд.
- Перевод на португальский:
- — А. Б. Пинейру де Лемос (A Tragédia de Marsdon Manor); 1984 г. — 2 изд.
- — Н. Фернандес (A Tragédia de Marsdon Manor); 1998 г. — 1 изд.
- — И. Алвеш (A tragédia de Marsdon Manor); 2005 г. — 4 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Л. Лакс (La tragedia di Marsdon Manor); 1981 г. — 9 изд.
- Перевод на греческий:
- — А. Пападимитриу (Τραγωδία στο Μάρστον Μάνορ); 1990 г. — 2 изд.
- — М. Стагаки (Τραγωδία στην Έπαυλη Μάρσντον); 1997 г. — 2 изд.
- — М. Руссу (Τραγωδία στην Έπαυλη Μάρσντον); 2000 г. — 2 изд.
- — Х. Баруксис (Τραγωδία στην Έπαυλη Μάρσντον); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на шведский:
- — С. Бергвалл (Tragedin på Marsdon Manor); 1974 г. — 2 изд.
- Перевод на норвежский:
- — Б. Габриельсен (Tragedien på Marsdon manor); 1983 г. — 4 изд.
- Перевод на чешский:
- — М. Калводова (Tragédie v Marsdon Manor); 1929 г. — 1 изд.
- — Э. Немцова (Tragédie v Marsdon Manor); 2009 г. — 2 изд.
- Перевод на эстонский:
- — М. Планхоф (Tragöödia Marsdon Manoris); 2000 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Ящук (Трагедія в Мерсдон-Менорі); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — Б. Калишевич (Tragedia w Marsdon Manor); 1999 г. — 6 изд.
- Перевод на болгарский:
- — Д. Христов (Трагедията при Марсдън Менър); 1995 г. — 1 изд.
- Перевод на венгерский:
- — З. Немет, И. Варга (Tragédia a Marsdon birtokon); 1997 г. — 1 изд.
- — К. Шипош (Tragédia a Marsdon birtokon); 2008 г. — 2 изд.
- Перевод на сербский:
- — С. Стрижак (Трагедиjа на дворцу “Марсдон”); 1998 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Tragedija u Marsdon Menoru); 2019 г. — 1 изд.
- — И. Солунац (Tragedija u Marsdon Menoru); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — Б. Яковлева (Tragedija u dvorcu Marsdon); 1994 г. — 2 изд.
- Перевод на армянский:
- — Ш. Файтян (Ողբերգություն Մարսդոն Մանորում); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на арабский:
- — М. Галал (مأساة في ضيعة مارسدن الإقطاعية); 1998 г. — 1 изд.
- — М. Нафаа (مأساة في ضيعة مارسدن الإقطاعية); 2000 г. — 1 изд.
- Перевод на тайский:
- — Танит (โศกนาฏกรรมที่คฤหาสน์มาร์สดอน); 1991 г. — 3 изд.
- Перевод на персидский:
- — М. Фаторечи (تراژدی در مارسدون مانور); 1997 г. — 1 изд.
- — Х. Боландсаран (تراژدی در مارسدون مانور); 2011 г. — 2 изд.
- — С. Тадждини (تراژدی در مارسدون مانور); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на вьетнамский:
- — Л. Ван (Tấn Thảm Kịch Ở Trang Viên Mardson); 2002 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Ч. Юмао (马斯顿庄园的悲剧); 1988 г. — 1 изд.
- — Д. Кали (马斯顿庄园惨案; 马斯顿庄园的悲剧); 1998 г. — 2 изд.
- — Ч. Цзяньпин (部马斯顿大厦的悲剧); 2011 г. — 1 изд.
- — В. Чжаньи (马斯顿庄园惨案); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — Х.Ё. Соль (마스던 장원의 비극); 1990 г. — 2 изд.
- — Ю. Д. Ким (마스던 장원의 비극); 2007 г. — 1 изд.
- Перевод на японский:
- — Т. Огура (マースドン荘の悲劇); 1959 г. — 2 изд.
- — Х. Кониси (マースドン荘の悲劇); 1960 г. — 1 изд.
- — Д. Ацуки (マースドン荘の悲劇); 1980 г. — 1 изд.
- — Ё. Масаки (マースドン荘の悲劇); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на азербайджанский:
- — Х. Хабибова (Masdon Meynorda faciə); 2014 г. — 2 изд.
- Перевод на румынский:
- — Й. Ференц, Ш. Ференц (Tragedia de la Marsdon Manor); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на бенгальский:
- — М. Хуссейн, C. Сухра (দ্য ট্র্যাজেডি অ্যাট মার্সডন ম্যানর); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Ж. Озтекин (Marsdon Malikânesi’nin Gizemi); 2015 г. — 2 изд.
- Перевод на каталанский:
- — Х. Алонсо (La tragedia de Marsdon Manor); 2002 г. — 1 изд.
- Перевод на африкаанс:
- — А. Гроббелаар (Die treurspel op Marsdon-Landgoed); 1965 г. — 1 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — А. С. Суварни (Tragedi di Marsdon Manor); 1994 г. — 4 изд.
Жанрово-тематический классификатор:
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Всего проголосовало: 32
Аннотация:
Владелец поместья Мэрсден Мэнор мистер Малтраверс застраховал свою жизнь на пятьдесят тысяч фунтов. А через две недели он скоропостижно скончался. Всё это кажется Эркюлю Пуаро крайне подозрительным.
Примечание:
Впервые опубликован в журнале «The Sketch», №1577 (18 апреля 1923 г.).
Входит в:
— цикл «Эркюль Пуаро» > сборник «Пуаро ведёт следствие», 1924 г.
— журнал «The Blue Book Magazine, Vol. 38, #5, March 1924», 1924 г.
— журнал «Suspence (UK), #4, April 1959», 1959 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, September 1964 (Vol. 44, No. 3. Whole No. 250)», 1964 г.
— журнал «Уральский следопыт 1990'3», 1990 г.
— газету «Мираж: Детектив, приключения, фантастика июнь 1991», 1991 г.
— антологию «Трагедия в усадьбе Мэрсдон», 1991 г.
— антологию «Лицо без маски. Зарубежный детектив», 1992 г.
Похожие произведения:
Издания: ВСЕ (240)
- /период:
- 1920-е (6), 1940-е (2), 1950-е (9), 1960-е (13), 1970-е (18), 1980-е (22), 1990-е (56), 2000-е (45), 2010-е (50), 2020-е (19)
- /языки:
- русский (22), английский (54), немецкий (16), испанский (15), французский (13), португальский (13), итальянский (11), греческий (7), шведский (2), голландский (10), финский (2), норвежский (4), чешский (3), эстонский (1), украинский (1), польский (6), болгарский (2), венгерский (3), сербский (3), хорватский (2), армянский (1), арабский (8), тайский (4), персидский (5), вьетнамский (1), китайский (6), корейский (4), японский (5), азербайджанский (2), румынский (5), бенгальский (1), турецкий (2), каталанский (1), африкаанс (1), индонезийский (4)
- /перевод:
- Танит (3), И. Алвеш (4), Е. Алексич (Жену) (1), Х. Алонсо (1), Д. Ацуки (1), А. Б. Пинейру де Лемос (2), Х. Баруксис (1), С. Бергвалл (2), Х. Боландсаран (2), Л. Ван (1), И. Варга (1), Б. Габриельсен (4), М. Галал (1), А. Гроббелаар (1), Ю. Д. Ким (1), М. Калводова (1), Д. Кали (2), Б. Калишевич (6), Х. Кониси (1), Л. Лакс (9), Ё. Масаки (1), Д. Миронов (2), М. Нафаа (1), З. Немет (1), Э. Немцова (2), В. Ноздрина (1), Т. Огура (2), Ж. Озтекин (2), А. Пападимитриу (2), К. Перер дель Молино (15), А. Перцев (3), А. Петухов (3), М. Планхоф (1), П. Рубцов (6), М. Руссу (2), А. С. Суварни (4), Г. Сазонова (3), И. Солунац (1), Х.Ё. Соль (2), М. Стагаки (2), С. Стрижак (1), C. Сухра (1), С. Тадждини (1), А. Титов (1), В. Тюхин (2), Ш. Файтян (1), М. Фаторечи (1), Й. Ференц (1), Ш. Ференц (1), Н. Фернандес (1), Х. Хабибова (2), Д. Христов (1), М. Хуссейн (1), Ч. Цзяньпин (1), В. Чжаньи (1), К. Шипош (2), С. Шпак (2), Ч. Юмао (1), Б. Яковлева (2), А. Ящук (1), Р. фон Стедман (16)
1989 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1995 г.
1995 г.
1997 г.
1998 г.
1999 г.
2000 г.
2003 г.
2008 г.
2009 г.
2011 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2020 г.
Периодика:
1924 г.
(английский)
1959 г.
(английский)
1964 г.
(английский)
1990 г.
1991 г.
Издания на иностранных языках:
2015 г.
(голландский)
2015 г.
(турецкий)
2015 г.
(голландский)
2015 г.
(польский)
2015 г.
(португальский)
2015 г.
(французский)
2016 г.
(чешский)
2016 г.
(английский)
2017 г.
(персидский)
2017 г.
(польский)
2018 г.
(турецкий)
2018 г.
(тайский)
2018 г.
(индонезийский)
2018 г.
(испанский)
2018 г.
(китайский)
2018 г.
(греческий)
2019 г.
(сербский)
2019 г.
(украинский)
2019 г.
(итальянский)
2019 г.
(английский)
2019 г.
(французский)
2019 г.
(португальский)
2020 г.
(сербский)
2020 г.
(английский)
2020 г.
(английский)
2020 г.
(азербайджанский)
2020 г.
(английский)
2020 г.
(бенгальский)
2020 г.
(английский)
2020 г.
(английский)
2020 г.
(английский)
2020 г.
(английский)
2020 г.
(итальянский)
2020 г.
(английский)
2021 г.
(английский)
2021 г.
(английский)
2021 г.
(итальянский)
2022 г.
(армянский)
2022 г.
(румынский)
2022 г.
(китайский)
страница всех изданий (240 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Сортировка: по актуальностипо датепо рейтингупо оценке
[ 2 ]
Joul Harristar, 21 марта 2023 г.
На мой взгляд, разгадка слегка перекручена. С одной стороны слишком много введено второстепенных персонажей для такого маленького рассказа, с другой — вся догадка была построена на одной единственной детали, а очная ставка на непонятном утверждении, что в доме есть призраки.
Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Ну и погибший — дуралей, конечно, вставить в рот заряженное ружье по собственной инициативе и не имея намерения умереть...премия Дарвина этому господину!
Зато благодаря рассказу многое прочитал про грачёвое ружье (rook rifle)
Оценка: 7
Написать отзыв: